passé composé bahasa Prancis: bentuk, penggunaan, dan contoh

Pelajari passé composé bahasa Prancis: avoir atau être, partisip lampau, kesesuaian, dan urutan kata, lengkap dengan contoh serta kuis sembilan soal.

A2Panduan praktis8 menit bacaDi buku catatan A2 →

Ringkasan

passé composé bahasa Prancis menyajikan tindakan atau situasi masa lalu sebagai satu keseluruhan: sesuatu terjadi, berubah, atau selesai dalam periode yang sedang kamu ceritakan. Bentuk dengan kala kini dari avoir atau être ditambah partisip lampau, seperti j’ai travaillé atau elle est partie; padanannya dalam bahasa Inggris sering berupa “did”, “have done”, atau kata kerja lampau sederhana.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Bagaimana membentuk passé composé?

Bentuk passé composé dengan kata kerja bantu kala kini dan partisip lampau. Kata kerja bantu berubah mengikuti subjek; partisip menyatakan tindakan utama. Dalam nous avons regardé, avons menunjukkan siapa pelakunya, sedangkan regardé menunjukkan tindakannya. Kedua unsur diperlukan. Walaupun kata kerja bantunya berbentuk kini, keseluruhan frasa kerja itu tidak otomatis menjadi pernyataan kala kini.

Regarder dengan avoir
SubjekKata kerja bantuPartisipBentuk lengkap
j’airegardéj’ai regardé
tuasregardétu as regardé
il / elle / onaregardéelle a regardé
nousavonsregardénous avons regardé
vousavezregardévous avez regardé
ils / ellesontregardéils ont regardé

Nous avons regardé un film après le dîner.

Kami menonton film setelah makan malam.

Bedakan kala majemuk dari dua kata kerja yang diikuti infinitif. Je vais regarder berarti “saya akan menonton”; j’ai regardé berarti “saya sudah menonton” atau “saya menonton tadi”. Sesudah kata kerja bantu passé composé, gunakan partisip, bukan infinitif. Aksen membedakan regardé dari regarder dalam tulisan meskipun biasanya terdengar sama.

Bagaimana membentuk partisip lampau bahasa Prancis?

Pola utama partisip lampau beraturan ialah -er → -é, finir-type -ir → -i, dan vendre-type -re → -u. Jadikan ini pola awal, lalu pelajari partisip tak beraturan yang sering muncul bersama infinitifnya. Akhiran infinitif tidak menjamin partisipnya beraturan: prendre menghasilkan pris dan venir menghasilkan venu. Mempelajari kalimat pendek bersama setiap bentuk juga membantu mengingat kata kerja bantunya.

Pola beraturan dan bentuk tak beraturan penting
InfinitifPartisipContoh
parler / finir / vendreparlé / fini / venduJ’ai parlé.
faire / prendre / mettrefait / pris / misElle a pris le train.
avoir / êtreeu / étéJ’ai eu peur. / J’ai été malade.
voir / lire / écrirevu / lu / écritNous avons lu le message.
pouvoir / vouloir / devoirpu / voulu / dûIls ont dû partir.
aller / venirallé / venuElle est venue.

J’ai écrit à Léa, puis j’ai lu sa réponse.

Saya menulis kepada Léa, lalu membaca balasannya.

Jangan menambahkan akhiran ala bahasa Inggris pada pangkal bahasa Prancis. Hafalkan fait, dit, vu, dan pris sebagai bentuk utuh. Perhatikan juga bahwa passé composé dari être memakai avoir: j’ai été, bukan je suis été. Latihan partisip pada halaman terkait memungkinkanmu melatih ingatan tanpa harus menangani semua pilihan urutan kata sekaligus.

Apakah passé composé memakai avoir atau être?

Gunakan avoir untuk sebagian besar kata kerja, termasuk banyak kata kerja gerak seperti marcher, courir, dan voyager. Gunakan être untuk kelompok kata kerja tertentu dalam penggunaan intransitif, termasuk aller, venir, arriver, partir, entrer, sortir, rester, tomber, naître dan mourir, serta kata kerja pronominal. Pelajari polanya, jangan menganggap semua gerakan selalu memerlukan être.

Pilih konstruksinya
Bahasa PrancisKata kerja bantuAlasan
J’ai marché jusqu’à la gare.avoirMarcher memakai avoir.
Elle est arrivée à midi.êtreArriver memakai être.
Il est sorti.êtreSortir di sini tidak memiliki objek langsung.
Il a sorti les poubelles.avoirSortir di sini bekerja pada objek langsung.
Nous nous sommes levés.êtreSe lever adalah kata kerja pronominal.

Elle est montée au troisième étage, puis elle a monté sa valise.

Dia naik ke lantai tiga, lalu mengangkat kopernya ke atas.

Sebagian kata kerja mengganti kata kerja bantu sesuai konstruksinya. Monter dan descendre, seperti sortir, dapat memakai avoir bila digunakan bersama objek langsung: j’ai descendu les cartons. Ini tidak berarti setiap kata kerja dengan être memiliki pasangan transitif yang lazim. Pelajari dahulu contoh berpasangan yang sering muncul, kemudian periksa konstruksi kata kerja baru dalam konteks.

Kapan partisip lampau mengalami kesesuaian?

Pada kata kerja être nonpronominal yang dibahas di sini, partisip menyesuaikan dengan subjek dalam gender dan jumlah. Dengan avoir, partisip biasanya tidak berubah ketika objek langsung mengikuti kata kerja, tetapi menyesuaikan dengan objek langsung yang mendahuluinya. Kata kerja pronominal juga memakai être, tetapi kesesuaiannya memerlukan pemeriksaan fungsi kata ganti refleksif.

Tiga pemeriksaan kesesuaian
SusunanBahasa PrancisApa yang menentukan akhirannya
être + subjekElle est partie. / Elles sont parties.Subjek
Avoir + objek sesudahnyaElle a acheté des fleurs.Tidak ada kesesuaian dengan subjek atau objek yang mengikutinya
Avoir + objek langsung (COD) yang mendahuluinyaLes fleurs ? Elle les a achetées.Objek langsung les yang mendahului
Pronominal, refleksif langsungElles se sont lavées.Se adalah objek langsung.
Pronominal, COD yang mengikutiElles se sont lavé les mains.Les mains mengikuti; se merupakan objek tak langsung.

Paul et Marc sont arrivés, mais Léa et Inès sont restées chez elles.

Paul dan Marc tiba, tetapi Léa dan Inès tetap di rumah.

Untuk vous sopan tunggal, kata kerja bantu tetap êtes, tetapi kesesuaian mengacu pada satu orang yang disapa: Madame, vous êtes arrivée. Untuk vous jamak, tambahkan akhiran jamak yang sesuai. Dengan avoir, jangan menyesuaikan partisip hanya karena subjeknya perempuan: perempuan tetap mengatakan j’ai mangé. Halaman terkait membahas lebih jauh kesesuaian objek yang mendahului dan konstruksi refleksif.

Kapan passé composé digunakan?

Gunakan passé composé untuk kejadian, perubahan, dan situasi yang disajikan sebagai keseluruhan berbatas. Kala ini dapat mengisahkan urutan, melaporkan satu kejadian, menyebut pengalaman, atau merangkum periode yang telah selesai. Keseluruhan yang tuntas bisa berlangsung sedetik atau bertahun-tahun. Kala ini tidak berarti setiap akibat telah hilang: j’ai perdu mes clés dapat menjelaskan mengapa sekarang kamu tidak bisa membuka pintu.

Empat fungsi yang umum
FungsiBahasa PrancisTerjemahan
UrutanJ’ai payé, puis je suis parti.Saya membayar, lalu pergi.
PerubahanElle a compris le problème.Dia memahami masalahnya.
PengalamanJ’ai déjà visité Nantes.Saya sudah pernah mengunjungi Nantes.
Durasi berbatasNous avons vécu là pendant cinq ans.Kami tinggal di sana selama lima tahun.

Cette semaine, j’ai déjà envoyé trois candidatures.

Minggu ini, saya sudah mengirim tiga lamaran.

Periode waktu yang mencakup suatu kejadian belum tentu sudah berakhir: “minggu ini” masih bisa berlangsung. Yang penting, kamu menyajikan pengiriman tiga lamaran sebagai kejadian yang sudah terlaksana. Untuk keadaan atau tindakan yang dilihat masih berlangsung pada suatu saat di masa lalu, gunakan imparfait: je préparais une candidature quand elle a appelé. Karena itu, kata “have” dalam bahasa Inggris menjadi petunjuk makna, bukan unsur yang wajib diterjemahkan secara harfiah.

Di mana posisi negasi, kata ganti, dan kata keterangan?

Tempatkan ne…pas mengapit kata kerja bantu, dan letakkan kata ganti objek atau refleksif sebelum kata kerja bantu tersebut dalam kalimat pernyataan biasa. Kata keterangan pendek yang umum seperti déjà, bien, dan beaucoup sering diletakkan di antara kata kerja bantu dan partisip. Ungkapan waktu seperti hier soir biasanya berada di awal atau akhir klausa. Pelajari pola ini sebagai kalimat lengkap.

Urutan kata dalam kalimat yang berguna
PolaBahasa PrancisTerjemahan
NegatifJe n’ai pas répondu.Saya tidak membalas.
Kata ganti objekJe lui ai répondu.Saya membalasnya.
Negasi + kata gantiJe ne lui ai pas répondu.Saya tidak membalasnya.
Kata keterangan pendekJ’ai déjà répondu.Aku sudah membalas.
Frasa waktuJ’ai répondu hier soir.Saya membalas tadi malam.

Nous ne nous sommes pas couchés tard.

Kami tidak tidur larut malam.

Dalam pertanyaan ya/tidak, est-ce que memungkinkanmu mempertahankan urutan pernyataan: est-ce que vous avez répondu ? Dengan inversi, balikkan kata kerja bantu dan kata ganti subjek: avez-vous répondu ? Partisip tetap berada setelah keduanya. Bandingkan l’avez-vous vu ? dan vous l’avez vu ?: keduanya menanyakan apakah kamu melihatnya, dengan pola pertanyaan berbeda.

Passé composé atau imparfait: apa yang perlu diperiksa lebih dulu?

Periksa apakah kamu menyajikan seluruh kejadian atau melihat proses di dalam situasi sebelum memilih kala. Dalam cerita, imparfait kerap membangun suasana, sedangkan passé composé menceritakan apa yang terjadi berikutnya. Kata kerja tidak selalu terikat pada satu kala. J’étais malade menggambarkan keadaan pada suatu waktu lampau; j’ai été malade pendant trois jours merangkum masa sakit selama periode tertentu.

Dua sudut pandang atas satu kunjungan
Latar atau sedang berlangsungKejadian secara keseluruhan
Il pleuvait.Il a plu toute la journée.
Nous attendions devant le musée.Nous avons attendu une heure.
Je cherchais mon billet.J’ai retrouvé mon billet.

Nous attendions devant le musée quand le guide est arrivé.

Kami sedang menunggu di luar museum ketika pemandu tiba.

Latih bentuk katanya secara terpisah jika kamu sudah tahu kejadian yang dimaksud tetapi masih ragu tentang kata kerja bantu atau partisip. Latih perbandingan kalanya jika bentuk-bentuknya sudah dikuasai tetapi sudut pandangnya belum jelas. Halaman perpustakaan terkait menyediakan kedua jenis latihan, rangkaian kegiatan sehari penuh, dan kuis.

Apa kesalahan umum dalam passé composé?

Kesalahan umum ialah menghilangkan salah satu dari dua unsur kata kerja, memakai infinitif setelah kata kerja bantu, memilih être untuk semua kata kerja gerak, dan menerapkan kesesuaian secara berlebihan. Baca kata kerja bantu, partisip, dan objek apa pun sebagai satu kelompok sebelum memeriksa bagian kalimat lainnya.

  • Hier, je regardé un film.Hier, j’ai regardé un film.

    passé composé memerlukan kata kerja bantu sekaligus partisip.

  • Nous avons finir.Nous avons fini.

    Setelah avons, gunakan partisip fini, bukan infinitif.

  • Je suis voyagé en train.J’ai voyagé en train.

    Voyager memakai avoir meskipun menggambarkan perjalanan.

  • Elles ont mangées.Elles ont mangé.

    Avoir tidak menyebabkan kesesuaian dengan subjek.

  • Elle est arrivé.Elle est arrivée.

    Dengan arriver dan être, partisip menyesuaikan dengan subjek feminin tunggal.

Soal 1Tidak perlu akun
Lengkapi: Nous ___ terminé.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

avons. Terminer memakai avoir, dan subjek nous memerlukan avons.

Soal 2Tidak perlu akun
Pilih partisip dari prendre.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

pris. Partisip lampau dari prendre tidak beraturan: pris, seperti dalam j’ai pris le bus.

Soal 3Tidak perlu akun
Pilih kalimat perjalanan yang benar.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

J’ai voyagé en train.. Voyager memakai avoir dan partisip beraturan voyagé.

Soal 4Tidak perlu akun
Lengkapi: Léa est ___. (partir)

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

partie. Subjek Léa feminin tunggal, jadi partir dengan être menghasilkan partie.

Soal 5Tidak perlu akun
Pilih konstruksi transitif yang benar.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Il a sorti les poubelles.. Sortir dengan objek langsung les poubelles memakai avoir.

Soal 6Tidak perlu akun
Pilih bentuk negatif.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Je n’ai pas compris.. Ne dan pas mengapit kata kerja bantu ai, sebelum partisip compris.

Soal 7Tidak perlu akun
Lengkapi: Les lettres ? Je les ai ___. (écrire)

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

écrites. Objek langsung les yang mendahului merujuk pada surat-surat feminin jamak, sehingga bentuknya écrites.

Soal 8Tidak perlu akun
Dapatkah passé composé menggambarkan masa tinggal sepuluh tahun?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Ya, jika masa tinggal itu disajikan sebagai satu keseluruhan.. Masa tinggal dengan batas dapat memakai passé composé tanpa memandang lamanya.

Soal 9Tidak perlu akun
Pilih pertanyaan inversi yang benar.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Avez-vous fini ?. Balikkan kata kerja bantu yang dikonjugasikan dengan kata ganti subjek; biarkan partisip setelah keduanya.