Mengajukan pertanyaan dalam bahasa Prancis: bentuk, kata, dan contoh

Tiga pola utamanya adalah intonasi, est-ce que, dan inversi. Ketiganya dapat mengajukan pertanyaan ya/tidak yang sama, tetapi berbeda dalam struktur dan nada yang lazim. Pertanyaan dengan urutan pernyataan umum dalam percakapan; est-ce que merupakan pola praktis yang dapat digunakan secara luas; inversi umum dalam pertanyaan formal dan ungkapan pendek yang sudah lazim. Tidak satu pun memerlukan padanan “do” atau “does” bahasa Inggris.

Dalam tulisan, tanda tanya menandai pertanyaan langsung. Dalam tuturan, intonasi bekerja bersama konteks dan jawaban yang diharapkan; tidak ada aturan bahwa semua pertanyaan bahasa Prancis naik dengan cara yang persis sama. Kamu dapat membuat permintaan sopan dengan struktur percakapan: vous pouvez répéter, s’il vous plaît ? Kesopanan tidak hanya bergantung pada inversi.

Letakkan est-ce que sebelum klausa biasa yang terdiri atas subjek dan kata kerja. Setelahnya, pertahankan urutan pernyataan: est-ce que tu viens ? Sebelum vokal atau h bisu, que menjadi qu’: est-ce qu’elle vient ? Jangan sekaligus membalik kata kerja dan kata ganti karena pola ini sudah menandai pertanyaan.

Subjeknya dapat berupa nama atau frasa kata benda, seperti le musée. Karena itu, est-ce que praktis ketika kalimat memiliki subjek panjang atau beberapa kata ganti pendek. Kamu juga dapat meletakkan kata tanya sebelumnya: où est-ce que tu habites ? Pertahankan pola lengkapnya sebagai kesatuan, jangan menerjemahkan setiap katanya secara harfiah.

Dengan kata ganti subjek, letakkan kata kerja terkonjugasi sebelumnya dan hubungkan keduanya dengan tanda hubung: venez-vous ? Dalam kala majemuk, balik posisi kata kerja bantu dan kata ganti, sementara partisip tetap setelahnya: avez-vous fini ? Dengan dua kata kerja, balik hanya kata kerja yang terkonjugasi: pouvez-vous venir ?.

Tambahkan -t- penghubung pada bentuk seperti a-t-il, va-t-elle, dan parle-t-on, dengan tanda hubung di kedua sisinya. Jangan gunakan apostrof. Jika kata kerja sudah berakhiran tertulis t atau d, jangan tambahkan t lagi: vient-il ?, prend-elle ? Untuk kebanyakan pertanyaan pemula dengan je, gunakan urutan pernyataan atau est-ce que. Pelajari bentuk lazim seperti puis-je sebagai ungkapan praktis.

Mulailah dengan qui, où, quand, comment, pourquoi dan combien, lalu tambahkan frasa yang mempersempit informasi yang diperlukan. à quelle heure menanyakan jam; combien de menanyakan jumlah sesuatu. Kata tanya sering mendahului est-ce que atau inversi, sedangkan pertanyaan lisan sehari-hari bisa menempatkannya di akhir.

Posisi akhir quand dan où berguna dalam percakapan, seperti pada tu habites où ? Untuk pola netral yang jelas, gunakan où est-ce que tu habites ? Jangan memindahkan setiap kata tanya ke akhir secara mekanis; pourquoi, misalnya, lazim tetap di awal. Pelajari contoh lengkap untuk setiap jenis informasi.

Gunakan qui untuk orang, sedangkan bentuk dengan que atau quoi menanyakan benda atau hal. Lalu tentukan apakah informasi yang belum diketahui merupakan subjek atau objek. Qui vient ? menanyakan siapa pelakunya. Qui est-ce que tu invites ? menanyakan orang yang menerima undangan. Urutan kata bahasa Inggris dapat menyamarkan perbedaan ini.

Dalam qu’est-ce qui fait ce bruit, hal yang belum diketahui adalah subjek dari fait. Dalam qu’est-ce que tu entends, subjeknya sudah tu, sehingga informasi yang belum diketahui adalah objek. Pemeriksaan peran ini lebih andal daripada menghafal “qui berarti siapa”: qu’est-ce qui menanyakan suatu benda atau hal. Setelah preposisi, gunakan quoi untuk benda dan qui untuk orang: avec qui ?, avec quoi ?

Gunakan quel dan bentuk yang sesuai bersama kata benda untuk menanyakan “yang mana” atau “apa”: quel train, quelle adresse, quels livres, quelles dates. Bentuknya sesuai dengan gender dan jumlah kata benda. Gunakan lequel/laquelle/lesquels/lesquelles ketika kata bendanya sudah dipahami dan kamu memilih di antara beberapa pilihan.

Kata benda tidak harus selalu tepat di samping quel dalam setiap konstruksi: quelle est votre adresse ? tetap menanyakan alamat, dengan quelle feminin. Sebaliknya, qu’est-ce que c’est ? menanyakan apa sesuatu itu. Halaman khusus quel/lequel melatih pilihan dalam situasi berbelanja, tempat perbedaannya mudah terlihat.

Pertahankan kata ganti objek dan refleksif sebelum kata kerja yang berkaitan dengannya, bahkan ketika menggunakan pola pertanyaan. Dalam kala majemuk, keduanya mendahului kata kerja bantu; sebelum infinitif, keduanya tetap bersama infinitif. Inversi memindahkan kata ganti subjek ke setelah kata kerja terkonjugasi, tetapi tidak memindahkan kata ganti objek ke setelahnya.

Dengan subjek kata benda dalam inversi formal, pertahankan kata bendanya dan tambahkan kata ganti subjek yang sesuai: Paul vient-il ?, la réunion a-t-elle commencé ? Ini berbeda dari sekadar membalik dua kata sembarang. Jika kalimat mulai sulit disusun, est-ce que la réunion a commencé ? memberikan pola yang mudah.

Setelah ungkapan seperti je voudrais savoir, gunakan urutan kata pernyataan di dalam pertanyaan tak langsung. Pertanyaan ya/tidak menjadi klausa dengan si; pertanyaan informasi mempertahankan kata tanyanya. Jangan mempertahankan est-ce que atau inversi pertanyaan langsung di dalam klausa itu.

Kalimat luarnya merupakan permintaan langsung, sehingga dapat menggunakan pouvez-vous dan diakhiri tanda tanya; klausa di dalamnya mempertahankan le train part. Untuk permintaan sopan, pourriez-vous membuatnya lebih halus lagi. Saat menjawab pertanyaan negatif, gunakan si untuk menyangkal negasinya: tu ne viens pas ? — si, je viens. Kata jawaban ini berbeda dari si dalam pertanyaan tak langsung.

Kesalahan utama adalah menggabungkan pola, melupakan tanda hubung inversi, dan tertukar antara pertanyaan subjek dan objek. Tentukan informasi yang kamu perlukan, pilih satu pola, lalu periksa peran dan posisi setiap kata ganti.

• Est-ce que venez-vous ?Est-ce que vous venez ?

  Setelah est-ce que, pertahankan urutan pernyataan.

• Parle t’il français ?Parle-t-il français ?

  t penghubung menggunakan tanda hubung di kedua sisi, bukan apostrof.

• Qu’est-ce que se passe ?Qu’est-ce qui se passe ?

  Hal yang belum diketahui adalah subjek dari se passe.

• Quelle train prenez-vous ?Quel train prenez-vous ?

  Train adalah maskulin tunggal.

• Je voudrais savoir où est-ce que vous habitez.Je voudrais savoir où vous habitez.

  Pertanyaan tak langsung biasanya menghilangkan est-ce que dan mempertahankan urutan pernyataan.