Настоящее время во французском: формы, употребление и примеры

Изучи настоящее время французского: правильные окончания, основные неправильные глаголы, орфографию и повседневное употребление, с примерами и тестом из девяти вопросов.

A1Практическое руководствоЧтение: 7 минутВ тетради A1 →

Коротко

Французское настоящее время, или présent de l’indicatif, описывает то, что верно сейчас, происходит регулярно или происходит в данный момент. Одна французская форма может передаваться английскими «I work», «I am working», а иногда и «I do work»; она также может обозначать запланированные события в будущем, если время ясно из контекста.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Когда во французском используется настоящее время?

Используй настоящее время для фактов о нынешнем положении дел, привычек, происходящих сейчас действий и общих истин. Во французском обычно не нужна отдельная конструкция, аналогичная английской be + -ing, для действия, которое происходит прямо сейчас. Je lis может означать «я читаю вообще» или «я сейчас читаю». Добавляй уточнения вроде en ce moment или tous les soirs, если слушателю важно различие.

Одно время — несколько повседневных функций
РольФранцузскийРусский
Факт о настоящемJ’habite à Lyon.Я живу в Лионе.
Привычное занятиеJe travaille le samedi.Я работаю по субботам.
Действие прямо сейчасJe prépare le déjeuner.Я готовлю обед.
Общая истинаLa Terre tourne autour du Soleil.Земля вращается вокруг Солнца.
Будущее по контекстуJe pars demain.Я уезжаю завтра.

D’habitude, je prends le bus, mais aujourd’hui je marche.

Обычно я езжу на автобусе, но сегодня иду пешком.

Чтобы подчеркнуть, что действие идёт прямо сейчас, можно использовать être en train de + infinitive: je suis en train de cuisiner. Эта конструкция полезна, когда важен процесс, но она не обязательна всякий раз, когда английский использует «-ing». Для ситуации, начавшейся раньше и продолжающейся сейчас, французский часто использует настоящее с depuis: j’habite ici depuis deux ans означает «я живу здесь уже два года» (по-английски «I have lived here for two years»).

Какие местоимения-подлежащие сочетаются с французскими глаголами в настоящем времени?

Выбирай глагольную форму по подлежащему: je, tu, il/elle/on, nous, vous, ils/elles. Имя человека или именная группа требуют соответствующей формы третьего лица: Léa parle, mes voisins parlent. Во французских утвердительных предложениях подлежащее обычно выражено, даже если по опыту английского или другого языка кажется, что окончания глагола достаточно.

Сначала соотнеси подлежащее с окончанием
ПодлежащееОбозначаетParler
jeяje parle
tuОдин человек, к которому обращаются на «ты»tu parles
il / elle / onОн / она / onon parle
nousмыnous parlons
vousОдин человек при вежливом обращении или несколько человекvous parlez
ils / ellesониelles parlent

Léa et moi, nous habitons près de la gare. On travaille ensemble.

Мы с Леа живём рядом со станцией. Мы работаем вместе.

В разговоре on часто означает «мы», но глагол с ним остаётся в третьем лице единственного числа: on parle, никогда on parlons. Вежливое vous при обращении к одному человеку требует той же формы глагола, что и vous для нескольких людей. Перед гласной или немой h je превращается в j’: j’aime, j’habite. Сокращение меняет написание местоимения, а не выбранное окончание глагола.

Как спрягать правильные глаголы на -er в настоящем времени?

Убери -er и добавь -e, -es, -e, -ons, -ez, -ent для правильного глагола вроде parler. Так же спрягаются многие полезные глаголы, включая aimer, travailler, habiter и regarder. Aller — важное исключение, несмотря на окончание -er, поэтому выучи его формы отдельно.

Parler: модель для других глаголов
ПодлежащееОснова + окончаниеПолная форма
jeparl- + eje parle
tuparl- + estu parles
elleparl- + eelle parle
nousparl- + onsnous parlons
vousparl- + ezvous parlez
ilsparl- + entils parlent

Tu regardes une série pendant que nous préparons le repas.

Ты смотришь сериал, пока мы готовим еду.

В обычном произношении parle, parles и parlent звучат одинаково. Написанное окончание -ent у глагола третьего лица множественного числа не произносится: не произноси его как окончание слова souvent. Тренируй подлежащее вместе с глаголом, чтобы на слух понимать, о ком речь. Письменные упражнения помогают проверять окончания, которые речь не различает.

Как образуется настоящее время глаголов на -ir и -re?

Для правильных глаголов второй группы на -ir используй модель finir, а для правильных глаголов на -re — отдельную модель vendre. Не каждый глагол на -ir следует модели finir: у partir, sortir и dormir в единственном числе другие основы, и во множественном числе они не добавляют -iss-. Группируй глаголы по их реальным формам, а не только по двум последним буквам.

Три модели рядом
ПодлежащееFinirVendrePartir
jefinisvendspars
tufinisvendspars
il / ellefinitvendpart
nousfinissonsvendonspartons
vousfinissezvendezpartez
ils / ellesfinissentvendentpartent

Je finis à cinq heures, mais mes collègues partent à six heures.

Я заканчиваю в пять, а мои коллеги уходят в шесть.

У vendre окончания единственного числа — -s, -s, а для третьего лица после основы vend- ничего не добавляется: je vends, tu vends, il vend. У других глаголов на -re, например prendre и faire, свои модели. У finir запомни nous finissons как характерную форму: она помогает распознать группу и позже образовать основу imparfait.

Какие неправильные глаголы настоящего времени стоит выучить первыми?

Выучи être, avoir, aller и faire в первую очередь: они нужны для знакомства, описаний, повседневных дел и дальнейшего изучения времён. Эти глаголы встречаются настолько часто, что стоит запомнить все их формы. Затем добавь модальные pouvoir, vouloir, devoir и полезные группы, например prendre и venir. Работай с короткими осмысленными предложениями вместе с таблицами.

Четыре основных набора форм
ПодлежащееêtreAvoirAllerFaire
jesuisaivaisfais
tuesasvasfais
il / elleestavafait
noussommesavonsallonsfaisons
vousêtesavezallezfaites
ils / ellessontontvontfont

J’ai vingt ans, je suis étudiant et je vais à l’université en bus.

Мне двадцать лет, я учусь в университете и езжу туда на автобусе.

Используй avoir для возраста и некоторых физических состояний: j’ai faim, j’ai froid, j’ai besoin d’aide. В английском переводе иногда используется «be», но французский сохраняет avoir. Если за pouvoir, vouloir или devoir следует другое действие, спрягается модальный глагол, а следующий остаётся в инфинитиве: je peux venir, nous voulons partir, elle doit travailler.

Какие изменения в написании бывают в настоящем времени?

Некоторые глаголы сохраняют произношение благодаря изменениям основы или написания в разных лицах. Для manger и commencer главные формы, которые нужно проверять на начальном этапе, — nous mangeons и nous commençons. В других группах меняются гласные, знаки ударения или согласные: acheter → j’achète и s’appeler → je m’appelle. Это особенности отдельных моделей глаголов, а не новый набор окончаний настоящего времени.

Сравни единственное число с nous
ИнфинитивJeNous
mangerje mangenous mangeons
commencerje commencenous commençons
acheterj’achètenous achetons
préférerje préfèrenous préférons
s’appelerje m’appellenous nous appelons
nettoyerje nettoienous nettoyons

Nous commençons tôt, puis nous mangeons ensemble à midi.

Мы начинаем рано, а потом в полдень едим вместе.

Сохраняй возвратное местоимение с местоименным глаголом: je me lève, vous vous levez. Не думай, что словарное se остаётся неизменным при любом подлежащем. Проверяя орфографию, сравни форму единственного числа с nous и vous, а затем проверь третье лицо множественного числа. Так чередование видно лучше, чем при заучивании одной формы с je.

Как образуются отрицания и вопросы в настоящем времени?

Для простого отрицания ставь ne…pas вокруг спрягаемого глагола. Для обычного вопроса можно сохранить порядок слов утверждения и использовать вопросительную интонацию либо поставить est-ce que перед утверждением. Во французском для таких предложений не добавляют аналог английских «do» или «does».

Измени тип предложения, сохрани время
КонструкцияФранцузскийРусский
УтверждениеVous travaillez ici.Ты работаешь здесь.
ОтрицаниеVous ne travaillez pas ici.Ты здесь не работаешь.
Вопрос с интонациейVous travaillez ici ?Ты здесь работаешь?
Est-ce queEst-ce que vous travaillez ici ?Ты здесь работаешь?
ИнверсияTravaillez-vous ici ?Ты здесь работаешь?

Je ne comprends pas. Est-ce que vous pouvez répéter ?

Я не понимаю. Можешь повторить?

Если глаголов два, отрицай спрягаемый: je ne peux pas venir. Инфинитив остаётся после него. В повседневной речи часто слышно je peux pas venir с опущенным ne; в нормативном письме его обычно сохраняют. Сначала освой полную письменную конструкцию, затем учись распознавать разговорную форму, не меняя выбранного времени.

Какие ошибки часто допускают с французским настоящим временем?

Частые ошибки: дословно переводить английские вспомогательные глаголы, подгонять все инфинитивы под одну модель и забывать, что одинаковое звучание может скрывать разные окончания на письме. Проверь подлежащее, определи группу глагола, затем прочитай всё предложение с учётом нужного смысла.

  • Je suis travaille.Je travaille.

    Французское настоящее время само по себе может означать английское «I am working».

  • On parlons français.On parle français.

    С On используется третье лицо единственного числа, даже когда оно означает «мы».

  • Ils parles français.Ils parlent français.

    Для подлежащего во множественном числе требуется написанное -ent, хотя окончание не произносится.

  • Je suis vingt ans.J’ai vingt ans.

    Для обозначения возраста во французском используется avoir.

  • Je peux viens.Je peux venir.

    После спрягаемой формы pouvoir ставь инфинитив.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Дополни: Nous ___ français. (parler)

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

parlons. С Nous у правильных глаголов на -er окончание -ons: nous parlons.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Дополни: Elles ___ ici. (habiter)

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

habitent. Для подлежащего во множественном числе elles нужно -ent, хотя это окончание не произносится.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Выбери правильную форму.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

on travaille. С On используется третье лицо единственного числа, в том числе со значением «мы».

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Дополни: Vous ___ prêts ? (être)

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

êtes. Форма настоящего времени être с vous — êtes, как для одного человека при вежливом обращении, так и для нескольких.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Назови свой возраст.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

J’ai trente ans.. Для возраста используется avoir: j’ai trente ans, что соответствует английскому «I am thirty».

Вопрос 6Аккаунт не нужен
Выбери форму по модели finir.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

nous finissons. У правильных глаголов группы finir во множественном числе настоящего времени добавляется -iss-.

Вопрос 7Аккаунт не нужен
Выбери правильное написание.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

nous mangeons. Сохраняй e перед -ons, чтобы звук g оставался мягким в mangeons.

Вопрос 8Аккаунт не нужен
Переведи «Я сейчас читаю».

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Je lis maintenant.. Для действия, происходящего сейчас, во французском обычно достаточно простого настоящего времени.

Вопрос 9Аккаунт не нужен
Дополни: Je ne peux pas ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

venir. После спрягаемого модального peux следующий глагол остаётся в инфинитиве.