फ़्रेंच का वर्तमान काल: रूप, प्रयोग और उदाहरण

फ़्रेंच का वर्तमान काल सीखें: नियमित क्रियाओं के प्रत्यय, ज़रूरी अनियमित क्रियाएँ, वर्तनी और रोज़मर्रा के प्रयोग। उदाहरणों और नौ प्रश्नों की प्रश्नोत्तरी के साथ।

A1व्यावहारिक मार्गदर्शिका9 मिनट में पढ़ेंA1 नोटबुक में →

संक्षेप में

फ़्रेंच का वर्तमान काल, यानी présent de l’indicatif, बताता है कि अभी क्या सच है, नियमित रूप से क्या होता है और इस समय क्या हो रहा है। फ़्रेंच का एक ही क्रिया-रूप अंग्रेज़ी के “मैं काम करता हूँ”, “मैं काम कर रहा हूँ” और कभी-कभी ज़ोर देकर कहे गए “मैं काम करता ही हूँ” के बराबर हो सकता है। संदर्भ से समय स्पष्ट हो तो यह तय या नियोजित भविष्य की घटना भी बता सकता है।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रेंच में वर्तमान काल कब इस्तेमाल करते हैं?

मौजूदा तथ्यों, दिनचर्या, जारी कामों और सामान्य सत्यों के लिए वर्तमान काल इस्तेमाल करें। इस समय चल रही क्रिया के लिए फ़्रेंच में अंग्रेज़ी के be + -ing जैसा अलग रूप आम तौर पर ज़रूरी नहीं होता। Je lis का अर्थ “मैं पढ़ता हूँ” या “मैं पढ़ रहा हूँ” हो सकता है। जब सुनने वाले के लिए यह अंतर ज़रूरी हो, तो en ce moment या tous les soirs जैसे संदर्भ जोड़ें।

एक काल, रोज़मर्रा के कई प्रयोग
कामफ़्रेंचअनुवाद
मौजूदा तथ्यJ’habite à Lyon.मैं ल्यों में रहता हूँ।
दिनचर्याJe travaille le samedi.मैं शनिवार को काम करता हूँ।
अभी चल रही क्रियाJe prépare le déjeuner.मैं दोपहर का खाना बना रहा हूँ।
सामान्य सत्यLa Terre tourne autour du Soleil.पृथ्वी सूर्य की परिक्रमा करती है।
भविष्य का संदर्भJe pars demain.मैं कल जा रहा हूँ।

D’habitude, je prends le bus, mais aujourd’hui je marche.

मैं आम तौर पर बस से जाता हूँ, लेकिन आज पैदल जा रहा हूँ।

जारी क्रिया पर ज़ोर देने के लिए être en train de + infinitive का प्रयोग कर सकते हैं: je suis en train de cuisiner। यह तब उपयोगी है जब काम के जारी होने पर ज़ोर हो, लेकिन अंग्रेज़ी में “-ing” होने पर हर बार इसकी ज़रूरत नहीं होती। पहले शुरू हुई और अब तक चल रही स्थिति के लिए फ़्रेंच में अक्सर वर्तमान काल के साथ depuis आता है: j’habite ici depuis deux ans का मतलब है “मैं दो साल से यहाँ रह रहा हूँ”।

फ़्रेंच वर्तमान काल की क्रियाओं के साथ कौन-से कर्ता सर्वनाम आते हैं?

कर्ता के अनुसार क्रिया-रूप चुनें: je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles। किसी व्यक्ति का नाम या संज्ञा-पद हो तो उसके अनुरूप अन्य पुरुष का रूप आता है: Léa parle, mes voisins parlent। फ़्रेंच कथन में कर्ता सामान्यतः बताया जाता है, भले ही अंग्रेज़ी या किसी दूसरी भाषा का वक्ता समझे कि क्रिया का प्रत्यय ही काफ़ी होगा।

प्रत्यय जोड़ने से पहले कर्ता का मिलान करें
कर्तासंदर्भParler
jeमैंje parle
tuएक परिचित व्यक्तिtu parles
il / elle / onवह (पुरुष / स्त्री) / onon parle
nousहमnous parlons
vousएक व्यक्ति जिसे आदर से संबोधित करें, या कई लोगvous parlez
ils / ellesवेelles parlent

Léa et moi, nous habitons près de la gare. On travaille ensemble.

Léa और मैं स्टेशन के पास रहते हैं। हम साथ काम करते हैं।

बोलचाल का on अक्सर “हम” के अर्थ में आता है, लेकिन इसके साथ क्रिया अन्य पुरुष एकवचन में रहती है: on parle, कभी on parlons नहीं। आदर के लिए एक व्यक्ति को कहा गया vous भी बहुवचन vous वाला ही क्रिया-रूप लेता है। स्वर या मौन h से पहले je बदलकर j’ होता है: j’aime, j’habite। इस लोप से सर्वनाम की वर्तनी बदलती है, चुनी गई क्रिया का प्रत्यय नहीं।

वर्तमान काल में नियमित -er क्रियाओं के रूप कैसे बनाएँ?

parler जैसी नियमित क्रिया से -er हटाकर -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent जोड़ें। यही ढाँचा aimer, travailler, habiter और regarder जैसी कई उपयोगी क्रियाओं पर लागू होता है। Aller का अंत -er होने के बावजूद यह एक बड़ा अपवाद है, इसलिए इसके रूप अलग से सीखें।

Parler: बार-बार काम आने वाला नमूना
कर्तामूल + अंतपूरा रूप
jeparl- + eje parle
tuparl- + estu parles
elleparl- + eelle parle
nousparl- + onsnous parlons
vousparl- + ezvous parlez
ilsparl- + entils parlent

Tu regardes une série pendant que nous préparons le repas.

हम खाना बना रहे हैं और आप एक धारावाहिक देख रहे हैं।

सामान्य उच्चारण में parle, parles और parlent एक जैसे सुनाई देते हैं। अन्य पुरुष बहुवचन क्रिया का लिखा हुआ -ent मौन रहता है; इसे souvent के अंत की तरह न बोलें। कर्ता और क्रिया का एक साथ अभ्यास करें, ताकि समझ सकें कि बात किसकी हो रही है। फिर लिखित अभ्यास से उन प्रत्ययों को जाँचें जो बोलने में अलग नहीं सुनाई देते।

वर्तमान काल में -ir और -re क्रियाओं के रूप कैसे बनते हैं?

दूसरे समूह की नियमित -ir क्रियाओं के लिए finir का ढाँचा अपनाएँ और नियमित -re क्रियाओं के लिए अलग vendre वाला ढाँचा। हर -ir क्रिया finir जैसी नहीं होती: partir, sortir और dormir के एकवचन धातु-रूप अलग हैं और इनके बहुवचन में -iss- नहीं जुड़ता। क्रियाओं को सिर्फ़ आख़िरी दो अक्षरों से नहीं, उनके वास्तविक रूपों से समूहित करें।

तीन ढाँचों की साथ-साथ तुलना
कर्ताFinirVendrePartir
jefinisvendspars
tufinisvendspars
il / ellefinitvendpart
nousfinissonsvendonspartons
vousfinissezvendezpartez
ils / ellesfinissentvendentpartent

Je finis à cinq heures, mais mes collègues partent à six heures.

मैं पाँच बजे काम ख़त्म करता हूँ, लेकिन मेरे सहकर्मी छह बजे निकलते हैं।

vendre के एकवचन में vend- के बाद -s, -s आते हैं और तीसरे रूप में कोई अतिरिक्त प्रत्यय नहीं: je vends, tu vends, il vend। -re पर समाप्त दूसरी क्रियाओं, जैसे prendre और faire, के ढाँचे अलग हैं। finir में nous finissons को पहचानने वाला उपयोगी रूप मानकर याद करें; यह क्रिया-परिवार समझने में मदद करता है और आगे अपूर्ण भूतकाल के लिए धातु-आधार देता है।

वर्तमान काल की कौन-सी अनियमित क्रियाएँ पहले सीखें?

परिचय, वर्णन, रोज़मर्रा के कामों और आगे के काल-रूपों में उपयोग के कारण être, avoir, aller और faire जल्दी सीखें। ये इतनी बार आती हैं कि इनके पूरे रूप याद करना उपयोगी है। इसके बाद pouvoir, vouloir, devoir जैसी सहायक अर्थ वाली क्रियाएँ और prendre तथा venir जैसे उपयोगी परिवार जोड़ें। तालिकाओं के साथ छोटे, अर्थपूर्ण वाक्यों का भी अभ्यास करें।

चार ज़रूरी क्रियाओं के पूरे रूप
कर्ताêtreAvoirAllerFaire
jesuisaivaisfais
tuesasvasfais
il / elleestavafait
noussommesavonsallonsfaisons
vousêtesavezallezfaites
ils / ellessontontvontfont

J’ai vingt ans, je suis étudiant et je vais à l’université en bus.

मैं बीस साल का हूँ, छात्र हूँ और बस से विश्वविद्यालय जाता हूँ।

उम्र और शरीर की कई अवस्थाएँ बताने के लिए avoir इस्तेमाल करें: j’ai faim, j’ai froid, j’ai besoin d’aide। कुछ अंग्रेज़ी अनुवादों में “होना” आता है, लेकिन फ़्रेंच में avoir ही रहता है। pouvoir, vouloir या devoir के बाद कोई दूसरी क्रिया हो, तो पहली क्रिया का रूप बदलें और अगली क्रिया को मूल रूप में रहने दें: je peux venir, nous voulons partir, elle doit travailler।

वर्तमान काल में वर्तनी के किन बदलावों पर ध्यान दें?

कुछ क्रियाएँ उच्चारण बनाए रखने के लिए अलग-अलग पुरुषों में धातु या वर्तनी बदलती हैं। manger और commencer में शुरुआती स्तर पर मुख्य रूप से nous mangeons और nous commençons जाँचें। दूसरे परिवारों में स्वर, उच्चारण-चिह्न या व्यंजन बदलता है: acheter → j’achète और s’appeler → je m’appelle। ये बदलाव उस क्रिया के अपने ढाँचे का हिस्सा हैं; वर्तमान काल के नए प्रत्यय नहीं हैं।

एकवचन और nous की तुलना करें
क्रिया का मूल रूपJeNous
mangerje mangenous mangeons
commencerje commencenous commençons
acheterj’achètenous achetons
préférerje préfèrenous préférons
s’appelerje m’appellenous nous appelons
nettoyerje nettoienous nettoyons

Nous commençons tôt, puis nous mangeons ensemble à midi.

हम जल्दी शुरू करते हैं, फिर दोपहर को साथ खाना खाते हैं।

सर्वनामयुक्त क्रिया के साथ उसका सर्वनाम रखें: je me lève, vous vous levez। शब्दकोश में दिया गया se ऐसा शब्द न समझें जो हर कर्ता के लिए अपरिवर्तित रहता है। वर्तनी जाँचते समय एक एकवचन रूप की nous और vous से तुलना करें, फिर अन्य पुरुष बहुवचन देखें। इससे बदलाव अलग-थलग je रूप याद करने की तुलना में अधिक साफ़ दिखता है।

वर्तमान काल में नकारात्मक वाक्य और प्रश्न कैसे बनाएँ?

सामान्य नकारात्मक वाक्य में रूप बदली हुई क्रिया के दोनों ओर ne…pas रखें। सरल प्रश्न के लिए कथन का क्रम रखकर प्रश्नसूचक स्वर अपनाएँ या कथन से पहले est-ce que जोड़ें। फ़्रेंच रोज़मर्रा के इन वाक्यों में प्रश्न बनाने के लिए अंग्रेज़ी के “do” या “does” के बराबर कोई शब्द नहीं जोड़ती।

वाक्य का ढाँचा बदलें, काल वही रखें
ढाँचाफ़्रेंचअनुवाद
कथनVous travaillez ici.आप यहाँ काम करते हैं।
नकारात्मकVous ne travaillez pas ici.आप यहाँ काम नहीं करते हैं।
स्वर के उतार-चढ़ाव से प्रश्नVous travaillez ici ?क्या आप यहाँ काम करते हैं?
Est-ce queEst-ce que vous travaillez ici ?क्या आप यहाँ काम करते हैं?
उलटा क्रमTravaillez-vous ici ?क्या आप यहाँ काम करते हैं?

Je ne comprends pas. Est-ce que vous pouvez répéter ?

मुझे समझ नहीं आया। क्या आप दोहरा सकते हैं?

दो क्रियाएँ हों तो रूप बदली हुई क्रिया का निषेध करें: je ne peux pas venir। इसके बाद की क्रिया मूल रूप में रहती है। रोज़मर्रा की बातचीत में अक्सर je peux pas venir सुनाई देगा, जिसमें ne छूट जाता है; मानक लिखित भाषा में इसे सामान्यतः रखा जाता है। पहले पूरे लिखित ढाँचे का अभ्यास करें, फिर काल बदले बिना बोलचाल का रूप पहचानना सीखें।

फ़्रेंच वर्तमान काल में कौन-सी आम गलतियाँ होती हैं?

आम गलतियों में अंग्रेज़ी की सहायक क्रियाओं का शब्दशः अनुवाद करना, हर क्रिया के लिए एक ही परिवार का ढाँचा लगाना और एक जैसे सुनने वाले रूपों की लिखित समाप्तियाँ अलग होने की बात भूलना शामिल है। कर्ता जाँचें, क्रिया का परिवार पहचानें और फिर पूरे वाक्य का इच्छित अर्थ समझें।

  • Je suis travaille.Je travaille.

    फ़्रेंच का सामान्य वर्तमान काल अपने आप में “मैं अभी काम कर रहा हूँ” का अर्थ दे सकता है।

  • On parlons français.On parle français.

    On का मतलब “हम” हो, तब भी इसके साथ अन्य पुरुष एकवचन आता है।

  • Ils parles français.Ils parlent français.

    बहुवचन कर्ता के लिए लिखित -ent ज़रूरी है, भले यह प्रत्यय मौन हो।

  • Je suis vingt ans.J’ai vingt ans.

    उम्र बताने के लिए फ़्रेंच में avoir इस्तेमाल होता है।

  • Je peux viens.Je peux venir.

    रूप बदली हुई pouvoir के बाद अगली क्रिया मूल रूप में रखें।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
पूरा करें: Nous ___ français. (parler)

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

parlons. Nous के साथ नियमित -er प्रत्यय -ons लगता है: nous parlons।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
पूरा करें: Elles ___ ici. (habiter)

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

habitent. बहुवचन कर्ता elles के लिए -ent चाहिए, भले यह प्रत्यय मौन हो।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
सही रूप चुनें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

on travaille. On के साथ अन्य पुरुष एकवचन क्रिया आती है, चाहे इसका अर्थ “हम” हो।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
पूरा करें: Vous ___ prêts ? (être)

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

êtes. vous के साथ être का वर्तमान रूप êtes है, चाहे आप आदर से एक व्यक्ति को संबोधित करें या कई लोगों को।

प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
अपनी उम्र बताएँ।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

J’ai trente ans.. उम्र बताने के लिए avoir इस्तेमाल होता है: j’ai trente ans, जिसका अंग्रेज़ी अर्थ “मैं तीस साल का हूँ” है।

प्रश्न 6खाते की ज़रूरत नहीं है
finir परिवार का सही रूप चुनें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

nous finissons. नियमित finir परिवार की क्रियाओं के वर्तमान काल के बहुवचन रूपों में -iss- जुड़ता है।

प्रश्न 7खाते की ज़रूरत नहीं है
सही वर्तनी चुनें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

nous mangeons. mangeons में g की मुलायम ध्वनि बनाए रखने के लिए -ons से पहले e रखें।

प्रश्न 8खाते की ज़रूरत नहीं है
“मैं अभी पढ़ रहा हूँ” का अनुवाद करें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Je lis maintenant.. अभी चल रही क्रिया के लिए फ़्रेंच में सामान्यतः सरल वर्तमान काल आता है।

प्रश्न 9खाते की ज़रूरत नहीं है
पूरा करें: Je ne peux pas ___.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

venir. रूप बदली हुई सहायक क्रिया peux के बाद अगली क्रिया मूल रूप में रहती है।