El presente en francés: formas, usos y ejemplos

Aprende el presente en francés: terminaciones regulares, verbos irregulares esenciales, ortografía y usos cotidianos, con ejemplos y un cuestionario de nueve preguntas.

A1Guía práctica8 min de lecturaEn el cuaderno A1 →

En pocas palabras

El presente en francés, o présent de l’indicatif, expresa lo que es cierto ahora, lo que ocurre habitualmente y lo que está sucediendo en este momento. Una sola forma francesa puede corresponder a «trabajo», «estoy trabajando» y, a veces, a una expresión enfática en inglés; también sirve para acontecimientos futuros previstos cuando el contexto aclara el momento.

Amarillo la idea que hay que recordarBlue francés para aprender

¿Cuándo se usa el presente en francés?

Usa el presente para hechos actuales, rutinas, acciones en curso y verdades generales. En francés no suele hacer falta una construcción aparte equivalente al inglés be + -ing para una acción que ocurre ahora. Je lis puede significar «leo» o «estoy leyendo». Añade expresiones como en ce moment o tous les soirs cuando sea importante distinguir ambos sentidos.

Un tiempo verbal, varios usos cotidianos
FunciónFrancésTraducción
Hecho actualJ’habite à Lyon.Vivo en Lyon.
RutinaJe travaille le samedi.Trabajo los sábados.
Acción en este momentoJe prépare le déjeuner.Estoy preparando el almuerzo.
Verdad generalLa Terre tourne autour du Soleil.La Tierra gira alrededor del Sol.
Contexto futuroJe pars demain.Me voy mañana.

D’habitude, je prends le bus, mais aujourd’hui je marche.

Normalmente voy en autobús, pero hoy voy caminando.

Para destacar que una acción está en curso, puedes usar être en train de + infinitive: je suis en train de cuisiner. Resulta útil cuando quieres subrayar la duración de la acción, pero no es obligatorio cada vez que en inglés aparece «-ing». Cuando una situación comenzó antes y continúa, el francés suele usar el presente con depuis: j’habite ici depuis deux ans significa «vivo aquí desde hace dos años».

¿Qué pronombres personales acompañan a los verbos franceses en presente?

Elige la forma verbal según el sujeto: je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles. Un nombre propio o un grupo nominal lleva la forma correspondiente de tercera persona: Léa parle, mes voisins parlent. En las oraciones enunciativas francesas, el sujeto suele expresarse, aunque un hablante de otra lengua pudiera pensar que la terminación verbal lo hace innecesario.

Identifica el sujeto antes de añadir la terminación
SujetoReferenciaParler
jeYoje parle
tuuna persona de confianzatu parles
il / elle / onél / ella / onon parle
nousnosotrosnous parlons
vousuna persona a la que tratas de usted o varias personasvous parlez
ils / elleselloselles parlent

Léa et moi, nous habitons près de la gare. On travaille ensemble.

Léa y yo vivimos cerca de la estación. Trabajamos juntos.

En la conversación, on suele significar «nosotros», pero el verbo sigue en tercera persona del singular: on parle, nunca on parlons. El vous de cortesía en singular lleva la misma forma verbal que el vous plural. Ante vocal o h muda, je pasa a j’: j’aime, j’habite. La elisión cambia cómo se escribe el pronombre, no la terminación verbal que debes elegir.

¿Cómo se conjugan los verbos regulares en -er en presente?

Quita -er y añade -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent a un verbo regular como parler. Este modelo sirve para muchos verbos útiles, entre ellos aimer, travailler, habiter y regarder. Aller es una excepción importante pese a terminar en -er, así que aprende sus formas por separado.

Parler: un modelo que puedes reutilizar
SujetoRaíz + terminaciónForma completa
jeparl- + eje parle
tuparl- + estu parles
elleparl- + eelle parle
nousparl- + onsnous parlons
vousparl- + ezvous parlez
ilsparl- + entils parlent

Tu regardes une série pendant que nous préparons le repas.

Estás viendo una serie mientras nosotros preparamos la comida.

En la pronunciación habitual, parle, parles y parlent suenan igual. La terminación escrita -ent de la tercera persona del plural es muda; no la pronuncies como el final de souvent. Practica el sujeto junto con el verbo para reconocer de quién se habla. Después, los ejercicios escritos te ayudarán a comprobar las terminaciones que no se distinguen al oírlas.

¿Cómo funcionan los verbos en -ir y -re en presente?

Usa el modelo de finir para los verbos regulares del segundo grupo en -ir, y otro modelo, el de vendre, para los regulares en -re. No todos los verbos en -ir siguen el modelo de finir: partir, sortir y dormir tienen raíces distintas en singular y no añaden -iss- en plural. Agrupa los verbos por sus formas reales, no solo por sus dos últimas letras.

Tres modelos en paralelo
SujetoFinirVendrePartir
jefinisvendspars
tufinisvendspars
il / ellefinitvendpart
nousfinissonsvendonspartons
vousfinissezvendezpartez
ils / ellesfinissentvendentpartent

Je finis à cinq heures, mais mes collègues partent à six heures.

Termino a las cinco, pero mis compañeros salen a las seis.

En vendre, las terminaciones del singular son -s, -s y ninguna terminación añadida después de vend-: je vends, tu vends, il vend. Otros verbos en -re, como prendre y faire, siguen modelos propios. Para finir, memoriza nous finissons como forma distintiva; te ayuda a reconocer esta familia y más adelante aporta la raíz del imperfecto.

¿Qué verbos irregulares en presente conviene aprender primero?

Aprende pronto être, avoir, aller y faire, porque sirven para presentarte, describir, hablar de actividades diarias y construir otros tiempos verbales. Son tan frecuentes que vale la pena memorizar su conjugación completa. Después incorpora los verbos modales pouvoir, vouloir, devoir y familias útiles como prendre y venir. Estudia las tablas junto con frases breves que tengan sentido.

Cuatro conjugaciones esenciales completas
SujetoêtreAvoirAllerFaire
jesuisaivaisfais
tuesasvasfais
il / elleestavafait
noussommesavonsallonsfaisons
vousêtesavezallezfaites
ils / ellessontontvontfont

J’ai vingt ans, je suis étudiant et je vais à l’université en bus.

Tengo veinte años, soy estudiante y voy a la universidad en autobús.

Usa avoir para la edad y varias sensaciones físicas: j’ai faim, j’ai froid, j’ai besoin d’aide. Aunque algunas traducciones al inglés utilizan «ser» o «estar», el francés mantiene avoir. Con pouvoir, vouloir o devoir seguido de otra acción, conjuga el verbo modal y deja el siguiente en infinitivo: je peux venir, nous voulons partir, elle doit travailler.

¿Qué cambios ortográficos del presente necesitas conocer?

Algunos verbos modifican la raíz o la escritura según la persona para conservar la pronunciación. Con manger y commencer, las formas básicas que conviene comprobar son nous mangeons y nous commençons. Otras familias cambian una vocal, un acento o una consonante: acheter → j’achète y s’appeler → je m’appelle. Estas variaciones pertenecen al modelo de cada verbo; no constituyen nuevas terminaciones del presente.

Compara el singular con nous
InfinitivoJeNous
mangerje mangenous mangeons
commencerje commencenous commençons
acheterj’achètenous achetons
préférerje préfèrenous préférons
s’appelerje m’appellenous nous appelons
nettoyerje nettoienous nettoyons

Nous commençons tôt, puis nous mangeons ensemble à midi.

Empezamos temprano y después comemos juntos al mediodía.

Conserva el pronombre reflexivo en los verbos pronominales: je me lève, vous vous levez. No consideres que el se del diccionario permanece igual con todos los sujetos. Al revisar la ortografía, compara una forma singular con nous y vous, y luego revisa la tercera persona del plural. Así verás las alternancias con mayor claridad que si memorizas una forma aislada de je.

¿Cómo se forman las negaciones y preguntas en presente?

Para una negación básica, coloca ne…pas alrededor del verbo conjugado. Para una pregunta sencilla, conserva el orden de la afirmación y emplea entonación interrogativa, o añade est-ce que al principio. En francés no se agrega un equivalente de los auxiliares ingleses «do» o «does» para formar estas frases cotidianas.

Cambia la estructura, conserva el tiempo verbal
EstructuraFrancésTraducción
AfirmaciónVous travaillez ici.Trabajas aquí.
NegativaVous ne travaillez pas ici.No trabajas aquí.
Pregunta por entonaciónVous travaillez ici ?¿Trabajas aquí?
Est-ce queEst-ce que vous travaillez ici ?¿Trabajas aquí?
InversiónTravaillez-vous ici ?¿Trabajas aquí?

Je ne comprends pas. Est-ce que vous pouvez répéter ?

No entiendo. ¿Puedes repetirlo?

Si hay dos verbos, niega el conjugado: je ne peux pas venir. El infinitivo permanece después. En el habla cotidiana, a menudo oirás je peux pas venir, sin ne; en la escritura estándar normalmente se conserva. Gana confianza con el modelo escrito completo y luego aprende a reconocer la forma oral sin cambiar la elección del tiempo verbal.

¿Cuáles son los errores frecuentes con el presente en francés?

Entre los errores habituales están traducir literalmente los auxiliares ingleses, aplicar un mismo modelo a todos los infinitivos y olvidar que sonidos idénticos pueden escribirse con terminaciones distintas. Comprueba el sujeto, identifica la familia verbal y después lee la frase completa para captar su sentido.

  • Je suis travaille.Je travaille.

    El presente francés ya puede significar «estoy trabajando».

  • On parlons français.On parle français.

    On lleva la tercera persona del singular incluso cuando significa «nosotros».

  • Ils parles français.Ils parlent français.

    Un sujeto en plural exige la terminación escrita -ent, aunque sea muda.

  • Je suis vingt ans.J’ai vingt ans.

    En francés se usa avoir para expresar la edad.

  • Je peux viens.Je peux venir.

    Después de pouvoir conjugado, usa el infinitivo.

Pregunta 1No necesitas una cuenta
Completa: Nous ___ français. (parler)

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

parlons. Nous lleva la terminación regular -ons de los verbos en -er: nous parlons.

Pregunta 2No necesitas una cuenta
Completa: Elles ___ ici. (habiter)

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

habitent. El sujeto plural elles exige -ent, aunque esa terminación sea muda.

Pregunta 3No necesitas una cuenta
Elige la forma correcta.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

on travaille. On lleva un verbo en tercera persona del singular, incluso cuando significa «nosotros».

Pregunta 4No necesitas una cuenta
Completa: Vous ___ prêts ? (être)

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

êtes. El presente de être con vous es êtes, tanto para una persona tratada de usted como para varias personas.

Pregunta 5No necesitas una cuenta
Indica tu edad.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

J’ai trente ans.. La edad se expresa con avoir: j’ai trente ans, que corresponde a «tengo treinta años».

Pregunta 6No necesitas una cuenta
Elige la forma de la familia de finir.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

nous finissons. Los verbos regulares de la familia de finir añaden -iss- en las formas plurales del presente.

Pregunta 7No necesitas una cuenta
Elige la grafía correcta.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

nous mangeons. Conserva la e antes de -ons para mantener el sonido suave de la g en mangeons.

Pregunta 8No necesitas una cuenta
Traduce «Estoy leyendo ahora».

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

Je lis maintenant.. Normalmente, el francés usa el presente simple para una acción que está ocurriendo ahora.

Pregunta 9No necesitas una cuenta
Completa: Je ne peux pas ___.

Elige una respuesta.

Respuesta y explicación

venir. Después del verbo modal conjugado peux, la acción siguiente va en infinitivo.