動詞ドリル

フランス語の間接話法:dit que と explique que の後のドリル

現在形の伝達動詞を使って、発言を間接的に伝える練習をします。主語や所有表現を調整し、過去・現在・未来の意味を保ちましょう。

要点

ditやexpliqueなど現在形の伝達動詞の後では、発言の時制を保ちます:« J’ai fini. » → Elle dit qu’elle a fini.。queまたはqu’を加え、主語や所有表現を関係する人に合わせます。

黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語赤 注意

静かなフランスの職場で、無地の閉じたフォルダーを持つ同僚が、別の同僚に伝言しています。
口頭で近況を伝える場面ではelle dit queを使います。 イラスト:Atelier

まず確認:4つの時点、同じ伝達の型

別の人がLéaの言葉をすぐに伝える
Léaの発言伝えた内容説明される時点
Je travaille.Léa dit qu’elle travaille.現在、または習慣的に
J’ai terminé.Léa dit qu’elle a terminé.それより前に完了した動作
Je travaillais le soir.Léa explique qu’elle travaillait le soir.過去の習慣
Je reviendrai.Léa annonce qu’elle reviendra.後で起こる動作

伝達動詞は、いつ伝えているかを示します。queの後の動詞は、その動作がいつ起こるかを示します。elle explique qu’elle travaillait le soirでは、説明しているのは今ですが、夜に働いていたのは以前のことです。

Sami dit : « Je suis disponible. » → Sami dit qu’il est disponible.

Samiは「都合がつきます」と言う。→ Samiは都合がつくと言う。

Je suisはil estになります。現在形は保ち、新しい主語に合わせて活用します。

時制を保って伝達文を完成させる

各行では、別の人が話し手の言葉をすぐに伝えます。空欄だけを完成させましょう。元の時制を保ち、伝達文に示された主語を使います。

1 · 引用から伝達文へ

  1. Léa dit : « Je comprends. » → Léa dit qu’elle . (comprendre · présent)
  2. Sami explique : « J’ai fini. » → Sami explique qu’il . (finir · passé composé)
  3. Léa dit : « Je travaillais le soir. » → Léa dit qu’elle le soir. (travailler · imparfait)
  4. Sami annonce : « Je reviendrai. » → Sami annonce qu’il . (revenir · futur simple)
  5. Léa dit : « Je vais recommencer. » → Léa dit qu’elle . (recommencer · futur proche)
  6. Sami dit : « Je suis prêt. » → Sami dit qu’il . (être prêt · présent)
  7. Léa nous dit : « Je connais votre collègue. » → Nous rapportons : Léa dit qu’elle connaît collègue. (友人たちは最初の聞き手であり、今の伝え手です)
  8. Léa dit : « Mon frère arrive. » → Léa dit que frère arrive. (兄弟はLéaの兄弟です)

il dit queの後では間接話法をどう作りますか?

第1問アカウントは不要です
queを残してエリジオンを行いましょう。

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Léa dit qu’elle comprend.. 発言の導入にはqueを使い、elleの前ではqu’elleと書きます。

第2問アカウントは不要です
Samiは« J’ai terminé. »と言います。完了した動作を保つ伝達文はどれですか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

Sami dit qu’il a terminé.. 現在形のditの後では、元のpassé composéはpassé composéのままです。

第3問アカウントは不要です
« Je suis prête. » → Léa dit qu’elle est prêteでは何が変わりますか?

答えを1つ選んでください。

答えと解説

人称と動詞の形です。時制は現在のままです。. Elleは引き続きLéaを指します。Suisは主語に合わせてestになります。

もとになったレッスン