Luyện chia động từ

Lời nói gián tiếp tiếng Pháp: luyện sau dit que và explique que

Luyện thuật lại các câu trần thuật tiếng Pháp với động từ tường thuật ở hiện tại. Giữ nguyên nghĩa quá khứ, hiện tại và tương lai, đồng thời điều chỉnh chủ ngữ và từ sở hữu.

Tóm tắt

Sau động từ tường thuật hiện tại như dit hoặc explique, giữ nguyên thì của câu được thuật lại: « J’ai fini. » → Elle dit qu’elle a fini. Thêm que hoặc qu’, rồi chỉnh chủ ngữ và từ sở hữu cho đúng người liên quan.

Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần họcĐỏ chú ý

Một đồng nghiệp chuyển lời nhắn cho người khác trong nơi làm việc yên tĩnh ở Pháp, tay cầm hồ sơ trơn đã đóng.
Một thông báo nói miệng tạo ngữ cảnh cho elle dit que. Minh họa: Atelier

Học trước: bốn mốc thời gian, một khung tường thuật

Người khác thuật lại lời của Léa ngay lập tức
Léa nóiLời thuật lạiThời điểm được miêu tả
Je travaille.Léa dit qu’elle travaille.Hiện tại hoặc thường xuyên
J’ai terminé.Léa dit qu’elle a terminé.Một hành động đã hoàn thành trước đó
Je travaillais le soir.Léa explique qu’elle travaillait le soir.Một thói quen trước đây
Je reviendrai.Léa annonce qu’elle reviendra.Một hành động xảy ra sau

Động từ tường thuật cho biết khi nào lời nhắn được chuyển đi. Động từ sau que cho biết hành động được nói đến xảy ra lúc nào. Trong elle explique qu’elle travaillait le soir, việc giải thích đang xảy ra lúc này; việc làm buổi tối thuộc giai đoạn trước.

Sami dit : « Je suis disponible. » → Sami dit qu’il est disponible.

Sami nói: “Tôi rảnh.” → Sami nói rằng anh ấy rảnh.

Je suis thành il est: giữ thì hiện tại nhưng chia theo chủ ngữ mới.

Giữ thì; hoàn thành lời tường thuật

Ở mỗi hàng, người khác thuật lại ngay lời của nhân vật được nêu tên. Chỉ điền vào chỗ trống. Giữ nguyên thì ban đầu và dùng chủ ngữ đã in sẵn trong lời tường thuật.

1 · Từ trích dẫn sang lời thuật

  1. Léa dit : « Je comprends. » → Léa dit qu’elle . (comprendre · présent)
  2. Sami explique : « J’ai fini. » → Sami explique qu’il . (finir · passé composé)
  3. Léa dit : « Je travaillais le soir. » → Léa dit qu’elle le soir. (travailler · imparfait)
  4. Sami annonce : « Je reviendrai. » → Sami annonce qu’il . (revenir · futur simple)
  5. Léa dit : « Je vais recommencer. » → Léa dit qu’elle . (recommencer · futur proche)
  6. Sami dit : « Je suis prêt. » → Sami dit qu’il . (être prêt · présent)
  7. Léa nous dit : « Je connais votre collègue. » → Nous rapportons : Léa dit qu’elle connaît collègue. (những người bạn là người nghe ban đầu và người thuật lại hiện tại)
  8. Léa dit : « Mon frère arrive. » → Léa dit que frère arrive. (người anh/em trai là của Léa)

Lời nói gián tiếp sau il dit que hoạt động thế nào?

Câu 1Không cần tài khoản
Giữ que và thực hiện lược âm.

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Léa dit qu’elle comprend.. Dùng que để mở đầu câu tường thuật; trước elle, viết qu’elle.

Câu 2Không cần tài khoản
Sami nói « J’ai terminé. » Lời thuật nào giữ nghĩa hành động đã hoàn tất?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Sami dit qu’il a terminé.. Thì passé composé ban đầu vẫn là passé composé sau dit hiện tại.

Câu 3Không cần tài khoản
Điều gì thay đổi trong « Je suis prête. » → Léa dit qu’elle est prête?

Chọn một đáp án.

Đáp án và giải thích

Người được nói đến và dạng động từ; thì vẫn là hiện tại.. Elle vẫn chỉ Léa. Suis đổi thành est để hòa hợp với chủ ngữ ấy.

Dựa trên