Práctica de verbos

Estilo indirecto en francés: práctica después de dit que y explique que

Practica cómo transmitir afirmaciones en francés con un verbo introductor en presente. Conserva los significados de pasado, presente y futuro mientras ajustas sujetos y posesivos.

En pocas palabras

Después de un verbo introductor en presente como dit o explique, conserva el tiempo de la afirmación: « J’ai fini. » → Elle dit qu’elle a fini. Añade que o qu’ y después ajusta los sujetos y posesivos a las personas correspondientes.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprenderRojo atención

Un compañero transmite un mensaje a otro en un lugar de trabajo francés tranquilo, con una carpeta sencilla cerrada en la mano.
Un aviso oral da contexto a elle dit que. Ilustración: Atelier

Antes de empezar: cuatro momentos, una estructura

Otra persona transmite al instante lo dicho por Léa
Léa diceEl estilo indirectoMomento descrito
Je travaille.Léa dit qu’elle travaille.Ahora o habitualmente
J’ai terminé.Léa dit qu’elle a terminé.Una acción anterior terminada
Je travaillais le soir.Léa explique qu’elle travaillait le soir.Un hábito anterior
Je reviendrai.Léa annonce qu’elle reviendra.Una acción posterior

El verbo introductor indica cuándo se transmite el mensaje. El verbo después de que indica cuándo ocurre esa acción. En elle explique qu’elle travaillait le soir, la explicación ocurre ahora; el trabajo nocturno pertenece a un periodo anterior.

Sami dit : « Je suis disponible. » → Sami dit qu’il est disponible.

Sami dice: «Estoy disponible». → Sami dice que está disponible.

Je suis pasa a il est: conserva el presente, pero conjuga según el nuevo sujeto.

Mantén el tiempo verbal y completa lo transmitido

En cada fila, otra persona transmite inmediatamente las palabras de quien se indica. Completa solo el espacio. Conserva el tiempo original y usa el sujeto ya escrito en la oración indirecta.

1 · De la cita al estilo indirecto

  1. Léa dit : « Je comprends. » → Léa dit qu’elle . (comprendre · présent)
  2. Sami explique : « J’ai fini. » → Sami explique qu’il . (finir · passé composé)
  3. Léa dit : « Je travaillais le soir. » → Léa dit qu’elle le soir. (travailler · imparfait)
  4. Sami annonce : « Je reviendrai. » → Sami annonce qu’il . (revenir · futur simple)
  5. Léa dit : « Je vais recommencer. » → Léa dit qu’elle . (recommencer · futur proche)
  6. Sami dit : « Je suis prêt. » → Sami dit qu’il . (être prêt · présent)
  7. Léa nous dit : « Je connais votre collègue. » → Nous rapportons : Léa dit qu’elle connaît collègue. (los amigos son los destinatarios originales y quienes transmiten el mensaje ahora)
  8. Léa dit : « Mon frère arrive. » → Léa dit que frère arrive. (el hermano es de Léa)

¿Cómo funciona el estilo indirecto después de il dit que?

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Conserva que y realiza la elisión.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Léa dit qu’elle comprend.. Usa que para introducir la afirmación; antes de elle, escribe qu’elle.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Sami dice « J’ai terminé. » ¿Qué oración indirecta conserva esa acción terminada?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Sami dit qu’il a terminé.. El passé composé original se mantiene en passé composé después de dit en presente.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
¿Qué cambia en « Je suis prête. » → Léa dit qu’elle est prête?

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

La persona y la forma verbal; el tiempo sigue siendo presente.. Elle sigue refiriéndose a Léa. Suis pasa a est para concordar con el sujeto.

Basado en