法语反身动词：形式、用法和语序
学习法语反身动词：me、te 和 se，现在时与过去时形式、否定句和命令句，并练习例句和九道题的测验。
要点
法语反身动词使用指回主语的代词，如 je me lave（“我洗自己”）。它们属于更广泛的代词式动词，还可表示相互动作以及 se souvenir 这样的固定含义；选择相应的代词，变位动词，在复合时态中使用 être，并单独检查过去分词的一致关系。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
什么是法语反身动词？
反身动词表示动作作用于动作执行者本人：je lave le bébé 意为“我给宝宝洗澡”，而 je me lave 意为“我洗自己”。词典中的形式以 se 或 s’ 开头：se laver、s’habiller。在句子中使用时，这个代词会随主语变化。
| 普通结构 | 代词式结构 | 区别 |
|---|---|---|
| Je lave la voiture. | Je me lave. | 洗别的物品与洗自己 |
| Elle prépare le repas. | Elle se prépare. | 准备饭菜与做准备 |
| Il réveille sa sœur. | Il se réveille. | 叫醒别人与自己醒来 |
| Nous appelons Léa. | Nous nous appelons Martin. | 呼叫某人与报出姓氏 |
Je me réveille à sept heures, mais je me lève à sept heures et quart.
我七点醒来，但七点一刻才起床。
英语译文并不总是包含 “myself”。法语 je m’habille 通常表示“我穿衣服”，je me promène 表示“我去散步”。要连同含义一起学习完整的代词式动词。去掉 se 可能改变意思；有些动词，如 se souvenir de，通常从一开始就作为代词式结构来学。
用哪个反身代词？
让反身代词与主语对应：me, te, se, nous, vous, se。第一、二人称复数形式与主语拼写相同，如 nous nous lavons，但两个词的作用不同。遇到元音或哑音 h 时，me, te 和 se 分别变成 m’, t’ 和 s’。
| 主语 | 反身代词 | 完整形式 |
|---|---|---|
| je | me | je me lave |
| tu | te | tu te laves |
| il / elle / on | se | elle se lave |
| nous | nous | nous nous lavons |
| vous | vous | vous vous lavez |
| ils / elles | se | ils se lavent |
Vous vous appelez comment ? — Je m’appelle Nora.
你叫什么名字？——我叫 Nora。
不要对所有主语都保留词典形式中的 se：je se lave 是错误的。主语回答“谁做这个动作？”，反身代词表示动作与主语之间的关系。比较 je me lave 和 je te lave：第二句不是反身结构，因为被洗的人不是说话者。
反身动词的现在时怎么变位？
先选反身代词，再按照主要动词本身的现在时规则变位。反身代词不会产生一套新的动词词尾。Se laver 遵循规则 -er 词尾；se lever、s’appeler 和 se souvenir 则保留各自的词干变化。把代词和动词放在一起，作为一个口语单位来学习。
| 动词 | Je | Nous | Ils / elles |
|---|---|---|---|
| se laver | je me lave | nous nous lavons | ils se lavent |
| se lever | je me lève | nous nous levons | elles se lèvent |
| s’appeler | je m’appelle | nous nous appelons | ils s’appellent |
| se souvenir | je me souviens | nous nous souvenons | elles se souviennent |
Nous nous promenons après le déjeuner, puis nous nous reposons.
午饭后我们去散步，然后休息。
你可以用现在时和时间表达来描述日常作息：je me couche tôt en semaine。se réveiller 表示醒来，se lever 表示起床或站起来；前者可以先于后者。晨间作息页面练习这组词汇区别，现在时练习则集中在代词、词尾和拼写上。
否定句和不定式中的反身代词放在哪里？
普通陈述句中，反身代词要紧挨在它所对应的动词前面。动词已变位时，它位于主语之后；搭配情态动词或 aller + 不定式 时，它放在不定式前。简单时态的否定句中，ne 在反身代词前，pas 在变位动词后。
| 结构 | 法语 | 译文 |
|---|---|---|
| 简单陈述句 | Je me couche tôt. | 我早睡。 |
| 否定句 | Je ne me couche pas tôt. | 我不早睡。 |
| 情态动词 + 不定式 | Je dois me coucher tôt. | 我得早点睡。 |
| 近期将来时 | Je vais me coucher. | 我要去睡觉了。 |
| 否定情态动词结构 | Je ne veux pas me lever. | 我不想起床。 |
| 疑问句 | Est-ce que vous vous reposez ? | 你在休息吗？ |
Tu vas te préparer maintenant ? — Non, je ne vais pas me préparer tout de suite.
你现在要准备好了吗？——不，我不会马上准备。
代词仍要与不定式动作的执行者相对应：nous allons nous coucher、vous pouvez vous asseoir。没有具体主语的一般性不定式表达中，保留 se：il est important de se reposer。直接否定不定式时，根据所指对象写 ne pas se lever 或 ne pas me lever。
反身动词在 passé composé 和 imparfait 中怎么用？
passé composé 要使用相应的反身代词、être 的现在时和过去分词。imparfait 则保留反身代词，并使用 imparfait 的常规词干和词尾。时态选择仍取决于观察角度：完整发生的一次过去事件，还是习惯、状态或正在进行的动作。
| 主语 | 现在时 | Imparfait | Passé composé |
|---|---|---|---|
| je | je me lève | je me levais | je me suis levé / levée |
| elle | elle se prépare | elle se préparait | elle s’est préparée |
| nous，男性或男女混合群体 | nous nous couchons | nous nous couchions | nous nous sommes couchés |
| elles | elles se reposent | elles se reposaient | elles se sont reposées |
Avant, je me levais à six heures. Hier, je me suis levée à huit heures.
以前我六点起床。昨天我八点才起床。
这里说话者是女性，因此使用 levée。
passé composé 否定句中，否定结构要围绕助动词组：elle ne s’est pas levée。反身代词在 est 前，pas 在后。不要在过去分词前再加一个 être，也不要把主要动词留在不定式。熟悉现在时的代词模式后，可在过去时和 imparfait 专题页面继续练习。
反身动词的过去分词总是与主语一致吗？
不一定：代词式动词虽然使用 être，但过去分词是否一致取决于结构。在 elle s’est lavée 中，se 是前置直接宾语，因此过去分词一致。在 elle s’est lavé les mains 中，直接宾语位于动词后，se 是间接宾语，所以 lavé 不与主语一致。
| 法语 | 分析 | 结果 |
|---|---|---|
| Elles se sont lavées. | 她们给自己洗了澡；se 是直接宾语。 | 一致 |
| Elles se sont lavé les mains. | 她们洗了手；mains 位于后面。 | 不与主语一致 |
| Elles se sont parlé. | Parler à 彼此交谈；se 是间接宾语。 | 不一致 |
| Elles se sont vues. | Voir 互相看见；se 是直接宾语。 | 一致 |
| Elles se sont souvenues de lui. | Se souvenir 是本质上属于代词式的动词。 | 与主语一致 |
Léa et Inès se sont téléphoné, puis elles se sont retrouvées au café.
Léa 和 Inès 互相打了电话，然后在咖啡馆见面。
描述身体护理时，法语常在身体部位前用定冠词，因为反身代词已经说明身体属于谁：je me brosse les dents、elle se lave les mains。因此检查过去分词一致关系时，身体部位的名词也很重要。更复杂的前置宾语情况请参见过去分词一致专题练习。
反身动词怎么构成命令句？
肯定命令句中，反身代词放在动词后并用连字符连接；对一位熟人使用 toi。否定命令句中，te, nous 或 vous 放在动词前，置于否定结构内。与其他命令句一样，不要加主语代词。
| 称呼对象 | 肯定式 | 否定句 |
|---|---|---|
| tu | Lève-toi. | Ne te lève pas. |
| nous | Levons-nous. | Ne nous levons pas. |
| vous | Levez-vous. | Ne vous levez pas. |
| tu，另一个动词 | Habille-toi. | Ne t’habille pas. |
| vous，另一个动词 | Reposez-vous. | Ne vous reposez pas. |
Dépêche-toi, mais ne te fais pas mal.
快点，但别伤到自己。
规则 -er 动词的熟人单数肯定命令通常省略词尾 s：写 lève-toi，不要写 lèves-toi。反身命令句可用于邀请和指示，但语气也很重要：asseyez-vous, je vous en prie 听起来比单独生硬地下命令更亲切。
se 总是表示“自己”吗？
不是：se 可以表示相互动作、固定的代词式含义，或类似被动的结构。主语为复数时，ils se regardent 根据语境可以表示他们看着自己，也可以表示彼此对看。如果关系不明确，可加 l’un l’autre 或其他说明。
| 用法 | 法语 | 含义 |
|---|---|---|
| 反身用法 | Elle se regarde dans le miroir. | 她照镜子看自己。 |
| 相互用法 | Ils se parlent tous les jours. | 他们每天都互相交谈。 |
| 固定含义 | Je me souviens de ce voyage. | 我记得那次旅行。 |
| 类似被动 | Ce livre se vend bien. | 这本书很畅销。 |
Les deux voisins se saluent chaque matin.
两位邻居每天早上互相问候。
先以基本的反身含义为起点，但要把新遇到的代词式动词作为完整表达记录下来。把每个 se 都译成 “它自己”，会让 ça se vend 或 je me souviens 这样的句子变得没必要地难懂。相互动作和代词式被动专题会把同一套代词系统扩展到这些用法。
反身动词常见的错误有哪些？
检查代词、词干、位置和助动词是否正确，再检查过去分词是否需要一致。多数错误源于把词典中的 se 当作不变形式，或未检查动词宾语就按主语进行一致变化。
- Je se lave.Je me lave.
反身代词要与 je 对应。
- Je me vais coucher.Je vais me coucher.
Me 属于不定式 se coucher。
- Elle s’a levée.Elle s’est levée.
代词式动词在 passé composé 中使用 être。
- Elle s’est lavée les mains.Elle s’est lavé les mains.
后置直接宾语 les mains 使这里的过去分词不与 se 一致。
- Lèves-toi !Lève-toi !
规则 -er 动词的 tu 命令式省略书写的 s。