Заполнение пропусков
Делаешь сейчас или только что закончил? Упражнение с пропусками о сообщении из отеля
Дополни французское сообщение о прибытии, используя venir de, être en train de и запланированный следующий шаг. Сравни текущие и завершённые действия с карточками о путешествии.
- A2
- 8 gaps
- Перевод включён
- Изучи это в тетради A2 →
Коротко
Используй venir de + инфинитив для только что завершённого действия и être en train de + инфинитив, чтобы подчеркнуть действие в процессе. Простое настоящее тоже описывает происходящее сейчас: Je range mes affaires. Добавляй aller + инфинитив, если хочешь сообщить о следующем шаге.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

| Этап | Французский | Значение |
|---|---|---|
| Только что завершено | Je viens de préparer mon sac. | Сумка только что собрана. |
| В процессе | Je suis en train de préparer mon sac. | Я прямо сейчас собираю сумку. |
| Следующий шаг по плану | Je vais préparer mon sac. | Скоро буду собирать сумку. |
Nora ждёт новостей. Ты уже в отеле и окно открыто. Сейчас ты распаковываешь вещи, а потом позвонишь ей. Дополни сообщение по английским смысловым подсказкам. Глагол действия после de или aller остаётся в инфинитиве.
Четыре предмета из сообщения о прибытии
Найди:
Un message pour Nora
Salut Nora ! Je (venir · présent, je) d’arriver à l’hôtel. Je (только что получить) la clé et je viens (de + ouvrir) la fenêtre. Il fait bon ici.
Je (être · présent, je) en train de vider ma valise. Je range mes affaires : la serviette ici, le savon là. Paul (être · présent, il) en train de préparer son sac. Nous (être · présent, nous) encore dans la chambre.
Je (aller · présent, je) t’appeler après. Ensuite, nous (aller · présent, nous) sortir. À tout à l’heure !
Прочитать по-русски
Привет, Nora! Только что удалось добраться до отеля, получить ключ и открыть окно. Здесь приятно.
Я распаковываю чемодан. Раскладываю вещи: полотенце сюда, мыло туда. Paul собирает сумку. Мы всё ещё в номере.
Позвоню тебе потом. После этого мы пойдём гулять. До скорого!
Как по-французски сказать, что делаешь сейчас или только что сделал?
На вопрос «Что ты делаешь?» можно просто ответить Je vide ma valise. Добавь je suis en train de, когда важно, что действие продолжается: возможно, Nora ждёт твоего звонка. Английское «am unpacking» допускает оба французских варианта.
Je viens de vider ma valise. Je suis prêt à sortir.
Чемодан только что распакован. Можно выходить.
Этот говорящий — мужчина и сообщает о завершении действия. Женщина напишет prête.
Следи не только за временем, но и за служебными словами: de перед гласной превращается в d’, как в d’arriver. В je vais t’appeler местоимение относится к appeler. При смене подлежащего меняется первый глагол: nous venons de, nous sommes en train de, nous allons.