프랑스어 복합과거(passé composé): 형태, 용법과 예문

프랑스어 복합과거(passé composé)를 배워 보세요. avoir와 être, 과거분사, 일치와 어순을 예문과 9문항 퀴즈로 익혀요.

A2실용 가이드읽는 데 6분A2 노트에서 →

핵심 정리

프랑스어 복합과거(passé composé)는 과거의 행동이나 상황을 하나의 전체로 보여 줘요. 어떤 일이 일어났거나 변화했거나, 말하는 기간 안에 완료되었다는 뜻이에요. 현재형 avoir 또는 être에 과거분사를 더해 만들어요. 예: j’ai travaillé, elle est partie. 영어로는 ‘했다’, ‘한 적이 있다’처럼 옮기는 경우가 많아요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

복합과거(passé composé)는 어떻게 만드나요?

복합과거(passé composé)는 현재 시제의 조동사와 과거분사로 만들어요. 조동사는 주어에 따라 변화하고 과거분사는 주요 동작을 나타내요. nous avons regardé에서 avons는 행동의 주체를, regardé는 행동 자체를 알려 줘요. 두 요소가 모두 필요해요. 조동사의 형태가 현재형이라고 해서 동사구 전체가 현재를 뜻하는 것은 아니에요.

avoir와 함께 쓰는 regarder
주어조동사과거분사전체 형태
j’airegardéj’ai regardé
tuasregardétu as regardé
il / elle / onaregardéelle a regardé
nousavonsregardénous avons regardé
vousavezregardévous avez regardé
ils / ellesontregardéils ont regardé

Nous avons regardé un film après le dîner.

우리는 저녁 식사 후 영화를 봤어요.

복합과거(passé composé)와 부정사가 딸린 두 동사를 구별하세요. Je vais regarder는 ‘볼 거예요’, j’ai regardé는 ‘봤어요’ 또는 ‘본 적이 있어요’라는 뜻이에요. 복합과거 조동사 뒤에는 부정사가 아니라 과거분사가 필요해요. regardé와 regarder는 발음이 대체로 같지만 글에서는 악센트로 구별돼요.

프랑스어 과거분사는 어떻게 만드나요?

규칙적인 과거분사의 주요 패턴은 -er → -é, finir-type -ir → -i, vendre-type -re → -u예요. 먼저 이 규칙을 익힌 뒤 자주 쓰는 불규칙 과거분사를 부정사와 함께 외우세요. 부정사 어미가 같다고 과거분사도 반드시 규칙적인 것은 아니에요. prendre는 pris, venir는 venu가 돼요. 각각 짧은 예문과 함께 익히면 조동사도 기억하기 좋아요.

규칙형과 꼭 알아야 할 불규칙형
부정사과거분사예문
parler / finir / vendreparlé / fini / venduJ’ai parlé.
faire / prendre / mettrefait / pris / misElle a pris le train.
avoir / êtreeu / étéJ’ai eu peur. / J’ai été malade.
voir / lire / écrirevu / lu / écritNous avons lu le message.
pouvoir / vouloir / devoirpu / voulu / dûIls ont dû partir.
aller / venirallé / venuElle est venue.

J’ai écrit à Léa, puis j’ai lu sa réponse.

저는 Léa에게 편지를 쓰고 나서 답장을 읽었어요.

프랑스어 어간에 영어식 어미를 붙이지 마세요. fait, dit, vu, pris는 완성된 형태로 외우세요. 또한 être의 복합과거(passé composé)에는 avoir를 사용해요. je suis été가 아니라 j’ai été예요. 관련 과거분사 연습에서는 어순을 모두 결정하지 않고도 형태를 떠올리는 연습을 할 수 있어요.

복합과거(passé composé)에서는 avoir와 être 중 무엇을 쓰나요?

대부분의 동사에는 avoir를 써요. marcher, courir, voyager처럼 이동을 나타내는 동사도 많이 포함돼요. 자동사로 쓰이는 특정 동사들, 예를 들어 aller, venir, arriver, partir, entrer, sortir, rester, tomber, naître, mourir와 대명동사에는 être를 써요. 모든 이동 동사에 être를 쓴다고 외우지 말고 실제 문장 구조를 익히세요.

구성 고르기
프랑스어조동사이유
J’ai marché jusqu’à la gare.avoirMarcher는 avoir를 써요.
Elle est arrivée à midi.êtrearriver는 être를 써요.
Il est sorti.être여기서 Sortir에는 직접목적어가 없어요.
Il a sorti les poubelles.avoir여기서 Sortir는 직접목적어를 취해요.
Nous nous sommes levés.êtreSe lever는 대명동사예요.

Elle est montée au troisième étage, puis elle a monté sa valise.

그녀는 3층으로 올라갔다가 여행 가방을 위로 옮겼어요.

일부 동사는 쓰임에 따라 조동사가 달라져요. Monter와 descendre는 sortir처럼 직접목적어와 함께 쓰이면 avoir를 취할 수 있어요. 예: j’ai descendu les cartons. 그렇다고 être를 쓰는 모든 동사가 일상적으로 타동사형을 가지는 것은 아니에요. 먼저 자주 나오는 짝을 익히고 새로운 동사는 맥락 속에서 구조를 확인하세요.

과거분사는 언제 일치시키나요?

이 가이드에서 다루는 비대명동사 être 구문에서는 과거분사가 주어의 성과 수에 일치해요. avoir 구문에서는 직접목적어가 동사 뒤에 오면 대체로 형태가 바뀌지 않지만, 앞에 놓이면 그 직접목적어와 일치해요. 대명동사도 être를 사용하지만, 재귀대명사의 문장 성분을 확인해야 일치 여부를 알 수 있어요.

일치 확인 항목 세 가지
구조프랑스어어미를 결정하는 요소
être + 주어Elle est partie. / Elles sont parties.주어
Avoir + 뒤따르는 목적어Elle a acheté des fleurs.주어나 뒤에 오는 목적어와는 일치하지 않음
Avoir + 앞에 놓인 직접목적어(COD)Les fleurs ? Elle les a achetées.앞에 나온 직접목적어 les
대명동사, 직접목적어인 재귀대명사Elles se sont lavées.Se가 직접목적어예요.
대명동사, 뒤에 나온 직접목적어Elles se sont lavé les mains.Les mains가 뒤에 오고 se는 간접목적어예요.

Paul et Marc sont arrivés, mais Léa et Inès sont restées chez elles.

Paul과 Marc는 도착했지만 Léa와 Inès는 집에 남았어요.

정중한 단수 vous에도 조동사는 êtes를 쓰지만, 과거분사의 일치는 말을 듣는 한 사람에 맞춰요. 예: Madame, vous êtes arrivée. 복수 vous에는 그에 맞는 복수 어미를 붙여요. avoir를 쓸 때는 주어가 여성이라는 이유만으로 과거분사를 일치시키지 마세요. 여성이 말해도 j’ai mangé예요. 관련 일치 학습 글에서 앞에 놓인 목적어와 재귀 구문을 더 자세히 다뤄요.

복합과거(passé composé)는 언제 쓰나요?

복합과거(passé composé)는 하나의 전체로 제시하는 사건, 변화, 한정된 상황을 나타내요. 사건의 연속, 단일 사건, 경험, 끝난 기간의 요약을 전할 수 있어요. 하나의 완료된 사건은 1초일 수도, 수년일 수도 있어요. 이 시제 자체가 결과까지 모두 사라졌다는 뜻은 아니에요. j’ai perdu mes clés는 지금 문을 열지 못하는 이유를 설명할 수도 있어요.

자주 쓰는 네 가지 용법
역할프랑스어한국어
순서J’ai payé, puis je suis parti.저는 돈을 내고 떠났어요.
변화Elle a compris le problème.그녀는 문제를 이해했어요.
경험J’ai déjà visité Nantes.저는 낭트(Nantes)를 이미 방문해 본 적이 있어요.
기간이 한정된 상태Nous avons vécu là pendant cinq ans.우리는 그곳에서 5년 동안 살았어요.

Cette semaine, j’ai déjà envoyé trois candidatures.

저는 이번 주에 이미 지원서 세 건을 보냈어요.

사건이 포함된 기간이 아직 끝나지 않았어도 괜찮아요. ‘이번 주’가 여전히 진행 중일 수 있죠. 중요한 것은 지원서 세 건을 보낸 일을 완료된 사건으로 제시한다는 점이에요. 과거의 특정 시점에서 진행 중이던 상태나 행동에는 반과거를 써요. 예: je préparais une candidature quand elle a appelé. 따라서 영어의 ‘have’는 의미를 짐작하게 하는 단서일 뿐 번역에서 반드시 같은 형태를 써야 하는 것은 아니에요.

부정어, 대명사, 부사는 어디에 놓나요?

ne…pas는 조동사를 감싸고, 평서문에서는 목적어 대명사나 재귀대명사를 조동사 앞에 놓아요. déjà, bien, beaucoup 같은 짧고 흔한 부사는 조동사와 과거분사 사이에 오는 경우가 많아요. hier soir 같은 시간 표현은 보통 절의 처음이나 끝에 와요. 완성된 문장 패턴으로 함께 익히세요.

유용한 문장의 어순
문형프랑스어한국어
부정문Je n’ai pas répondu.저는 답장하지 않았어요.
목적대명사Je lui ai répondu.저는 그 사람에게 답장했어요.
부정어 + 대명사Je ne lui ai pas répondu.저는 그 사람에게 답장하지 않았어요.
짧은 부사J’ai déjà répondu.저는 이미 답장을 했어요.
시간 표현J’ai répondu hier soir.저는 어젯밤에 답장했어요.

Nous ne nous sommes pas couchés tard.

우리는 늦게 잠자리에 들지 않았어요.

예/아니요 의문문에서는 est-ce que를 쓰면 평서문 어순을 유지할 수 있어요. 예: est-ce que vous avez répondu ?. 도치할 때는 조동사와 주어 대명사의 순서를 바꿔요. 예: avez-vous répondu ?. 과거분사는 그 뒤에 남아요. l’avez-vous vu ?와 vous l’avez vu ?는 질문의 형태만 다르고 둘 다 그 사람을 봤는지 묻는 말이에요.

Passé composé(복합과거)와 반과거 중 무엇을 고를지 먼저 확인할 것은?

시제를 고르기 전에 사건 전체를 보여 주는지, 상황 안을 들여다보는지 확인하세요. 이야기에서 반과거는 배경을 만들고 복합과거(passé composé)는 다음에 일어난 일을 전하는 경우가 많아요. 특정 동사가 한 시제에 고정되는 것은 아니에요. J’étais malade는 과거 특정 시점의 상태이고 j’ai été malade pendant trois jours는 3일간의 한정된 아픔을 요약해요.

하나의 방문을 보는 두 가지 관점
배경 또는 진행 중사건 전체
Il pleuvait.Il a plu toute la journée.
Nous attendions devant le musée.Nous avons attendu une heure.
Je cherchais mon billet.J’ai retrouvé mon billet.

Nous attendions devant le musée quand le guide est arrivé.

우리가 박물관 밖에서 기다리고 있을 때 안내원이 도착했어요.

사건을 표현하려는 의도는 분명한데 조동사나 과거분사가 헷갈린다면 형태를 따로 연습하세요. 형태는 잘 알지만 관점이 헷갈린다면 시제 비교를 연습하세요. 관련 라이브러리 글에는 하루 일과의 사건 순서와 퀴즈를 비롯해 두 종류의 연습이 모두 있어요.

복합과거(passé composé)에서 흔히 하는 실수는 무엇인가요?

동사구를 구성하는 두 요소 중 하나를 빠뜨리거나, 조동사 뒤에 부정사를 쓰거나, 이동 동사마다 être를 선택하거나, 일치 규칙을 지나치게 일반화하는 실수가 흔해요. 문장의 나머지를 보기 전에 조동사, 과거분사, 목적어를 한 묶음으로 확인해 보세요.

  • Hier, je regardé un film.Hier, j’ai regardé un film.

    복합과거(passé composé)에는 과거분사뿐 아니라 조동사도 필요해요.

  • Nous avons finir.Nous avons fini.

    avons 뒤에는 부정사가 아니라 과거분사 fini를 써요.

  • Je suis voyagé en train.J’ai voyagé en train.

    Voyager는 이동을 나타내더라도 avoir를 써요.

  • Elles ont mangées.Elles ont mangé.

    Avoir를 쓴다고 과거분사가 주어에 일치하는 것은 아니에요.

  • Elle est arrivé.Elle est arrivée.

    arriver에 être를 쓰면 여성 단수 주어에 맞춰 과거분사가 일치해요.

문제 1계정이 필요 없어요
빈칸을 채우세요: Nous ___ terminé.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

avons. Terminer는 avoir를 쓰고 주어 nous에는 avons가 필요해요.

문제 2계정이 필요 없어요
prendre의 과거분사를 고르세요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

pris. prendre의 과거분사는 불규칙한 pris예요. 예: j’ai pris le bus.

문제 3계정이 필요 없어요
올바른 여행 관련 문장을 고르세요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

J’ai voyagé en train.. Voyager는 avoir와 규칙적인 과거분사 voyagé를 써요.

문제 4계정이 필요 없어요
빈칸을 채우세요: Léa est ___. (partir)

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

partie. 주어 Léa는 여성 단수이므로 être와 함께 쓰는 partir의 과거분사는 partie예요.

문제 5계정이 필요 없어요
올바른 타동사 구문을 고르세요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Il a sorti les poubelles.. 직접목적어 les poubelles가 있는 Sortir는 avoir를 써요.

문제 6계정이 필요 없어요
부정문을 골라 보세요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Je n’ai pas compris.. Ne와 pas는 과거분사 compris 앞에서 조동사 ai를 감싸요.

문제 7계정이 필요 없어요
빈칸을 채우세요: Les lettres ? Je les ai ___. (écrire)

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

écrites. 앞에 놓인 직접목적어 les는 여성 복수인 편지를 가리키므로 écrites가 돼요.

문제 8계정이 필요 없어요
복합과거(passé composé)는 10년간의 체류도 나타낼 수 있나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

네. 체류를 하나의 전체로 제시할 때 가능해요.. 기간이 정해진 체류라면 길이에 관계없이 복합과거(passé composé)를 쓸 수 있어요.

문제 9계정이 필요 없어요
도치가 올바른 의문문을 고르세요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Avez-vous fini ?. 변화된 조동사와 주어 대명사의 순서를 바꾸고, 과거분사는 뒤에 남겨요.