Kata kerja refleksif bahasa Prancis: bentuk, penggunaan, dan urutan kata
Pelajari kata kerja refleksif bahasa Prancis: me, te, dan se, bentuk kini dan lampau, negasi serta perintah, disertai contoh dan kuis sembilan soal.
Ringkasan
Kata kerja refleksif bahasa Prancis menggunakan kata ganti yang merujuk kembali pada subjek, seperti dalam je me lave (“Aku membasuh diri”). Kata kerja ini termasuk kelompok kata kerja pronominal yang lebih luas, yang juga menyatakan tindakan timbal balik dan makna seperti se souvenir; pilih kata ganti yang sesuai, konjugasikan kata kerjanya, lalu gunakan être dalam kala majemuk sambil memeriksa kesesuaian partisip secara terpisah.
Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari
Apa itu kata kerja refleksif dalam bahasa Prancis?
Kata kerja refleksif menerangkan tindakan yang ditujukan kembali pada pelakunya: je lave le bébé berarti “Aku memandikan bayi”, sedangkan je me lave berarti “Aku membasuh diri”. Dalam kamus, bentuknya dimulai dengan se atau s’: se laver, s’habiller. Kata ganti itu berubah mengikuti subjek saat kata kerja digunakan dalam kalimat.
| Konstruksi biasa | Konstruksi pronominal | Perbedaan |
|---|---|---|
| Je lave la voiture. | Je me lave. | Membasuh objek lain dibandingkan dengan diri sendiri |
| Elle prépare le repas. | Elle se prépare. | Menyiapkan makanan dibandingkan dengan bersiap-siap |
| Il réveille sa sœur. | Il se réveille. | Membangunkan orang lain dibandingkan dengan terbangun |
| Nous appelons Léa. | Nous nous appelons Martin. | Memanggil seseorang dibandingkan dengan menyebut nama keluarga |
Je me réveille à sept heures, mais je me lève à sept heures et quart.
Aku terbangun pukul tujuh, tetapi baru beranjak dari tempat tidur pukul tujuh lewat seperempat.
Terjemahan bahasa Inggris tidak selalu menyertakan “myself”. Dalam bahasa Prancis, je m’habille biasanya berarti “Aku berpakaian”, dan je me promène berarti “Aku berjalan-jalan”. Pelajari seluruh kata kerja pronominal beserta maknanya. Menghilangkan se dapat mengubah maknanya, dan beberapa kata kerja, seperti se souvenir de, biasanya dipelajari sebagai konstruksi pronominal sejak awal.
Kata ganti refleksif mana yang digunakan?
Sesuaikan kata ganti refleksif dengan subjek: me, te, se, nous, vous, se. Bentuk persona pertama dan kedua jamak mengulang ejaan subjek, seperti dalam nous nous lavons, tetapi kedua kata itu memiliki fungsi berbeda. Sebelum vokal atau h bisu, me, te dan se menjadi m’, t’ dan s’.
| Subjek | Kata ganti refleksif | Bentuk lengkap |
|---|---|---|
| je | me | je me lave |
| tu | te | tu te laves |
| il / elle / on | se | elle se lave |
| nous | nous | nous nous lavons |
| vous | vous | vous vous lavez |
| ils / elles | se | ils se lavent |
Vous vous appelez comment ? — Je m’appelle Nora.
Siapa namamu? — Namaku Nora.
Jangan mempertahankan bentuk kamus se untuk semua subjek: je se lave salah. Subjek menjawab “siapa yang melakukan tindakan?”; kata ganti refleksif menunjukkan hubungan tindakan itu kembali pada subjek. Bandingkan je me lave dengan je te lave: kalimat kedua bukan refleksif karena orang yang dibasuh bukan penuturnya.
Bagaimana mengonjugasikan kata kerja refleksif dalam kala kini?
Pilih kata ganti refleksif, lalu konjugasikan kata kerja utama dengan pola kala kini biasanya. Kata ganti refleksif tidak menciptakan rangkaian akhiran kata kerja baru. Se laver mengikuti akhiran -er beraturan, sedangkan se lever, s’appeler, dan se souvenir mempertahankan perubahan pangkal masing-masing. Pelajari kata ganti dan kata kerjanya bersama sebagai satu kesatuan dalam tuturan.
| Kata kerja | Je | Nous | Ils / elles |
|---|---|---|---|
| se laver | je me lave | nous nous lavons | ils se lavent |
| se lever | je me lève | nous nous levons | elles se lèvent |
| s’appeler | je m’appelle | nous nous appelons | ils s’appellent |
| se souvenir | je me souviens | nous nous souvenons | elles se souviennent |
Nous nous promenons après le déjeuner, puis nous nous reposons.
Kami berjalan-jalan setelah makan siang, lalu beristirahat.
Kamu dapat menerangkan rutinitas harian dengan kala kini dan ungkapan waktu: je me couche tôt en semaine. Gunakan se réveiller untuk terbangun dan se lever untuk beranjak dari tempat tidur atau berdiri; yang satu bisa terjadi sebelum yang lain. Halaman rutinitas pagi melatih perbedaan kosakata itu, sedangkan latihan kala kini berfokus pada kata ganti, akhiran, dan ejaan.
Di mana kata ganti refleksif ditempatkan dengan negasi dan infinitif?
Letakkan kata ganti refleksif tepat sebelum kata kerja yang berkaitan dengannya dalam pernyataan biasa. Dengan kata kerja terkonjugasi, posisinya setelah subjek; dengan kata kerja modal atau aller + infinitif, posisinya sebelum infinitif. Dalam kala sederhana negatif, ne mendahului kata ganti refleksif dan pas mengikuti kata kerja terkonjugasi.
| Pola | Bahasa Prancis | Terjemahan |
|---|---|---|
| Pernyataan sederhana | Je me couche tôt. | Aku tidur lebih awal. |
| Negatif | Je ne me couche pas tôt. | Aku tidak tidur lebih awal. |
| Kata kerja modal + infinitif | Je dois me coucher tôt. | Aku harus tidur lebih awal. |
| Kala mendatang dekat | Je vais me coucher. | Aku mau tidur. |
| Kata kerja modal negatif | Je ne veux pas me lever. | Aku tidak ingin bangun. |
| Pertanyaan | Est-ce que vous vous reposez ? | Apakah kamu sedang beristirahat? |
Tu vas te préparer maintenant ? — Non, je ne vais pas me préparer tout de suite.
Kamu akan bersiap-siap sekarang? — Tidak, aku tidak akan langsung bersiap-siap.
Kata ganti tetap sesuai dengan orang yang melakukan tindakan infinitif: nous allons nous coucher, vous pouvez vous asseoir. Untuk ungkapan infinitif umum tanpa subjek tertentu, pertahankan se: il est important de se reposer. Saat menegasikan infinitif itu sendiri, tulis ne pas se lever atau ne pas me lever, sesuai acuannya.
Bagaimana kata kerja refleksif digunakan dalam passé composé dan imparfait?
Untuk passé composé, gunakan kata ganti refleksif yang sesuai, bentuk kini être, dan partisip lampau (participe passé). Untuk imparfait, pertahankan kata ganti refleksif dan gunakan pangkal serta akhiran imparfait biasa. Pemilihan kala tetap bergantung pada sudut pandang: kejadian lampau secara utuh dibandingkan dengan kebiasaan, keadaan, atau tindakan yang sedang berlangsung.
| Subjek | Kala kini | Imparfait | Passé composé |
|---|---|---|---|
| je | je me lève | je me levais | je me suis levé / levée |
| elle | elle se prépare | elle se préparait | elle s’est préparée |
| nous, kelompok laki-laki atau campuran | nous nous couchons | nous nous couchions | nous nous sommes couchés |
| elles | elles se reposent | elles se reposaient | elles se sont reposées |
Avant, je me levais à six heures. Hier, je me suis levée à huit heures.
Dulu aku biasa bangun pukul enam. Kemarin aku bangun pukul delapan.
Penutur di sini perempuan, sehingga digunakan levée.
Dalam passé composé negatif, apit rangkaian kata kerja bantu dengan tepat: elle ne s’est pas levée. Kata ganti refleksif tetap sebelum est, dan pas berada setelahnya. Jangan menambahkan être lagi sebelum partisip atau membiarkan kata kerja utama berbentuk infinitif. Halaman khusus bentuk lampau dan imparfait menyediakan latihan setelah pola kata ganti kala kini terasa mudah.
Apakah partisip lampau (participe passé) refleksif selalu sesuai dengan subjek?
Tidak: meskipun kata kerja pronominal menggunakan être, kesesuaian partisipnya bergantung pada konstruksi. Dalam elle s’est lavée, se adalah objek langsung yang mendahului, sehingga partisipnya mengikuti kesesuaian. Dalam elle s’est lavé les mains, objek langsung berada setelah kata kerja dan se bersifat tak langsung, sehingga lavé tidak mengikuti kesesuaian subjek.
| Bahasa Prancis | Analisis | Hasil |
|---|---|---|
| Elles se sont lavées. | Mereka membasuh diri; se bersifat langsung. | Kesesuaian |
| Elles se sont lavé les mains. | Mereka membasuh tangan; mains berada setelahnya. | Tanpa kesesuaian subjek |
| Elles se sont parlé. | Parler à satu sama lain; se bersifat tak langsung. | Tanpa kesesuaian |
| Elles se sont vues. | Voir satu sama lain; se bersifat langsung. | Kesesuaian |
| Elles se sont souvenues de lui. | Se souvenir merupakan kata kerja yang pada dasarnya pronominal. | Kesesuaian subjek |
Léa et Inès se sont téléphoné, puis elles se sont retrouvées au café.
Léa dan Inès saling menelepon, lalu bertemu di kafe.
Untuk perawatan tubuh, bahasa Prancis sering menggunakan artikel tentu bersama anggota tubuh karena kata ganti refleksif sudah menunjukkan tubuh siapa yang dimaksud: je me brosse les dents, elle se lave les mains. Karena itu pula kata benda anggota tubuh penting saat memeriksa kesesuaian bentuk lampau. Kasus objek yang mendahului yang lebih rumit dibahas dalam latihan khusus kesesuaian partisip.
Bagaimana memberikan perintah dengan kata kerja refleksif?
Dalam perintah afirmatif, letakkan kata ganti refleksif setelah kata kerja dengan tanda hubung, menggunakan toi untuk sapaan akrab tunggal. Dalam perintah negatif, letakkan te, nous atau vous sebelum kata kerja, di dalam pola negatif. Seperti perintah lainnya, jangan sertakan kata ganti subjek.
| Sapaan | Afirmatif | Negatif |
|---|---|---|
| tu | Lève-toi. | Ne te lève pas. |
| nous | Levons-nous. | Ne nous levons pas. |
| vous | Levez-vous. | Ne vous levez pas. |
| tu, kata kerja lain | Habille-toi. | Ne t’habille pas. |
| vous, kata kerja lain | Reposez-vous. | Ne vous reposez pas. |
Dépêche-toi, mais ne te fais pas mal.
Cepatlah, tetapi jangan sampai terluka.
Untuk kata kerja -er beraturan, perintah afirmatif akrab tunggal biasanya menghilangkan s tertulis: lève-toi, bukan lèves-toi. Perintah refleksif berguna untuk ajakan dan instruksi, tetapi nada tetap penting: asseyez-vous, je vous en prie terdengar lebih ramah daripada perintah pendek yang disampaikan dengan ketus.
Apakah se selalu berarti diri sendiri?
Tidak: se dapat menyatakan tindakan timbal balik, makna pronominal tetap, atau konstruksi yang menyerupai pasif. Dengan subjek jamak, ils se regardent dapat berarti mereka melihat diri sendiri atau saling melihat, bergantung pada konteks. Tambahkan l’un l’autre atau penjelas lain jika hubungan yang dimaksud tidak jelas.
| Penggunaan | Bahasa Prancis | Makna |
|---|---|---|
| Refleksif | Elle se regarde dans le miroir. | Dia melihat dirinya di cermin. |
| Timbal balik | Ils se parlent tous les jours. | Mereka saling berbicara setiap hari. |
| Makna tetap | Je me souviens de ce voyage. | Aku ingat perjalanan itu. |
| Menyerupai pasif | Ce livre se vend bien. | Buku ini laris. |
Les deux voisins se saluent chaque matin.
Kedua tetangga itu saling menyapa setiap pagi.
Jadikan makna refleksif dasar sebagai titik awal, tetapi catat kata kerja pronominal baru sebagai ungkapan lengkap. Menerjemahkan setiap se sebagai “dirinya sendiri” akan membuat kalimat seperti ça se vend atau je me souviens membingungkan tanpa perlu. Halaman timbal balik dan pasif pronominal mengembangkan sistem kata ganti yang sama untuk penggunaan tambahan ini.
Apa saja kesalahan umum pada kata kerja refleksif?
Periksa kesesuaian kata ganti, pangkal, posisi, dan kata kerja bantu, lalu tinjau kesesuaian bentuk lampau. Kebanyakan kesalahan berasal dari anggapan bahwa bentuk kamus se selalu tetap atau dari penerapan kesesuaian subjek tanpa memeriksa objek kata kerjanya.
- Je se lave.Je me lave.
Kata ganti refleksif harus sesuai dengan je.
- Je me vais coucher.Je vais me coucher.
Me berkaitan dengan infinitif se coucher.
- Elle s’a levée.Elle s’est levée.
Kata kerja pronominal menggunakan être dalam passé composé.
- Elle s’est lavée les mains.Elle s’est lavé les mains.
Objek langsung les mains yang mengikuti mencegah kesesuaian dengan se di sini.
- Lèves-toi !Lève-toi !
Perintah tu pada kata kerja -er beraturan menghilangkan s tertulis.