वाक्यांश-पुस्तिका
फ़्रेंच में गरमागरम चर्चा सँभालने के वाक्य
फ़्रेंच में बोलने की बारी बहाल करें, विरोधी विचारों का सार बताएँ और व्यक्तिगत हमले रोकें। बैठक-संचालकों के लिए चार दृश्य, अनुवाद सहित 24 पंक्तियाँ और प्रश्नोत्तरी।
- B2
- 24 वाक्य
- 4 situations
- इसे B2 नोटबुक में सीखें →
संक्षेप में
बारी बहाल करने के लिए कहें Une personne à la fois, s’il vous plaît. हर पक्ष का सार Si je vous comprends bien… से बताएँ, फिर सीमा तय करें: Restons sur les propositions ; les attaques personnelles n’ont pas leur place ici. अंत में एक स्पष्ट प्रश्न या अगला कदम रखें।

इन दृश्यों में आप अध्यक्ष हैं और vous का प्रयोग करते हैं। समूह खुलने के घंटे बढ़ाने पर निर्णय कर रहा है। आप असहमति स्वीकार करते हुए भी बीच में टोकना या व्यक्तिगत हमला रोक सकते हैं।
1 · बोलने की बारी बहाल करें
दो प्रतिभागी एक-दूसरे की बात काटकर बोलते हैं।
2 · दोनों पक्षों का सार बताएँ
वक्ताओं से अपने सार की पुष्टि कराएँ।
3 · व्यक्तिगत टिप्पणी रोकें
कोई प्रतिभागी दूसरे के व्यक्तित्व पर टिप्पणी करने लगता है।
4 · निर्णय की ओर बढ़ें
एक छोटा विराम समीक्षा की तारीख़ के साथ परीक्षण तय करने की ओर ले जाता है।
| समस्या | संचालक का कदम | उपयोगी वाक्यांश |
|---|---|---|
| कई लोग एक साथ बोल रहे हैं | व्यवस्था बहाल करें | Une personne à la fois. |
| दोनों पक्षों की बातें गड्डमड्ड हो रही हैं | सार बताएँ और जाँचें | Ai-je bien résumé vos préoccupations ? |
| बातचीत व्यक्तिगत होने लगती है | सीमा बताएँ | Restons sur les propositions. |
| समूह वही बातें दोहरा रहा है | निर्णय से जुड़ा प्रश्न पूछें | Quelle question devons-nous trancher ? |
| निर्णय के लिए और जानकारी चाहिए | जाँच की ज़िम्मेदारी सौंपें | Qui peut vérifier ce point, et pour quand ? |