Частые ошибки

Un enfant adorable: где заканчивается французский льезон

Сравни un enfant adorable и petit enfant. Найди стык после существительного единственного числа, избегай лишнего t и сохраняй согласные, уже произносимые в livre или table.

Коротко

В обычном разговоре конечная t в enfant не произносится перед adorable: un enfant adorable. В petit enfant прилагательное стоит перед существительным и даёт соединительный /t/. Грамматическое отношение подсказывает, какой стык можно соединить.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Маленький ребёнок с добротой протягивает цветок пожилому родственнику на садовой террасе во Франции; оба показаны издалека, без книг и вывесок.
Эта добрая сцена помогает понять un enfant adorable. Иллюстрация: Atelier
Сначала изучи: проверяй каждый стык отдельно
ПараВременная связьЗвук на стыке
un enfantопределитель + существительноесоединительный /n/
petit enfantприлагательное перед существительнымсоединительный /t/
enfant adorableсуществительное единственного числа + прилагательноебез соединительного /t/
étudiant arriveсуществительное единственного числа + глаголбез соединительного /t/
  • un enfant adorableДобавление /t/ после существительного единственного числаКонечная t существительного не произносится

    C’est un enfant adorable.Он очаровательный ребёнок.

    У Un enfant свой льезон с /n/. Затем переходи от носового гласного в конце enfant к гласному adorable. Пусть фраза течёт плавно; пауза необязательна.

  • un étudiant arriveВосприятие существительного-подлежащего как местоимения множественного числаКонечная t в étudiant не произносится

    Un étudiant arrive demain.Завтра придёт студент.

    Подлежащее-существительное в единственном числе здесь не даёт льезона. Сравни ils arrivent: подлежащее выражено местоимением, для которого действует другая модель связи.

  • une table ancienneУдаление произносимого конечного /l/ существительногоСохраняй уже произносимый согласный в слове

    Cette table ancienne est solide.Этот старый стол прочный.

    Table произносится /tabl/. Звук /l/ присутствует даже в отдельном слове. Перенос этого согласного в следующий слог называется enchaînement.

  • un livre intéressantДобавление нового согласного после существительногоИспользуй уже произносимые согласные

    J’ai lu un livre intéressant.Я читаю интересную книгу.

    Livre заканчивается произносимыми /vʁ/. Эти звуки могут соединяться с intéressant. Плавная связь образуется из звуков, которые уже есть в слове.

Перед существительным или после него?

Un petit enfant. Un enfant adorable.

Маленький ребёнок. Очаровательный ребёнок.

В первой фразе стоящее впереди прилагательное petit даёт /t/ перед существительным. Во второй существительное единственного числа enfant остаётся без конечного /t/.

В плавной фразе могут быть разные связи. В Un enfant adorable после un есть /n/, а после enfant нет /t/. В Vous êtes ici после vous есть /z/, а перед ici — уже имеющийся в êtes звук /t/. Каждый раз называй два конкретных слова, объясняя звук.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Что происходит после enfant в обычном un enfant adorable?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Оставить конечную t непроизносимой.. После существительного единственного числа стоит прилагательное. На таком стыке обычного льезона после существительного нет.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
В какой паре есть льезон /t/ между прилагательным и существительным?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

petit enfant. В petit enfant стоящее впереди прилагательное petit связывается с существительным, начинающимся с гласного.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Почему в table ancienne нужно сохранять /l/?

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Он уже произносится в существительном.. Table уже заканчивается на /l/. Этот согласный может присоединиться к следующему слогу через enchaînement.

Основано на