Fransızcada şimdiki zaman: biçimler, kullanımlar ve örnekler

Fransızcada şimdiki zamanı öğren: düzenli ekler, temel düzensiz fiiller, yazım ve günlük kullanımlar; örnekler ve dokuz soruluk testle.

A1Pratik rehber6 dakikalık okumaA1 defterinde →

Kısaca

Fransızca şimdiki zaman, yani présent de l’indicatif, şu anda doğru olanı, düzenli gerçekleşeni ve o sırada yapılanı anlatır. Tek bir Fransızca biçim, İngilizcede hem “çalışırım” hem “çalışıyorum” karşılığına gelebilir; bağlam zamanı açıkça belirtiyorsa planlanmış veya programlanmış gelecek olayları da anlatır.

Sarı akılda tutulacak fikirBlue öğrenilecek Fransızca

Fransızcada şimdiki zaman ne zaman kullanılır?

Şimdiki zamanı güncel gerçekler, alışkanlıklar, sürmekte olan eylemler ve genel doğrular için kullan. Fransızcada şu anda süren bir eylem için İngilizcedeki be + -ing yapısının ayrı bir karşılığı genellikle gerekmez. Je lis, “okurum” veya “okuyorum” olabilir. Dinleyen için fark önemliyse en ce moment veya tous les soirs gibi bir bağlam ekle.

Tek zaman, günlük hayatta farklı işlevler
İşlevFransızcaTürkçe
Şu anki durumJ’habite à Lyon.Lyon'da yaşıyorum.
RutinJe travaille le samedi.Cumartesileri çalışırım.
Şu anda yapılan eylemJe prépare le déjeuner.Öğle yemeği hazırlıyorum.
Genel doğruLa Terre tourne autour du Soleil.Dünya, Güneş'in etrafında döner.
Gelecek bağlamıJe pars demain.Yarın ayrılıyorum.

D’habitude, je prends le bus, mais aujourd’hui je marche.

Genellikle otobüse binerim, ama bugün yürüyorum.

Sürmekte olan eylemi özellikle vurgulamak için être en train de + infinitive kullanabilirsin: je suis en train de cuisiner. Devam etme anlamı önemliyse işe yarar; ancak İngilizcede süreklilik yapısı kullanılıyor diye her seferinde gerekli değildir. Daha önce başlayıp süren bir durumu Fransızcada çoğunlukla şimdiki zaman + depuis ile anlatırsın: j’habite ici depuis deux ans “iki yıldır burada yaşıyorum” demektir.

Fransızcada şimdiki zaman fiilleri hangi özne zamirleriyle kullanılır?

Fiil biçimini öznesine göre seç: je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles. Bir kişi adı veya isim öbeği üçüncü tekil ya da çoğul biçime bağlanır: Léa parle, mes voisins parlent. Türkçede fiil eki tek başına özneyi gösterebilse de Fransızca bildirme cümlelerinde özne normalde açıkça belirtilir.

Eki eklemeden önce özneyi eşleştir
ÖzneGöndermeParler
jebenje parle
tusamimi hitap edilen bir kişitu parles
il / elle / ono (erkek) / o (kadın) / onon parle
nousbiznous parlons
vousnazikçe hitap edilen bir kişi veya birkaç kişivous parlez
ils / ellesonlarelles parlent

Léa et moi, nous habitons près de la gare. On travaille ensemble.

Léa ile ben istasyona yakın oturuyoruz. Birlikte çalışıyoruz.

Konuşma dilindeki on çoğu zaman “biz” demektir; ancak fiili üçüncü tekil kalır: on parle, asla on parlons değil. Kibar tekil vous da çoğul vous ile aynı fiil biçimini alır. Ünlü veya okunmayan h öncesinde je, j’ olur: j’aime, j’habite. Bu düşme zamirin yazımını değiştirir, fiil ekini değil.

Düzenli -er fiilleri Fransızcada şimdiki zamanda nasıl çekimlenir?

parler gibi düzenli bir fiilden -er ekini çıkar ve -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent eklerini sırayla ekle. Aynı kalıp aimer, travailler, habiter ve regarder dâhil pek çok işe yarar fiilde geçerlidir. Aller, -er ile bitse de önemli bir istisnadır; biçimlerini ayrı öğren.

Parler: tekrar tekrar kullanabileceğin bir örnek
ÖzneGövde + ekTam biçim
jeparl- + eje parle
tuparl- + estu parles
elleparl- + eelle parle
nousparl- + onsnous parlons
vousparl- + ezvous parlez
ilsparl- + entils parlent

Tu regardes une série pendant que nous préparons le repas.

Biz yemek hazırlarken sen bir dizi izliyorsun.

Normal telaffuzda parle, parles ve parlent aynı duyulur. Üçüncü çoğul fiilindeki yazılı -ent okunmaz; bunu souvent sözcüğünün sonu gibi telaffuz etme. Kimin söz konusu olduğunu duymak için özneyle fiili birlikte çalış. Yazılı alıştırmalarda kulağın ayırt edemediği ekleri kontrol edebilirsin.

-ir ve -re fiilleri şimdiki zamanda nasıl çekimlenir?

Düzenli ikinci grup -ir fiilleri için finir kalıbını, düzenli -re fiilleri için ayrı vendre kalıbını kullan. Her -ir fiili finir gibi çekimlenmez: partir, sortir ve dormir tekilde farklı gövdelere sahiptir ve çoğulda -iss- almaz. Fiilleri yalnızca son iki harfine göre değil, gerçek çekimlerine göre gruplandır.

Yan yana üç kalıp
ÖzneFinirVendrePartir
jefinisvendspars
tufinisvendspars
il / ellefinitvendpart
nousfinissonsvendonspartons
vousfinissezvendezpartez
ils / ellesfinissentvendentpartent

Je finis à cinq heures, mais mes collègues partent à six heures.

Ben beşte bitiriyorum ama iş arkadaşlarım altıda ayrılıyor.

vendre fiilinin tekil ekleri -s, -s ve vend- gövdesinden sonra ek almayan üçüncü tekildir: je vends, tu vends, il vend. prendre ve faire gibi başka -re fiillerinin kendine özgü kalıpları vardır. finir için nous finissons biçimini ayırt edici bir örnek olarak öğren; fiil ailesini tanımana ve ileride imparfait gövdesini kurmana yardımcı olur.

Şimdiki zamanda önce hangi düzensiz fiilleri öğrenmelisin?

être, avoir, aller ve faire fiillerini erken öğren: tanışma, betimleme, günlük etkinlikler ve sonraki zaman yapılarının temelini oluştururlar. Çok sık kullanıldıkları için tüm çekimlerini bir arada öğrenmek yararlıdır. Ardından pouvoir, vouloir, devoir kiplik fiillerini ve prendre, venir gibi önemli fiil ailelerini ekle. Tabloları kısa, anlamlı cümlelerle birlikte çalış.

Dört temel tam çekim dizisi
ÖzneêtreAvoirAllerFaire
jesuisaivaisfais
tuesasvasfais
il / elleestavafait
noussommesavonsallonsfaisons
vousêtesavezallezfaites
ils / ellessontontvontfont

J’ai vingt ans, je suis étudiant et je vais à l’université en bus.

Yirmi yaşındayım, öğrenciyim ve üniversiteye otobüsle gidiyorum.

Yaş ve bazı fiziksel durumlar için avoir kullanılır: j’ai faim, j’ai froid, j’ai besoin d’aide. Türkçede karşılıkları başka yapılarla söylense de Fransızcada avoir korunur. pouvoir, vouloir veya devoir sonrasında başka bir eylem geliyorsa kiplik fiilini çekimle; sonraki fiili mastar bırak: je peux venir, nous voulons partir, elle doit travailler.

Şimdiki zamanda hangi yazım değişikliklerini bilmelisin?

Bazı fiiller kişiler arasında sesini korumak için gövde veya yazım değiştirir. manger ve commencer için başlangıçta kontrol etmen gereken başlıca biçimler nous mangeons ve nous commençons. Başka ailelerde ünlü, aksan veya ünsüz değişir: acheter → j’achète ve s’appeler → je m’appelle. Bunlar yeni bir şimdiki zaman ek dizisi değil, fiile özgü değişikliklerdir.

Tekil biçimi nous ile karşılaştır
MastarJeNous
mangerje mangenous mangeons
commencerje commencenous commençons
acheterj’achètenous achetons
préférerje préfèrenous préférons
s’appelerje m’appellenous nous appelons
nettoyerje nettoienous nettoyons

Nous commençons tôt, puis nous mangeons ensemble à midi.

Erken başlarız, sonra öğleyin birlikte yemek yeriz.

Dönüşlü fiillerde dönüşlü zamiri koru: je me lève, vous vous levez. Sözlükteki se sözcüğünün her özneyle değişmeden kaldığını sanma. Yazımı kontrol ederken önce bir tekil biçimi nous ve vous ile, sonra üçüncü çoğulla karşılaştır. Böylece yalnızca je biçimini ezberlemekten daha açık bir örüntü görürsün.

Şimdiki zamanda olumsuzluk ve soru nasıl kurulur?

Temel olumsuzluk için ne…pas ifadesini çekimli fiilin iki yanına koy. Basit soru için bildirme cümlesinin sırasını koruyup soru tonlaması kullanabilir veya cümlenin başına est-ce que ekleyebilirsin. Fransızca bu günlük cümlelerde İngilizcedeki ek soru yardımcı fiillerinin karşılığını eklemez.

Yapıyı değiştir, zamanı koru
ÇerçeveFransızcaTürkçe
BildirimVous travaillez ici.Burada çalışıyorsun.
OlumsuzVous ne travaillez pas ici.Burada çalışmıyorsun.
Tonlamayla soruVous travaillez ici ?Burada çalışıyor musun?
Est-ce queEst-ce que vous travaillez ici ?Burada çalışıyor musun?
Devrik yapıTravaillez-vous ici ?Burada çalışıyor musun?

Je ne comprends pas. Est-ce que vous pouvez répéter ?

Anlamadım. Tekrar eder misin?

İki fiil varsa çekimli olanı olumsuz yap: je ne peux pas venir. Mastar onun arkasında kalır. Günlük konuşmada ne düşmüş hâliyle je peux pas venir sık duyulur; standart yazıda genellikle korunur. Önce tam yazılı kalıba alış, sonra zaman seçimini değiştirmeden konuşmadaki biçimini tanımayı öğren.

Fransızca şimdiki zamanda sık yapılan hatalar nelerdir?

Sık hatalar arasında İngilizcedeki yardımcı fiilleri birebir çevirmek, bütün mastarlara tek bir fiil ailesinin eklerini uygulamak ve aynı duyulan biçimlerin farklı yazılı ekler alabileceğini unutmak vardır. Özneyi kontrol et, fiil ailesini belirle, sonra tüm cümleyi amaçlanan anlamıyla oku.

  • Je suis travaille.Je travaille.

    Fransızca şimdiki zaman tek başına “çalışıyorum” anlamına da gelebilir.

  • On parlons français.On parle français.

    On, “biz” anlamına gelse bile üçüncü tekil fiil alır.

  • Ils parles français.Ils parlent français.

    Çoğul özne yazıda -ent gerektirir; ancak bu ek okunmaz.

  • Je suis vingt ans.J’ai vingt ans.

    Fransızcada yaş belirtmek için avoir kullanılır.

  • Je peux viens.Je peux venir.

    Çekimli pouvoir sonrasında mastar kullan.

Soru 1Hesap gerekmiyor
Tamamla: Nous ___ français. (parler)

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

parlons. Nous, düzenli -er fiilinde -ons eki alır: nous parlons.

Soru 2Hesap gerekmiyor
Tamamla: Elles ___ ici. (habiter)

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

habitent. Çoğul özne elles yazılı -ent ekini gerektirir; ancak bu ek okunmaz.

Soru 3Hesap gerekmiyor
Doğru biçimi seç.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

on travaille. On, “biz” anlamına gelse bile üçüncü tekil fiil alır.

Soru 4Hesap gerekmiyor
Tamamla: Vous ___ prêts ? (être)

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

êtes. être fiilinin vous ile şimdiki zaman biçimi êtes olur; tek bir kişiye kibar hitapta da çoğulda da kullanılır.

Soru 5Hesap gerekmiyor
Yaşını söyle.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

J’ai trente ans.. Yaş için avoir kullanılır: j’ai trente ans, yani “otuz yaşındayım”.

Soru 6Hesap gerekmiyor
finir ailesine ait doğru biçimi seç.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

nous finissons. Düzenli finir ailesi fiilleri şimdiki zamanın çoğul biçimlerinde -iss- alır.

Soru 7Hesap gerekmiyor
Doğru yazımı seç.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

nous mangeons. mangeons içindeki yumuşak g sesini korumak için -ons öncesinde e'yi tut.

Soru 8Hesap gerekmiyor
“Şu anda okuyorum” cümlesini çevir.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

Je lis maintenant.. Fransızcada şu anda yapılan bir eylem için genellikle yalın şimdiki zaman kullanılır.

Soru 9Hesap gerekmiyor
Tamamla: Je ne peux pas ___.

Bir cevap seç.

Cevap ve açıklama

venir. Çekimli kiplik fiili peux sonrasında diğer fiil mastar kalır.