フランス語の複合過去(passé composé):形・使い方・例文
フランス語の複合過去(passé composé)を学びましょう。avoir と être の選択、過去分詞、一致、語順を、例文と9問のクイズで解説します。
要点
フランス語の複合過去(passé composé)は、過去の動作や状況をひとまとまりとして示します。出来事が起きた、状況が変わった、ある期間内に完了した、といった意味です。j’ai travaillé や elle est partie のように、avoir または être の現在形と過去分詞を組み合わせて作ります。英語の「did」「have done」や通常の過去形に相当することがよくあります。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
複合過去(passé composé)はどう作りますか?
複合過去(passé composé)は現在形の助動詞と過去分詞で作ります。助動詞は主語に合わせて変化し、過去分詞が主な動作を示します。nous avons regardé では avons が誰の動作かを、regardé が何をしたかを示します。両方が必要です。助動詞の形が現在形だからといって、動詞句全体が現在の出来事を表すわけではありません。
| 主語 | 助動詞 | 過去分詞 | 完全な形 |
|---|---|---|---|
| j’ | ai | regardé | j’ai regardé |
| tu | as | regardé | tu as regardé |
| il / elle / on | a | regardé | elle a regardé |
| nous | avons | regardé | nous avons regardé |
| vous | avez | regardé | vous avez regardé |
| ils / elles | ont | regardé | ils ont regardé |
Nous avons regardé un film après le dîner.
私たちは夕食の後に映画を見ました。
複合過去(passé composé)と、不定詞を続ける二つの動詞を区別しましょう。Je vais regarder は「これから見る」、j’ai regardé は「見た/見たことがある」という意味です。複合過去の助動詞の後には、不定詞ではなく過去分詞が必要です。regardé と regarder は通常同じ発音ですが、書くときはアクセント記号で区別します。
フランス語の過去分詞はどう作りますか?
主な規則的な過去分詞の型は、-er → -é、finir-type -ir → -i、vendre-type -re → -u です。まずこれを基本とし、頻出する不規則な過去分詞は不定詞とセットで覚えましょう。不定詞の語尾だけでは規則形かどうか決められません。prendre の過去分詞は pris、venir は venu です。短い例文とともに覚えると、使う助動詞も記憶に残ります。
| 不定詞 | 過去分詞 | 例文 |
|---|---|---|
| parler / finir / vendre | parlé / fini / vendu | J’ai parlé. |
| faire / prendre / mettre | fait / pris / mis | Elle a pris le train. |
| avoir / être | eu / été | J’ai eu peur. / J’ai été malade. |
| voir / lire / écrire | vu / lu / écrit | Nous avons lu le message. |
| pouvoir / vouloir / devoir | pu / voulu / dû | Ils ont dû partir. |
| aller / venir | allé / venu | Elle est venue. |
J’ai écrit à Léa, puis j’ai lu sa réponse.
Léa に手紙を書き、それから返事を読みました。
フランス語の語幹に英語式の語尾を付けないでください。fait、dit、vu、pris は形ごと覚えましょう。また、être 自身の複合過去(passé composé)には avoir を使い、j’ai été と言います。je suis été ではありません。関連ページの過去分詞ドリルでは、語順まで一度に考えずに活用形を思い出す練習ができます。
複合過去(passé composé)では avoir と être のどちらを使いますか?
ほとんどの動詞には avoir を使います。marcher、courir、voyager など、移動を表す多くの動詞も含まれます。être を使うのは、aller, venir, arriver, partir, entrer, sortir, rester, tomber, naître、mourir など、特定の動詞の自動詞用法と、代名動詞です。「移動の動詞なら必ず être」と考えず、使われる構文で覚えましょう。
| フランス語 | 助動詞 | 理由 |
|---|---|---|
| J’ai marché jusqu’à la gare. | avoir | Marcher は avoir を使います。 |
| Elle est arrivée à midi. | être | arriver は être を使います。 |
| Il est sorti. | être | ここでの Sortir には直接目的語がありません。 |
| Il a sorti les poubelles. | avoir | ここでの Sortir は直接目的語を取っています。 |
| Nous nous sommes levés. | être | Se lever は代名動詞です。 |
Elle est montée au troisième étage, puis elle a monté sa valise.
彼女は3階に上がり、それからスーツケースを上へ運びました。
動詞によっては構文で助動詞が変わります。Monter や descendre は sortir と同様、直接目的語を取る場合に avoir を使います:j’ai descendu les cartons。ただし être を取る動詞すべてに日常的な他動詞用法があるわけではありません。まずよく使う対比例を覚え、初めて見る動詞は文脈の中で構文を確認しましょう。
過去分詞が性・数に一致するのはいつですか?
このガイドで扱う、代名動詞ではない être 動詞では、過去分詞を主語の性・数に一致させます。avoir の場合、直接目的語が動詞の後にあれば通常は変化しませんが、前に置かれた直接目的語とは一致します。代名動詞も être を使いますが、その一致を考えるには再帰代名詞の役割を確認する必要があります。
| 構文 | フランス語 | 語尾を決める要素 |
|---|---|---|
| être + 主語 | Elle est partie. / Elles sont parties. | 主語 |
| Avoir + 後ろにある目的語 | Elle a acheté des fleurs. | 主語や後置の目的語とは一致しない |
| Avoir + 前にある直接目的語(COD) | Les fleurs ? Elle les a achetées. | 前に置かれた直接目的語 les |
| 代名動詞・直接目的語の再帰代名詞 | Elles se sont lavées. | Se が直接目的語です。 |
| 代名動詞・後に置かれる直接目的語 | Elles se sont lavé les mains. | Les mains が後に続き、se は間接目的語です。 |
Paul et Marc sont arrivés, mais Léa et Inès sont restées chez elles.
Paul と Marc は到着しましたが、Léa と Inès は家に残りました。
単数の相手に丁寧に話す vous では、助動詞は êtes のままですが、一致は相手一人の性に従います:Madame, vous êtes arrivée。複数の vous には適切な複数形の語尾を付けます。avoir では主語が女性だからというだけで過去分詞を一致させません。女性でも j’ai mangé と言います。関連する一致のページでは、前置目的語や再帰動詞の構文を詳しく扱います。
複合過去(passé composé)はいつ使いますか?
複合過去(passé composé)は出来事、変化、ひとまとまりとして捉えた状況に使います。連続する行動を語る、一度の出来事を報告する、経験を伝える、終わった期間を要約するなどの用法があります。完結したひとまとまりは、1秒でも何年でもかまいません。また、結果が今は残っていないという意味でもありません。j’ai perdu mes clés は、今ドアを開けられない理由にもなります。
| 役割 | フランス語 | 訳 |
|---|---|---|
| 順序 | J’ai payé, puis je suis parti. | 支払ってから出発しました。 |
| 変化 | Elle a compris le problème. | 彼女は問題を理解しました。 |
| 経験 | J’ai déjà visité Nantes. | 私はすでにNantes(ナント)を訪れたことがあります。 |
| 区切りのある期間 | Nous avons vécu là pendant cinq ans. | 私たちはそこに5年間住んでいました。 |
Cette semaine, j’ai déjà envoyé trois candidatures.
今週、すでに応募書類を3件送りました。
出来事が起こった期間が終わっている必要はありません。「今週」はまだ続いているかもしれません。大切なのは、応募書類3件の送信を完了した出来事として捉えていることです。過去のある時点で進行中だった状態や動作には半過去を使います:je préparais une candidature quand elle a appelé。英語の「have」は意味を考える手がかりにはなりますが、翻訳で必ず使う条件ではありません。
否定語・代名詞・副詞はどこに置きますか?
助動詞を ne…pas ではさみます。通常の平叙文では、目的語代名詞や再帰代名詞をその助動詞の前に置きます。déjà、bien、beaucoup などの短い副詞は助動詞と過去分詞の間に入ることが多いです。hier soir のような時の表現は、節の先頭か末尾に置くのが一般的です。文全体の型として覚えましょう。
| 型 | フランス語 | 訳 |
|---|---|---|
| 否定文 | Je n’ai pas répondu. | 返事をしませんでした。 |
| 目的語代名詞 | Je lui ai répondu. | 彼/彼女に返事をしました。 |
| 否定+代名詞 | Je ne lui ai pas répondu. | 彼/彼女に返事をしませんでした。 |
| 短い副詞 | J’ai déjà répondu. | 私はもう返事をしました。 |
| 時刻を表すフレーズ | J’ai répondu hier soir. | 昨夜、返事をしました。 |
Nous ne nous sommes pas couchés tard.
私たちは夜更かししませんでした。
はい/いいえで答える疑問文では、est-ce que を使うと平叙文の語順を保てます:est-ce que vous avez répondu ?。倒置を使う場合は、助動詞と主語代名詞を入れ替えます:avez-vous répondu ?。過去分詞はその後のままです。l’avez-vous vu ? と vous l’avez vu ? を比べましょう。どちらも「彼を見ましたか」と尋ねますが、疑問文の形が異なります。
複合過去(Passé composé)か半過去か:最初に確認することは?
時制を選ぶ前に、出来事全体を示すのか、状況の途中に目を向けるのかを確認します。物語では半過去が背景を示し、複合過去(passé composé)が次に起きたことを語る場合が多いです。一つの動詞が常に一つの時制だけを取るわけではありません。J’étais malade は過去のある時点で病気だった状態を、j’ai été malade pendant trois jours は3日間という区切りのある病気の経験をまとめます。
| 背景・進行中 | 出来事全体 |
|---|---|
| Il pleuvait. | Il a plu toute la journée. |
| Nous attendions devant le musée. | Nous avons attendu une heure. |
| Je cherchais mon billet. | J’ai retrouvé mon billet. |
Nous attendions devant le musée quand le guide est arrivé.
私たちが美術館の外で待っていると、ガイドが到着しました。
どの出来事を表したいか分かっていても助動詞や過去分詞に迷う場合は、まず活用形を個別に練習しましょう。形は分かるけれど視点の区別が曖昧なら、時制の比較を練習します。関連するライブラリー記事には、その両方の練習のほか、一日の出来事の順序とクイズがあります。
複合過去(passé composé)でよくある間違いは?
よくあるのは、動詞を構成する二つの要素のどちらかを省く、助動詞の後に不定詞を使う、すべての移動動詞に être を使う、一致の規則を広げすぎる、といった間違いです。助動詞・過去分詞・目的語を一組として確認してから、文全体を点検しましょう。
- Hier, je regardé un film.Hier, j’ai regardé un film.
複合過去(passé composé)には過去分詞に加えて助動詞も必要です。
- Nous avons finir.Nous avons fini.
avons の後には不定詞ではなく過去分詞 fini を使います。
- Je suis voyagé en train.J’ai voyagé en train.
Voyager は移動を表しても avoir を使います。
- Elles ont mangées.Elles ont mangé.
Avoir を使うからといって、主語と一致するわけではありません。
- Elle est arrivé.Elle est arrivée.
arriver と être を使う場合、過去分詞は女性単数の主語に一致します。