Thì hiện tại trong tiếng Pháp: cách chia, cách dùng và ví dụ
Tìm hiểu thì hiện tại tiếng Pháp: đuôi chia động từ có quy tắc, các động từ bất quy tắc thiết yếu, chính tả và cách dùng hằng ngày, kèm ví dụ và bài trắc nghiệm chín câu.
Tóm tắt
Thì hiện tại tiếng Pháp, hay présent de l’indicatif, diễn tả điều đúng ở hiện tại, việc xảy ra thường xuyên và hành động đang diễn ra. Một dạng động từ tiếng Pháp có thể tương ứng với “I work”, “I am working” và đài khi “I do work” trong tiếng Anh; thì này còn chỉ những sự kiện tương lai đã định lịch hoặc dự kiến khi ngữ cảnh xác định rõ thời điểm.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Khi nào dùng thì hiện tại trong tiếng Pháp?
Dùng thì hiện tại để nói về sự thật lúc này, thói quen, hành động đang diễn ra và chân lý chung. Tiếng Pháp thường không cần một cấu trúc riêng tương đương với be + -ing trong tiếng Anh để chỉ việc đang xảy ra. Je lis có thể là “tôi đọc” hoặc “tôi đang đọc”. Hãy thêm ngữ cảnh như en ce moment hoặc tous les soirs khi người nghe cần phân biệt hai ý này.
| Vai trò | Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Sự thật hiện tại | J’habite à Lyon. | Tôi sống ở Lyon. |
| Thói quen | Je travaille le samedi. | Tôi làm việc vào các thứ Bảy. |
| Hành động đang diễn ra | Je prépare le déjeuner. | Tôi đang chuẩn bị bữa trưa. |
| Chân lý chung | La Terre tourne autour du Soleil. | Trái Đất quay quanh Mặt Trời. |
| Ngữ cảnh tương lai | Je pars demain. | Ngày mai tôi sẽ đi. |
D’habitude, je prends le bus, mais aujourd’hui je marche.
Tôi thường đi xe buýt, nhưng hôm nay tôi đi bộ.
Để nhấn mạnh một hành động đang diễn ra, bạn có thể dùng être en train de + infinitive: je suis en train de cuisiner. Cấu trúc này hữu ích khi muốn nhấn mạnh tính tiếp diễn, nhưng không bắt buộc mỗi khi tiếng Anh dùng “-ing”. Với một tình trạng bắt đầu từ trước và vẫn tiếp tục, tiếng Pháp thường dùng thì hiện tại với depuis: j’habite ici depuis deux ans nghĩa là “tôi đã sống ở đây được hai năm”.
Những đại từ chủ ngữ nào đi với động từ ở thì hiện tại?
Chọn dạng động từ theo chủ ngữ: je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles. Tên người hoặc cụm danh từ dùng dạng ngôi thứ ba tương ứng: Léa parle, mes voisins parlent. Trong câu trần thuật tiếng Pháp, chủ ngữ thường phải được nêu rõ, dù người nói tiếng Anh hoặc một ngôn ngữ khác có thể nghĩ rằng đuôi động từ đã đủ để xác định chủ ngữ.
| Chủ ngữ | Đối tượng được chỉ | Parler |
|---|---|---|
| je | tôi | je parle |
| tu | một người thân quen | tu parles |
| il / elle / on | anh ấy / cô ấy / on | on parle |
| nous | chúng tôi | nous parlons |
| vous | một người được xưng hô lịch sự hoặc nhiều người | vous parlez |
| ils / elles | họ | elles parlent |
Léa et moi, nous habitons près de la gare. On travaille ensemble.
Léa và tôi sống gần nhà ga. Chúng tôi làm việc cùng nhau.
Trong giao tiếp, on thường có nghĩa là “chúng ta/chúng tôi”, nhưng động từ vẫn chia ở ngôi thứ ba số ít: on parle, không phải on parlons. vous dùng lịch sự với một người vẫn có cùng dạng động từ như vous số nhiều. Trước nguyên âm hoặc h câm, je đổi thành j’: j’aime, j’habite. Hiện tượng lược âm chỉ làm thay đổi cách viết đại từ, không thay đổi đuôi chia động từ.
Chia động từ -er có quy tắc ở thì hiện tại như thế nào?
Bỏ -er rồi thêm -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent với động từ có quy tắc như parler. Nhiều động từ thông dụng cũng theo mẫu này, gồm aimer, travailler, habiter và regarder. Aller là ngoại lệ lớn dù kết thúc bằng -er, vì vậy bạn cần học riêng các dạng của nó.
| Chủ ngữ | Gốc + đuôi | Dạng đầy đủ |
|---|---|---|
| je | parl- + e | je parle |
| tu | parl- + es | tu parles |
| elle | parl- + e | elle parle |
| nous | parl- + ons | nous parlons |
| vous | parl- + ez | vous parlez |
| ils | parl- + ent | ils parlent |
Tu regardes une série pendant que nous préparons le repas.
Bạn đang xem phim bộ trong khi chúng tôi chuẩn bị bữa ăn.
Trong phát âm thông thường, parle, parles và parlent nghe giống nhau. Đuôi -ent viết ở động từ ngôi thứ ba số nhiều là âm câm; đừng phát âm nó như phần cuối của souvent. Hãy luyện chủ ngữ và động từ cùng nhau để nhận ra ai đang thực hiện hành động. Bài tập viết sẽ giúp bạn kiểm tra những đuôi mà lời nói không phân biệt được.
Động từ -ir và -re ở thì hiện tại hoạt động thế nào?
Dùng mẫu finir cho các động từ -ir thuộc nhóm hai có quy tắc, và mẫu vendre riêng cho động từ -re có quy tắc. Không phải động từ -ir nào cũng theo finir: partir, sortir và dormir có thân động từ số ít khác và không thêm -iss- ở số nhiều. Hãy phân nhóm theo dạng chia thực tế, thay vì chỉ nhìn hai chữ cái cuối.
| Chủ ngữ | Finir | Vendre | Partir |
|---|---|---|---|
| je | finis | vends | pars |
| tu | finis | vends | pars |
| il / elle | finit | vend | part |
| nous | finissons | vendons | partons |
| vous | finissez | vendez | partez |
| ils / elles | finissent | vendent | partent |
Je finis à cinq heures, mais mes collègues partent à six heures.
Tài kết thúc lúc năm giờ, còn đồng nghiệp của tôi ra về lúc sáu giờ.
Với vendre, các đuôi số ít là -s, -s và không thêm đuôi sau vend- ở ngôi thứ ba: je vends, tu vends, il vend. Những động từ -re khác, như prendre và faire, có mẫu chia riêng. Với finir, hãy nhớ nous finissons như một dạng nhận diện hữu ích; dạng này giúp phân biệt nhóm động từ và sau đó cung cấp thân để chia thì quá khứ chưa hoàn thành.
Nên học những động từ bất quy tắc nào ở thì hiện tại trước?
Hãy học sớm être, avoir, aller và faire vì chúng dùng khi giới thiệu bản thân, miêu tả, nói về sinh hoạt hằng ngày và cấu tạo các thì khác. Đây là những động từ xuất hiện rất thường xuyên, nên bạn cần nhớ trọn bộ dạng chia. Sau đó, học thêm các động từ tình thái pouvoir, vouloir, devoir và các nhóm hữu ích như prendre và venir. Kết hợp bảng chia với các câu ngắn, có ý nghĩa.
| Chủ ngữ | être | Avoir | Aller | Faire |
|---|---|---|---|---|
| je | suis | ai | vais | fais |
| tu | es | as | vas | fais |
| il / elle | est | a | va | fait |
| nous | sommes | avons | allons | faisons |
| vous | êtes | avez | allez | faites |
| ils / elles | sont | ont | vont | font |
J’ai vingt ans, je suis étudiant et je vais à l’université en bus.
Tôi hai mươi tuổi, là sinh viên và đi xe buýt đến trường đại học.
Dùng avoir để nói tuổi và nhiều cảm giác thể chất: j’ai faim, j’ai froid, j’ai besoin d’aide. Trong một số bản dịch, tiếng Anh dùng “be”, còn tiếng Pháp vẫn dùng avoir. Khi pouvoir, vouloir hoặc devoir đứng trước một hành động khác, hãy chia động từ tình thái và giữ động từ tiếp theo ở dạng nguyên mẫu: je peux venir, nous voulons partir, elle doit travailler.
Cần biết những thay đổi chính tả nào ở thì hiện tại?
Một số động từ điều chỉnh thân hoặc cách viết theo ngôi để giữ nguyên cách phát âm. Với manger và commencer, hai dạng người mới học cần chú ý nhất là nous mangeons và nous commençons. Các nhóm khác thay đổi nguyên âm, dấu hoặc phụ âm: acheter → j’achète và s’appeler → je m’appelle. Đây là đặc điểm của từng mẫu động từ, không phải một bộ đuôi hiện tại mới.
| Động từ nguyên mẫu | Je | Nous |
|---|---|---|
| manger | je mange | nous mangeons |
| commencer | je commence | nous commençons |
| acheter | j’achète | nous achetons |
| préférer | je préfère | nous préférons |
| s’appeler | je m’appelle | nous nous appelons |
| nettoyer | je nettoie | nous nettoyons |
Nous commençons tôt, puis nous mangeons ensemble à midi.
Chúng tôi bắt đầu sớm rồi cùng ăn trưa vào chính ngọ.
Giữ đại từ phản thân khi dùng động từ phản thân: je me lève, vous vous levez. Đừng coi se trong từ điển là từ giữ nguyên với mọi chủ ngữ. Khi kiểm tra chính tả, hãy so sánh một dạng số ít với nous và vous, rồi kiểm tra ngôi thứ ba số nhiều. Cách này giúp bạn thấy rõ sự luân phiên hơn là học thuộc riêng một dạng je.
Phủ định và đặt câu hỏi ở thì hiện tại như thế nào?
Để phủ định cơ bản, đặt ne…pas bao quanh động từ đã chia. Muốn hỏi đơn giản, giữ trật tự câu trần thuật và lên giọng ở cuối, hoặc đặt est-ce que trước câu. Tiếng Pháp không thêm từ tương đương “do” hay “does” của tiếng Anh khi tạo những câu thông dụng này.
| Cách diễn tả | Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Lời trần thuật | Vous travaillez ici. | Bạn làm việc ở đây. |
| Phủ định | Vous ne travaillez pas ici. | Bạn không làm việc ở đây. |
| Câu hỏi bằng ngữ điệu | Vous travaillez ici ? | Bạn làm việc ở đây à? |
| Est-ce que | Est-ce que vous travaillez ici ? | Bạn làm việc ở đây à? |
| Đảo ngữ | Travaillez-vous ici ? | Bạn làm việc ở đây à? |
Je ne comprends pas. Est-ce que vous pouvez répéter ?
Tài không hiểu. Bạn có thể nhắc lại không?
Khi có hai động từ, phủ định động từ đã chia: je ne peux pas venir. Động từ nguyên mẫu vẫn đứng sau. Trong lời nói hằng ngày, bạn thường nghe je peux pas venir, với ne được lược bỏ; văn viết chuẩn thường giữ từ này. Hãy vững cấu trúc viết đầy đủ, rồi tập nhận ra dạng nói mà không đổi cách chọn thì.
Những lỗi thường gặp với thì hiện tại tiếng Pháp là gì?
Các lỗi thường gặp gồm dịch máy móc trợ động từ tiếng Anh, áp dụng một nhóm chia cho mọi động từ nguyên mẫu và quên rằng âm thanh giống nhau vẫn có thể có đuôi viết khác nhau. Hãy kiểm tra chủ ngữ, xác định nhóm động từ rồi đọc toàn câu để hiểu nghĩa định diễn đạt.
- Je suis travaille.Je travaille.
Chỉ riêng thì hiện tại tiếng Pháp cũng có thể mang nghĩa “tôi đang làm việc”.
- On parlons français.On parle français.
On chia động từ ở ngôi thứ ba số ít ngay cả khi mang nghĩa chúng ta.
- Ils parles français.Ils parlent français.
Chủ ngữ số nhiều cần có đuôi -ent khi viết, dù đuôi này không được phát âm.
- Je suis vingt ans.J’ai vingt ans.
Tiếng Pháp dùng avoir để nói tuổi.
- Je peux viens.Je peux venir.
Sau pouvoir đã chia, dùng động từ nguyên mẫu.