Тренировка глаголов

Косвенная речь по-французски: тренировка после dit que и explique que

Тренируй передачу французских высказываний с глаголом сообщения в настоящем времени. Сохраняй смысл прошлого, настоящего и будущего, меняя подлежащие и притяжательные слова по необходимости.

Коротко

После глагола сообщения в настоящем времени, например dit или explique, сохраняй время исходного высказывания: « J’ai fini. » → Elle dit qu’elle a fini. Добавляй que или qu’, затем согласуй подлежащие и притяжательные слова с участниками ситуации.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Один коллега передаёт сообщение другому в тихом французском офисе, держа в руках простую закрытую папку.
Устное сообщение задаёт контекст для elle dit que. Иллюстрация: Atelier

Сначала изучи четыре времени в одной конструкции передачи речи

Другой человек сразу передаёт слова Léa
Léa говоритКосвенная передачаОписываемое время
Je travaille.Léa dit qu’elle travaille.Сейчас или регулярно
J’ai terminé.Léa dit qu’elle a terminé.Завершённое ранее действие
Je travaillais le soir.Léa explique qu’elle travaillait le soir.Прежняя привычка
Je reviendrai.Léa annonce qu’elle reviendra.Будущее действие

Глагол сообщения показывает, когда передают слова. Глагол после que указывает, когда происходит описанное действие. В elle explique qu’elle travaillait le soir объяснение даётся сейчас, а вечерняя работа относится к более раннему периоду.

Sami dit : « Je suis disponible. » → Sami dit qu’il est disponible.

Sami говорит: «Я свободен». → Sami говорит, что он свободен.

Je suis превращается в il est: настоящее время сохраняется, но глагол спрягается для нового подлежащего. Местоимение Je меняется.

Сохраняй время; закончи косвенную передачу

В каждой строке кто-то другой немедленно передаёт слова указанного говорящего. Заполняй только пропуск. Сохраняй исходное время и используй подлежащее, уже напечатанное в косвенной речи.

1 · От цитаты к косвенной речи

  1. Léa dit : « Je comprends. » → Léa dit qu’elle . (comprendre · présent)
  2. Sami explique : « J’ai fini. » → Sami explique qu’il . (finir · passé composé)
  3. Léa dit : « Je travaillais le soir. » → Léa dit qu’elle le soir. (travailler · imparfait)
  4. Sami annonce : « Je reviendrai. » → Sami annonce qu’il . (revenir · futur simple)
  5. Léa dit : « Je vais recommencer. » → Léa dit qu’elle . (recommencer · futur proche)
  6. Sami dit : « Je suis prêt. » → Sami dit qu’il . (être prêt · présent)
  7. Léa nous dit : « Je connais votre collègue. » → Nous rapportons : Léa dit qu’elle connaît collègue. (друзья — исходные слушатели и нынешние рассказчики)
  8. Léa dit : « Mon frère arrive. » → Léa dit que frère arrive. (брат принадлежит семье Léa)

Как устроена косвенная речь после il dit que (dit que)?

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Сохраняй que и выполняй элизию.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Léa dit qu’elle comprend.. Вводи высказывание через que; перед elle пиши qu’elle.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Sami говорит « J’ai terminé. ». Какой вариант косвенной речи сохраняет завершённое действие?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Sami dit qu’il a terminé.. Исходное время passé composé остаётся passé composé после глагола сообщения dit в настоящем времени; это passé composé не меняется.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Что меняется в « Je suis prête. » → Léa dit qu’elle est prête при переходе к косвенной речи? (Léa, Je)

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Лицо и форма глагола; время остаётся настоящим.. Elle по-прежнему обозначает Léa. Форма Suis меняется на est, чтобы согласоваться с этим подлежащим.

Основано на