Guia de frases
Frases em francês para moderar uma discussão acalorada
Restabeleça turnos de fala em francês, resuma posições contrárias e interrompa ataques pessoais. Quatro cenas, 24 falas traduzidas e um questionário para moderadores.
- B2
- 24 frases
- 4 situations
- Aprenda isto no caderno B2 →
Em poucas palavras
Restabeleça a ordem de fala com Une personne à la fois, s’il vous plaît. Resuma cada posição com Si je vous comprends bien… e então estabeleça um limite: Restons sur les propositions ; les attaques personnelles n’ont pas leur place ici. Termine com uma pergunta ou um próximo passo claro.

Nestas cenas, você assume o papel de quem preside a reunião e usa vous. O grupo está decidindo se deve ampliar o horário de funcionamento. É possível reconhecer a discordância e, ainda assim, interromper uma interrupção ou ataque pessoal.
1 · Restabeleça os turnos de fala
Dois participantes falam ao mesmo tempo.
2 · Resuma as duas posições
Confira seu resumo com os participantes.
3 · Interrompa um ataque pessoal
Alguém começa a comentar sobre a personalidade de outro participante.
4 · Encaminhe uma decisão
Uma pausa breve leva à proposta de um teste com data de avaliação.
| Problema | Ação do moderador | Frase útil |
|---|---|---|
| Várias vozes ao mesmo tempo | Restabelecer a ordem | Une personne à la fois. |
| As duas posições estão se confundindo | Resumir e confirmar | Ai-je bien résumé vos préoccupations ? |
| A conversa fica pessoal | Estabelecer o limite | Restons sur les propositions. |
| O grupo está repetindo os argumentos | Fazer uma pergunta para decidir | Quelle question devons-nous trancher ? |
| A decisão exige mais informações | Atribuir uma verificação | Qui peut vérifier ce point, et pour quand ? |