Заполнение пропусков
Французский B2: связующие слова в предложении об изменениях на работе
Вставь 12 связующих и оценочных выражений в историю о том, как ученица предлагает изменить работу мастерской. Проследи возражение, пробный период и взвешенный вывод, используя перевод.
- B2
- 12 gaps
- Перевод включён
- Изучи это в тетради B2 →
Коротко
Выбирай связку, точно передающую отношение между мыслями: pourtant обозначает противопоставление, autrement dit переформулирует мысль, а par conséquent вводит следствие. Оценка должна опираться на наблюдаемое изменение: например, за время испытания инструменты стали реже теряться.

| Значение | Французская схема | Пример |
|---|---|---|
| Подкрепляет объяснение | en effet | Le passage est encombré. En effet, trois vélos y sont garés. |
| Переформулирует | autrement dit | Nous garderons ce système cinq jours, autrement dit une semaine de travail. |
| Ограничивает предложение | à condition de + инфинитив | Nous pouvons essayer, à condition de tout vérifier. |
| Подводит к результату | par conséquent | Le passage est libre ; par conséquent, on circule mieux. |
Что меняется в велосипедной мастерской
Найди:
Inès проходит практику в мастерской по ремонту велосипедов. Её предложение меняет место хранения инструментов во время ремонта. Вставь 12 связок и оценочных выражений, точно учитывая подсказки. Обрати внимание: итоговое решение не выходит за рамки того, что реально показал пробный период.
Une petite idée à mettre à l’essai
Dans un atelier de réparation de vélos, Inès remarque que les mécaniciens cherchent souvent les mêmes outils. Le rangement n’a pas changé depuis des années. (и всё же; одно слово, начинается с Pour), chacun affirme que ce système fonctionne bien. Inès propose un bac par réparation. (действительно; два слова), les outils resteraient ainsi près du vélo concerné au lieu de passer d’un établi à l’autre.
Denis, le chef d’atelier, hésite. (по его мнению; два слова), les bacs risquent d’occuper trop de place. Inès reconnaît cette difficulté. (однако; одно слово, начинается с Tout), elle précise qu’elle propose seulement un essai sur deux établis. (другими словами; два слова), il s’agit de comparer deux façons de travailler, pas de réorganiser tout l’atelier.
Denis accepte. L’équipe pourra faire l’essai (при условии; далее инфинитив) garder le passage libre. (для начала; четыре слова), Inès prépare deux bacs et explique leur usage. Les mécaniciens trouvent plus vite leurs outils. (с другой стороны; два слова), les grosses pièces entrent mal dans les bacs. L’équipe décide de laisser ces pièces sur une étagère séparée.
(по окончании; начинается с À l’issue) la semaine, les mécaniciens comparent leurs notes. (нужно признать, что; устойчивое выражение на Force) les outils sont moins souvent égarés sur les deux établis testés. Le résultat est encourageant (поскольку; четыре слова) le nouveau rangement répond au problème observé. (следовательно; два слова), Denis prolonge l’essai de quinze jours avant de décider pour l’ensemble de l’atelier.
Прочитать по-русски
В мастерской по ремонту велосипедов Inès замечает, что механики часто ищут одни и те же инструменты. Система хранения не менялась годами. И всё же все говорят, что она работает хорошо. Inès предлагает выделять по одному лотку на каждый ремонт. Тогда инструменты останутся рядом с нужным велосипедом, вместо того чтобы переходить с одного верстака на другой.
Denis, руководитель мастерской, сомневается. По его мнению, лотки могут занимать слишком много места. Inès признаёт эту трудность. Однако она объясняет, что предлагает лишь испытание на двух верстаках. Другими словами, задача — сравнить два способа работы, а не перестроить всю мастерскую.
Denis соглашается. Команда может провести испытание при условии, что проход останется свободным. Для начала Inès готовит два лотка и объясняет, как ими пользоваться. Механики быстрее находят инструменты. С другой стороны, крупные детали плохо помещаются в лотках. Команда решает хранить такие детали на отдельной полке.
В конце недели механики сравнивают заметки. Приходится признать, что на двух испытательных верстаках инструменты стали реже оказываться не на месте. Результат обнадёживает, поскольку новый способ хранения решает наблюдавшуюся проблему. Поэтому Denis продлевает испытание на две недели, прежде чем принимать решение для всей мастерской.