Тренировка глаголов
Косвенная речь по-французски: тренировка после dit que и explique que
Тренируй передачу французских высказываний с глаголом сообщения в настоящем времени. Сохраняй смысл прошлого, настоящего и будущего, меняя подлежащие и притяжательные слова по необходимости.
- B1
- 8 answers
- Все ответы проверяются одновременно
- Диакритические знаки важны
- Изучи это в тетради B1 →
Коротко
После глагола сообщения в настоящем времени, например dit или explique, сохраняй время исходного высказывания: « J’ai fini. » → Elle dit qu’elle a fini. Добавляй que или qu’, затем согласуй подлежащие и притяжательные слова с участниками ситуации.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Сначала изучи четыре времени в одной конструкции передачи речи
| Léa говорит | Косвенная передача | Описываемое время |
|---|---|---|
| Je travaille. | Léa dit qu’elle travaille. | Сейчас или регулярно |
| J’ai terminé. | Léa dit qu’elle a terminé. | Завершённое ранее действие |
| Je travaillais le soir. | Léa explique qu’elle travaillait le soir. | Прежняя привычка |
| Je reviendrai. | Léa annonce qu’elle reviendra. | Будущее действие |
Глагол сообщения показывает, когда передают слова. Глагол после que указывает, когда происходит описанное действие. В elle explique qu’elle travaillait le soir объяснение даётся сейчас, а вечерняя работа относится к более раннему периоду.
Sami dit : « Je suis disponible. » → Sami dit qu’il est disponible.
Sami говорит: «Я свободен». → Sami говорит, что он свободен.
Je suis превращается в il est: настоящее время сохраняется, но глагол спрягается для нового подлежащего. Местоимение Je меняется.
Сохраняй время; закончи косвенную передачу
В каждой строке кто-то другой немедленно передаёт слова указанного говорящего. Заполняй только пропуск. Сохраняй исходное время и используй подлежащее, уже напечатанное в косвенной речи.
1 · От цитаты к косвенной речи
- Léa dit : « Je comprends. » → Léa dit qu’elle . (comprendre · présent)
- Sami explique : « J’ai fini. » → Sami explique qu’il . (finir · passé composé)
- Léa dit : « Je travaillais le soir. » → Léa dit qu’elle le soir. (travailler · imparfait)
- Sami annonce : « Je reviendrai. » → Sami annonce qu’il . (revenir · futur simple)
- Léa dit : « Je vais recommencer. » → Léa dit qu’elle . (recommencer · futur proche)
- Sami dit : « Je suis prêt. » → Sami dit qu’il . (être prêt · présent)
- Léa nous dit : « Je connais votre collègue. » → Nous rapportons : Léa dit qu’elle connaît collègue. (друзья — исходные слушатели и нынешние рассказчики)
- Léa dit : « Mon frère arrive. » → Léa dit que frère arrive. (брат принадлежит семье Léa)