क्रिया अभ्यास

फ़्रेंच में अप्रत्यक्ष कथन: dit que और explique que के बाद अभ्यास

वर्तमानकालीन कथन क्रिया के साथ फ़्रेंच वाक्यों की रिपोर्ट करने का अभ्यास करें। कर्ता और स्वामित्व-सूचक शब्द बदलते समय भूत, वर्तमान और भविष्य का मूल अर्थ बनाए रखें।

संक्षेप में

dit या explique जैसी वर्तमानकालीन कथन क्रिया के बाद मूल कथन का काल बनाए रखें: « J’ai fini. » → Elle dit qu’elle a fini. que या qu’ जोड़ें, फिर कर्ता और स्वामित्व-सूचक शब्द संबंधित लोगों के अनुसार बदलें।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंचलाल ध्यान दें

फ़्रांस के शांत कार्यस्थल में एक सहकर्मी दूसरे को संदेश बता रहा है; हाथ में बंद सादा फ़ोल्डर है।
बोला गया अपडेट elle dit que का संदर्भ देता है। चित्र: Atelier

पहले समझें: चार समय, कथन बताने का एक ढाँचा

कोई दूसरा व्यक्ति तुरंत Léa के शब्द बताता है
Léa कहती हैअप्रत्यक्ष कथनबताया जा रहा समय
Je travaille.Léa dit qu’elle travaille.अभी या नियमित रूप से
J’ai terminé.Léa dit qu’elle a terminé.पहले पूरा हुआ काम
Je travaillais le soir.Léa explique qu’elle travaillait le soir.बीती आदत
Je reviendrai.Léa annonce qu’elle reviendra.बाद में होने वाला काम

कथन बताने वाली क्रिया बताती है कि संदेश कब आगे पहुँचा रहे हैं। que के बाद वाली क्रिया बताती है कि उसका काम कब हुआ। elle explique qu’elle travaillait le soir में स्पष्टीकरण अभी दिया जा रहा है; शाम का काम पहले के समय का है।

Sami dit : « Je suis disponible. » → Sami dit qu’il est disponible.

Sami कहता है, “मैं उपलब्ध हूँ।” → Sami कहता है कि वह उपलब्ध है।

Je suis से il est बनता है: वर्तमानकाल बनाए रखें, लेकिन नए कर्ता के अनुसार रूप बदलें।

काल बनाए रखें; परोक्ष कथन पूरा करें

हर पंक्ति में कोई और व्यक्ति दिए गए वक्ता के शब्द तुरंत दोहरा रहा है। केवल रिक्त स्थान पूरा करें। मूल काल बनाए रखें और परोक्ष कथन में पहले से लिखे कर्ता का इस्तेमाल करें।

1 · उद्धरण से परोक्ष कथन तक

  1. Léa dit : « Je comprends. » → Léa dit qu’elle . (comprendre · présent)
  2. Sami explique : « J’ai fini. » → Sami explique qu’il . (finir · passé composé)
  3. Léa dit : « Je travaillais le soir. » → Léa dit qu’elle le soir. (travailler · imparfait)
  4. Sami annonce : « Je reviendrai. » → Sami annonce qu’il . (revenir · futur simple)
  5. Léa dit : « Je vais recommencer. » → Léa dit qu’elle . (recommencer · futur proche)
  6. Sami dit : « Je suis prêt. » → Sami dit qu’il . (être prêt · présent)
  7. Léa nous dit : « Je connais votre collègue. » → Nous rapportons : Léa dit qu’elle connaît collègue. (दोस्त मूल श्रोता थे और अब संदेश दे रहे हैं)
  8. Léa dit : « Mon frère arrive. » → Léa dit que frère arrive. (भाई Léa का है)

il dit que के बाद परोक्ष कथन कैसे काम करता है?

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
que बनाए रखें और संक्षिप्तीकरण करें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Léa dit qu’elle comprend.. कथन शुरू करने के लिए que लगाएँ; elle से पहले qu’elle लिखें।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
Sami कहता है « J’ai terminé. » कौन-सा परोक्ष कथन पूरा हुआ काम बनाए रखता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Sami dit qu’il a terminé.. मूल passé composé वर्तमानकालीन dit के बाद भी passé composé ही रहता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
« Je suis prête. » → Léa dit qu’elle est prête में क्या बदलता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

व्यक्ति और क्रिया का रूप; काल वर्तमान ही रहता है।. Elle अब भी Léa को बताता है। उस कर्ता से मेल कराने के लिए Suis, est बनता है।

इन पाठों पर आधारित