क्रिया अभ्यास

Aura fini → aurait fini: फ़्रेंच अप्रत्यक्ष कथन में पूर्ण भविष्यकाल का अभ्यास

पुराने परोक्ष कथन में काम पूरा होने की समयसीमा बनाए रखें। शर्तवाचक सहायक क्रियाओं, être के सामंजस्य और भविष्य-पूर्ण के आठ रूपांतरणों का अभ्यास करें।

संक्षेप में

जब भविष्य-पूर्ण का कथन अतीत के दृष्टिकोण से बताएँ, तो j’aurai fini elle aurait fini बनता है: “वह पूरा कर चुकी होगी।” समयसीमा और मूल सहायक क्रिया बनाए रखें। être के साथ je serai rentrée, elle serait rentrée बनता है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

सहकर्मी मेज़ के दोनों ओर रिपोर्ट के फ़ोल्डर पर चर्चा करते हैं।
रिपोर्ट elle aurait terminé को संदर्भ देती है। चित्र: Atelier

परोक्ष कथन में भविष्य-पूर्ण कैसे बदलता है?

एक रिपोर्ट में तीन समय-बिंदु
चरणक्या होता है
4 मईLéa, 8 मई से पहले काम पूरा करने का वादा करती है।
8 मईउसकी बताई समयसीमा।
11 मईएक सहकर्मी उस पहले किए वादे को अतीत के दृष्टिकोण से बताता है।

Le 4 mai, Léa a promis : « J’aurai terminé avant le 8 mai. »

4 मई को Léa ने वादा किया: “मैं 8 मई से पहले काम पूरा कर चुकी होऊँगी।”

Le 11 mai, Sami a raconté que Léa avait promis qu’elle aurait terminé avant le 8 mai.

11 मई को Sami ने बताया कि Léa ने 8 मई से पहले काम पूरा कर लेने का वादा किया था।

काम वादे के बाद और 8 मई से पहले पूरा होना था। Aurait terminé यही समय-संबंध बनाए रखता है। यह रूप वादा किया गया काम बताता है; बाद में वास्तव में क्या हुआ, वह अलग वाक्य में आएगा, जैसे elle a tenu sa promesse या elle a demandé un délai।

पहले समझें: शर्तवाचक सहायक क्रियाएँ, फिर भूतकृदंत जोड़ें
कर्ताavoirêtre
je / j’auraisserais
tuauraisserais
il / elle / onauraitserait
nousaurionsserions
vousauriezseriez
ils / ellesauraientseraient

elle aurait finiवह पूरा कर चुकी होती

ध्यान देने की बात: avoir + भूतकालीन कृदंत

Elle avait promis qu’elle aurait fini avant midi.
उसने वादा किया था कि दोपहर से पहले काम पूरा कर चुकी होगी।

elles seraient rentréesवे लौट चुके होते

ध्यान देने की बात: être + स्त्रीलिंग बहुवचन कर्ता के साथ सहमति

Elles avaient annoncé qu’elles seraient rentrées avant minuit.
उन्होंने घोषणा की थी कि आधी रात से पहले लौट चुके होंगे।

इन उदाहरणों में पूर्ण शर्तवाचक पहले के कथन से भविष्य में पूरा होने वाला काम बताता है। यही रूप पछतावे और शर्तों में भी आता है, इसलिए रिपोर्ट का संदर्भ ज़रूरी है। वर्तमान भविष्य-दृष्टिकोण रखने वाली रिपोर्ट में भविष्य-पूर्ण बना रह सकता है: elle a confirmé qu’elle aura fini demain। यहाँ अभ्यास की हर पंक्ति खास तौर पर पिछले दृष्टिकोण की माँग करती है।

पिछले दृष्टिकोण के आठ रूपांतरण

रिक्त स्थान में पूरी संयुक्त क्रिया लिखें। हर संकेत में मूल भविष्य-पूर्ण रूप दिया गया है। रिपोर्ट का कर्ता पहले से लिखा है। avant या d’ici और समयसीमा बनाए रखें। être के साथ भूतकृदंत का अंत चुनने से पहले व्यक्ति या समूह की जाँच करें।

1 · avoir और काम पूरा होने की समयसीमा बनाए रखें

  1. Léa avait promis qu’elle avant midi. (j’aurai fini → अतीत के दृष्टिकोण से)
  2. Tu avais dit que tu avant lundi. (j’aurai terminé → अतीत के दृष्टिकोण से)
  3. Nous avions annoncé que nous d’ici vendredi. (nous aurons répondu → अतीत के दृष्टिकोण से)
  4. Les collègues avaient assuré qu’ils avant la réunion. (nous aurons tout vérifié → अतीत के दृष्टिकोण से)

2 · être और सही सामंजस्य बनाए रखें

  1. Léa avait dit qu’elle avant minuit. (je serai rentrée → अतीत के दृष्टिकोण से)
  2. Paul avait promis qu’il avant dix heures. (je serai arrivé → अतीत के दृष्टिकोण से)
  3. Nora et Inès avaient annoncé qu’elles avant midi. (nous serons parties → अतीत के दृष्टिकोण से)
  4. Paul et Marc avaient dit qu’ils avant le dîner. (nous serons revenus → अतीत के दृष्टिकोण से)

इन पाठों पर आधारित