Treino de verbos

Aura fini → aurait fini: treino do futuro perfeito francês no discurso indireto

Preserve o prazo para a conclusão de uma ação no discurso indireto passado. Pratique auxiliares no condicional, concordância com être e oito transformações do futuro perfeito.

Em poucas palavras

Ao relatar uma frase no futuro anterior a partir de um ponto de vista passado, j’aurai fini vira elle aurait fini: “ela teria terminado”. Mantenha o prazo e o auxiliar original. Com être, je serai rentrée vira elle serait rentrée.

Amarelo a ideia para lembrarBlue francês para aprenderVermelho atenção

Colegas conversam sobre uma pasta de relatório sobre a mesa.
O relatório contextualiza elle aurait terminé. Ilustração: Atelier

Como o futuro anterior muda no discurso indireto?

Três momentos num único relato
MomentoO que acontece
4 de maioLéa promete terminar antes de 8 de maio.
8 de maioO prazo que ela mencionou.
11 de maioUm colega relata a promessa anterior a partir daquele ponto de vista passado.

Le 4 mai, Léa a promis : « J’aurai terminé avant le 8 mai. »

Em 4 de maio, Léa prometeu: “Terei terminado antes de 8 de maio.”

Le 11 mai, Sami a raconté que Léa avait promis qu’elle aurait terminé avant le 8 mai.

Em 11 de maio, Sami disse que Léa tinha prometido terminar antes de 8 de maio.

A conclusão vem depois da promessa e deve acontecer antes de 8 de maio. Aurait terminé preserva essa relação. A forma relata a conclusão prometida; o resultado real aparece numa frase separada, como elle a tenu sa promesse ou elle a demandé un délai.

Estude primeiro: auxiliares no condicional, depois acrescente o particípio passado
Sujeitoavoirêtre
je / j’auraisserais
tuauraisserais
il / elle / onauraitserait
nousaurionsserions
vousauriezseriez
ils / ellesauraientseraient

elle aurait finiela teria terminado

Foco: avoir + particípio passado

Elle avait promis qu’elle aurait fini avant midi.
Ela tinha prometido que terminaria antes do meio-dia.

elles seraient rentréeselas teriam voltado

Foco: être + concordância com sujeito feminino no plural

Elles avaient annoncé qu’elles seraient rentrées avant minuit.
Elas anunciaram que teriam voltado antes da meia-noite.

Nesses exemplos, o condicional composto expressa uma conclusão futura vista da declaração anterior. A mesma forma também aparece em arrependimentos e condições, por isso o contexto do relato importa. Um relato que mantém o ponto de vista futuro atual pode conservar o futuro anterior: elle a confirmé qu’elle aura fini demain. Aqui, cada linha do treino pede explicitamente um ponto de vista passado.

Oito transformações com ponto de vista passado

Escreva o verbo composto completo na lacuna. Cada dica fornece a forma original no futuro anterior. O sujeito do relato já aparece na frase. Mantenha avant ou d’ici e o prazo. Com être, confira a pessoa ou o grupo citado antes de escolher a terminação do particípio.

1 · Mantenha avoir e o prazo de conclusão

  1. Léa avait promis qu’elle avant midi. (j’aurai fini → perspectiva no passado)
  2. Tu avais dit que tu avant lundi. (j’aurai terminé → perspectiva no passado)
  3. Nous avions annoncé que nous d’ici vendredi. (nous aurons répondu → perspectiva no passado)
  4. Les collègues avaient assuré qu’ils avant la réunion. (nous aurons tout vérifié → perspectiva no passado)

2 · Mantenha être e a concordância correta

  1. Léa avait dit qu’elle avant minuit. (je serai rentrée → perspectiva no passado)
  2. Paul avait promis qu’il avant dix heures. (je serai arrivé → perspectiva no passado)
  3. Nora et Inès avaient annoncé qu’elles avant midi. (nous serons parties → perspectiva no passado)
  4. Paul et Marc avaient dit qu’ils avant le dîner. (nous serons revenus → perspectiva no passado)

Baseado em