Práctica de verbos

Aura fini → aurait fini: práctica del futuro compuesto francés en estilo indirecto

Conserva un plazo de finalización en estilo indirecto en pasado. Practica auxiliares en condicional, concordancia con être y ocho transformaciones de futuro perfecto.

En pocas palabras

Cuando transmites una afirmación en futuro perfecto desde una perspectiva pasada, j’aurai fini pasa a elle aurait fini: «ella habría terminado». Conserva el plazo y el auxiliar original. Con être, je serai rentrée pasa a elle serait rentrée.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Unos compañeros hablan sobre una carpeta de informes al otro lado de un escritorio.
El informe da contexto a elle aurait terminé. Ilustración: Atelier

¿Cómo cambia el futuro perfecto en estilo indirecto?

Tres momentos en un solo informe
MomentoQué ocurre
4 de mayoLéa promete terminar antes del 8 de mayo.
8 de mayoEl plazo que ella establece.
11 de mayoUn compañero transmite la promesa anterior desde aquella perspectiva pasada.

Le 4 mai, Léa a promis : « J’aurai terminé avant le 8 mai. »

El 4 de mayo, Léa prometió: «Habré terminado antes del 8 de mayo».

Le 11 mai, Sami a raconté que Léa avait promis qu’elle aurait terminé avant le 8 mai.

El 11 de mayo, Sami dijo que Léa había prometido que habría terminado antes del 8 de mayo.

La finalización es posterior a la promesa y debe ocurrir antes del 8 de mayo. Aurait terminé conserva esa relación. La forma transmite el compromiso de terminar; el resultado posterior va en otra oración, como elle a tenu sa promesse o elle a demandé un délai.

Antes de empezar: auxiliares en condicional y después el participio pasado
Sujetoavoirêtre
je / j’auraisserais
tuauraisserais
il / elle / onauraitserait
nousaurionsserions
vousauriezseriez
ils / ellesauraientseraient

elle aurait finiella habría terminado

Enfoque: avoir + participio pasado

Elle avait promis qu’elle aurait fini avant midi.
Había prometido que habría terminado antes del mediodía.

elles seraient rentréesellas habrían vuelto

Enfoque: être + concordancia con un sujeto femenino plural

Elles avaient annoncé qu’elles seraient rentrées avant minuit.
Habían anunciado que habrían vuelto antes de medianoche.

En estos ejemplos, el condicional compuesto expresa una finalización futura vista desde una afirmación anterior. Esta misma forma también aparece en lamentaciones y condiciones, por eso importa el contexto del relato. Un informe que mantiene una perspectiva futura actual puede conservar el futuro perfecto: elle a confirmé qu’elle aura fini demain. Aquí, todas las filas del ejercicio piden expresamente la perspectiva pasada.

Ocho transformaciones desde una perspectiva pasada

Escribe el verbo compuesto completo en el espacio. Cada pista presenta la forma original de futuro perfecto. El sujeto de la oración indirecta ya aparece. Conserva avant o d’ici y el plazo. Con être, comprueba la persona o el grupo indicado antes de elegir la terminación del participio.

1 · Conserva avoir y el plazo de finalización

  1. Léa avait promis qu’elle avant midi. (j’aurai fini → perspectiva desde el pasado)
  2. Tu avais dit que tu avant lundi. (j’aurai terminé → perspectiva desde el pasado)
  3. Nous avions annoncé que nous d’ici vendredi. (nous aurons répondu → perspectiva desde el pasado)
  4. Les collègues avaient assuré qu’ils avant la réunion. (nous aurons tout vérifié → perspectiva desde el pasado)

2 · Conserva être y la concordancia adecuada

  1. Léa avait dit qu’elle avant minuit. (je serai rentrée → perspectiva desde el pasado)
  2. Paul avait promis qu’il avant dix heures. (je serai arrivé → perspectiva desde el pasado)
  3. Nora et Inès avaient annoncé qu’elles avant midi. (nous serons parties → perspectiva desde el pasado)
  4. Paul et Marc avaient dit qu’ils avant le dîner. (nous serons revenus → perspectiva desde el pasado)

Basado en