Sổ tay mẫu câu
Mẫu câu tiếng Pháp để điều phối cuộc tranh luận căng thẳng
Khôi phục lượt phát biểu bằng tiếng Pháp, tóm tắt các quan điểm đối lập và chặn công kích cá nhân. Bốn tình huống, 24 câu có bản dịch và bài trắc nghiệm cho người chủ trì họp.
- B2
- 24 mẫu câu
- 4 situations
- Học điều này trong vở B2 →
Tóm tắt
Khôi phục lượt nói bằng Une personne à la fois, s’il vous plaît. Tóm tắt từng lập trường bằng Si je vous comprends bien…, rồi đặt giới hạn: Restons sur les propositions ; les attaques personnelles n’ont pas leur place ici. Kết thúc bằng một câu hỏi hoặc bước tiếp theo rõ ràng.

Các tình huống đặt bạn vào vai chủ trì và dùng vous. Nhóm đang quyết định có kéo dài giờ mở cửa không. Bạn có thể ghi nhận bất đồng nhưng vẫn ngăn lời ngắt hoặc công kích cá nhân.
1 · Lập lại lượt phát biểu
Hai người nói chồng lên nhau.
2 · Tóm tắt cả hai lập trường
Kiểm tra bản tóm tắt với những người phát biểu.
3 · Ngăn cuộc tranh luận chuyển thành công kích cá nhân
Có người bắt đầu nhận xét tính cách người tham gia khác.
4 · Tiến tới quyết định
Một giờ nghỉ ngắn dẫn tới kế hoạch thử nghiệm và ngày đánh giá.
| Vấn đề | Cách xử lý của người điều phối | Cụm từ hữu ích |
|---|---|---|
| Nhiều người cùng nói | Lập lại trật tự | Une personne à la fois. |
| Hai lập trường bị lẫn lộn | Tóm tắt và xác nhận | Ai-je bien résumé vos préoccupations ? |
| Cuộc trao đổi trở nên công kích cá nhân | Nêu ranh giới | Restons sur les propositions. |
| Nhóm cứ lặp lại ý cũ | Đặt câu hỏi để quyết định | Quelle question devons-nous trancher ? |
| Chưa đủ thông tin để quyết định | Giao nhiệm vụ kiểm tra | Qui peut vérifier ce point, et pour quand ? |