동사 연습

Aura fini → aurait fini: 프랑스어 간접화법의 전미래 연습

과거 간접화법에서 완료 기한을 그대로 유지하세요. 조건법 조동사, être 일치, 미래완료 변환 문제 여덟 개를 연습해요.

핵심 정리

과거 시점에서 미래완료 진술을 전달할 때 j’aurai fini는 elle aurait fini로 바뀌어요. ‘그녀는 끝냈을 것이다’라는 뜻이에요. 기한과 원래 조동사를 유지하세요. être를 쓰는 경우 je serai rentrée는 elle serait rentrée가 돼요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어빨강 주의

동료들이 책상 너머로 보고서 서류철을 놓고 이야기하고 있어요.
이 보고서 장면에서는 elle aurait terminé를 사용할 수 있어요. 삽화: Atelier

간접화법에서 미래완료는 어떻게 바뀔까요?

전달문 하나 속 세 시점
시점일어나는 변화
5월 4일Léa가 5월 8일 전에 마치겠다고 약속해요.
5월 8일그녀가 정한 마감일이에요.
5월 11일한 동료가 과거 시점에서 앞선 약속을 전달해요.

Le 4 mai, Léa a promis : « J’aurai terminé avant le 8 mai. »

5월 4일에 Léa가 약속했어요. ‘5월 8일 전에 끝낼 거예요.’

Le 11 mai, Sami a raconté que Léa avait promis qu’elle aurait terminé avant le 8 mai.

5월 11일에 Sami는 Léa가 5월 8일 전에 마치겠다고 약속했었다고 전했어요.

완료는 약속 이후이면서 5월 8일 이전으로 예정돼 있어요. Aurait terminé는 이 관계를 유지해요. 이 형태는 약속된 완료를 전달할 뿐이에요. 실제 결과는 elle a tenu sa promesse나 elle a demandé un délai처럼 별도 문장에 나와요.

먼저 살펴보기: 조건법 조동사 다음 과거분사 붙이기
주어avoirêtre
je / j’auraisserais
tuauraisserais
il / elle / onauraitserait
nousaurionsserions
vousauriezseriez
ils / ellesauraientseraient

elle aurait fini그녀는 끝냈을 거예요

집중할 부분: avoir + 과거분사

Elle avait promis qu’elle aurait fini avant midi.
그녀는 정오 전에 끝내겠다고 약속했었어요.

elles seraient rentrées그들은 돌아왔을 거예요

집중할 부분: être + 여성 복수 주어와의 일치

Elles avaient annoncé qu’elles seraient rentrées avant minuit.
그들은 자정 전에 돌아오겠다고 발표했었어요.

이 예문에서 조건법 과거형은 과거의 진술에서 바라본 미래의 완료를 나타내요. 같은 형태가 후회와 조건문에도 나오므로 전달하는 문맥이 중요해요. 현재의 미래 시점을 유지하는 전달문에서는 미래완료를 그대로 쓸 수 있어요: elle a confirmé qu’elle aura fini demain. 여기서는 모든 연습 문제가 과거 시점을 요구해요.

과거 시점 변환 문제 여덟 개

빈칸에 복합 동사형 전체를 쓰세요. 힌트에는 원래 미래완료 형태가 나와요. 전달문의 주어는 이미 주어져 있어요. avant 또는 d’ici와 마감일을 유지하세요. être와 함께 쓸 때는 과거분사 어미를 고르기 전에 사람이나 집단을 확인하세요.

1 · avoir와 완료 기한 유지하기

  1. Léa avait promis qu’elle avant midi. (j’aurai fini → 과거 시점에서 바라보기)
  2. Tu avais dit que tu avant lundi. (j’aurai terminé → 과거 시점에서 바라보기)
  3. Nous avions annoncé que nous d’ici vendredi. (nous aurons répondu → 과거 시점에서 바라보기)
  4. Les collègues avaient assuré qu’ils avant la réunion. (nous aurons tout vérifié → 과거 시점에서 바라보기)

2 · être와 올바른 일치 유지하기

  1. Léa avait dit qu’elle avant minuit. (je serai rentrée → 과거 시점에서 바라보기)
  2. Paul avait promis qu’il avant dix heures. (je serai arrivé → 과거 시점에서 바라보기)
  3. Nora et Inès avaient annoncé qu’elles avant midi. (nous serons parties → 과거 시점에서 바라보기)
  4. Paul et Marc avaient dit qu’ils avant le dîner. (nous serons revenus → 과거 시점에서 바라보기)

바탕이 된 수업