動詞ドリル

Aura fini → aurait fini:間接話法のフランス語の前未来のドリル

過去の間接話法で完了の期限を保ちます。条件法の助動詞、êtreとの一致、8つの未来完了の書き換えを練習しましょう。

要点

過去の視点から未来完了の発言を伝えると、j’aurai finiはelle aurait finiになります。「彼女は終えているはずだった」という意味です。期限と元の助動詞を保ちます。êtreを使う場合は、je serai rentréeがelle serait rentréeになります。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

同僚たちが机越しに報告書のフォルダーについて話しています。
報告書の場面ではelle aurait terminéを使えます。 イラスト:Atelier

間接話法では未来完了はどう変わりますか?

一つの報告に3つの時点
場面起こること
5月4日Léaは5月8日までに終えると約束します。
5月8日彼女が示した期限。
5月11日同僚が、当時の視点から以前の約束を伝えます。

Le 4 mai, Léa a promis : « J’aurai terminé avant le 8 mai. »

5月4日、Léaは「5月8日までに終えておきます」と約束しました。

Le 11 mai, Sami a raconté que Léa avait promis qu’elle aurait terminé avant le 8 mai.

5月11日、Samiは、Léaが5月8日までに終えると約束していたと話しました。

完了は約束より後、5月8日より前です。Aurait terminéはこの時間関係を保ちます。この形は約束した完了を伝えるもので、実際の結果はelle a tenu sa promesseやelle a demandé un délaiのように別の文で述べます。

まず確認:条件法の助動詞に過去分詞を続ける
主語avoirêtre
je / j’auraisserais
tuauraisserais
il / elle / onauraitserait
nousaurionsserions
vousauriezseriez
ils / ellesauraientseraient

elle aurait fini彼女は終えているはずだった

注目点: avoir + 過去分詞

Elle avait promis qu’elle aurait fini avant midi.
彼女は正午までに終えると約束していました。

elles seraient rentrées彼らは戻っているはずだった

注目点: être + 女性複数の主語に合わせた一致

Elles avaient annoncé qu’elles seraient rentrées avant minuit.
彼女たちは真夜中までに戻ると発表していました。

ここでの条件法過去は、過去の発言から見た未来の完了を表します。同じ形は後悔や条件文でも使うため、伝達の文脈が重要です。現在の未来の視点を保つ伝達文では、未来完了を残せます:elle a confirmé qu’elle aura fini demain。ただし、このドリルではすべての行で過去の視点を使うよう指示しています。

過去の視点から書き換える8問

空欄に複合動詞の全体を書きましょう。各ヒントには元の未来完了形が示されます。伝達文の主語はすでにあります。avantまたはd’iciと期限を残します。êtreでは、過去分詞の語尾を決める前に人やグループの性・数を確かめます。

1 · avoirと完了期限を保つ

  1. Léa avait promis qu’elle avant midi. (j’aurai fini → 過去の時点から見た形)
  2. Tu avais dit que tu avant lundi. (j’aurai terminé → 過去の時点から見た形)
  3. Nous avions annoncé que nous d’ici vendredi. (nous aurons répondu → 過去の時点から見た形)
  4. Les collègues avaient assuré qu’ils avant la réunion. (nous aurons tout vérifié → 過去の時点から見た形)

2 · êtreと正しい一致を保つ

  1. Léa avait dit qu’elle avant minuit. (je serai rentrée → 過去の時点から見た形)
  2. Paul avait promis qu’il avant dix heures. (je serai arrivé → 過去の時点から見た形)
  3. Nora et Inès avaient annoncé qu’elles avant midi. (nous serons parties → 過去の時点から見た形)
  4. Paul et Marc avaient dit qu’ils avant le dîner. (nous serons revenus → 過去の時点から見た形)

もとになったレッスン