Частые ошибки

Инфинитив или спрягаемый глагол во французском? Исправь шесть конструкций

Выбирай французские инфинитивы после модальных глаголов и предлогов, затем сравни je veux partir с je veux qu’elle parte. Шесть исправлений и четыре вопроса.

Коротко

После pouvoir, vouloir или devoir следующий глагол обычно остаётся инфинитивом: Nous pouvons attendre. После vouloir придаточное с que и собственным подлежащим содержит спрягаемый глагол: Je veux que Léa attende. Запоминай конструкцию целиком, включая à, de или que.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изученияКрасный внимание

Путешественник готовится выйти из дома.
Отправление задаёт контекст для je veux partir. Иллюстрация: Atelier

Инфинитив называет действие: attendre, lire, partir. Спрягаемая форма указывает лицо и время или наклонение: nous attendons, elle lit, qu’elle parte. Эти две формы часто встречаются в одном предложении.

  • Je peux attendre.Je peux attends.Модальный глагол спрягается, а следующий остаётся инфинитивом.

    Nous pouvons attendre encore cinq minutes.Мы можем подождать ещё пять минут.

    При замене je на nous форма peux меняется на pouvons. Attendre остаётся прежним.

  • Je commence à comprendre.Je commence comprendre.Первый глагол требует предлог перед инфинитивом.

    Elle commence à comprendre la règle.Она начинает понимать правило.

    Сохраняй предлог при глаголе: commencer à faire quelque chose.

  • Je décide de partir.Je décide à partir.Этот глагол требует другого предлога перед инфинитивом.

    Nous décidons de rester.Мы решаем остаться.

    Первый глагол определяет связку. Сравни commencer à и décider de.

  • Je veux que Léa parte.Je veux que Léa partir.У придаточного собственный спрягаемый глагол.

    Je veux que Léa attende ici.Я хочу, чтобы Léa подождала здесь.

    В английском используется «to wait», во французском — que Léa attende в сослагательном наклонении.

  • Je viens pour apprendre.Je viens pour apprends.Предлог может вводить цель с инфинитивом.

    Nous nous retrouvons pour discuter.Мы встречаемся, чтобы поговорить.

    Здесь одни и те же люди встречаются и разговаривают. При другом подлежащем используй придаточное вроде pour que tu comprennes.

  • Lire me détend.Lis me détend.Инфинитив может быть подлежащим предложения.

    Lire le soir me détend.Вечернее чтение меня расслабляет.

    Lire — подлежащее, а détend — спрягаемый главный глагол. Английскому «-ing» может соответствовать французский инфинитив.

Уходит тот же человек или кто-то другой?

Je veux partir.Я хочу уйти.

Главное: Я этого хочу; ухожу именно я.

Je veux que Léa parte.Я хочу, чтобы Léa ушла.

Главное: Я этого хочу; уходит именно Léa.

Различие подлежащих объясняет две конструкции с vouloir. В других конструкциях участники действия распределяются иначе: Je vois Léa partir означает «Я вижу, как Léa уходит». Partir остаётся инфинитивом, хотя уходит именно Léa. Ориентируйся на конструкцию управляющего глагола.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Дополни конструкцию с модальным глаголом.Nous voulons ___ ce soir.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

sortir. Voulons уже имеет окончание для nous. Следующее действие — sortir.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Дополни пожелание о Léa.Je veux que Léa ___ ici.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

attende. Je veux que вводит придаточное с сослагательным наклонением: que Léa attende.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Сохрани предлог, которого требует глагол.Elle commence ___ lire.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

à. Конструкция — commencer à плюс инфинитив, например commencer à lire.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Какая форма является спрягаемым главным глаголом?Voyager coûte cher.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

coûte. Voyager — инфинитив в роли подлежащего. Coûte — глагол в настоящем времени.

Основано на