法语提问：形式、疑问词和例句

三种主要结构是疑问语调、est-ce que 和主谓倒装。它们都可以构成相同的是非问句，但结构和常用语气不同。保持陈述语序的问句在口语中很常见；est-ce que 是实用、适用范围广的句式；倒装常见于正式问句和固定短语。这些结构都不需要添加相当于英语 “do” 或 “does” 的词。

书面语中，问号标明直接问句。口语中的语调要结合语境和预期回答；并不是所有法语问句都必须以完全相同的方式升调。你可以用口语结构礼貌地请求：vous pouvez répéter, s’il vous plaît ? 是否礼貌并不只取决于倒装。

把 est-ce que 放在普通的主语加动词从句前。后面保持陈述语序：est-ce que tu viens ? 遇到元音或哑音 h 时，que 变成 qu’：est-ce qu’elle vient ? 不要再把动词和代词倒装，因为这个结构本身已经标明疑问。

主语可以是名字或名词短语，如 le musée。因此，当句子主语较长或有几个短代词时，est-ce que 很方便。也可以把疑问词放在它前面：où est-ce que tu habites ? 要把整个结构作为整体使用，不要逐词直译。

主语是代词时，把变位动词放在它前面，并用连字符连接：venez-vous ? 复合时态中，将助动词和代词倒装，过去分词放在后面：avez-vous fini ? 有两个动词时，只倒装变位动词：pouvez-vous venir ?

在 a-t-il、va-t-elle 和 parle-t-on 等形式中添加连接用 -t-，两侧都用连字符。不要写撇号。如果动词书写形式本来以 t 或 d 结尾，就不要再加一个 t：vient-il ?、prend-elle ? 初学者用 je 提问时，大多采用陈述语序或 est-ce que。把 puis-je 等固定形式作为常用表达来学。

先学习 qui, où, quand, comment, pourquoi 和 combien，再学习能进一步限定所需信息的短语。à quelle heure 询问具体钟点，combien de 询问数量。疑问词通常放在 est-ce que 或倒装之前，但日常口语问句也可能把它放在句末。

把 quand 和 où 放在句末在对话中很实用，如 tu habites où ?。要用清晰中性的句式，可以说 où est-ce que tu habites ? 不要机械地把所有疑问词都移到末尾；例如 pourquoi 通常放在开头。按不同的信息类型学习完整例句。

问人用 qui，问事物则用含 que 或 quoi 的形式。然后判断缺少的信息是主语还是宾语。Qui vient ? 问谁执行动作。Qui est-ce que tu invites ? 问你邀请谁。英语语序可能会掩盖这一区别。

在 qu’est-ce qui fait ce bruit 中，未知事物是 fait 的主语。在 qu’est-ce que tu entends 中，主语已经是 tu，所以未知信息是宾语。判断句子成分比记住“qui 的意思是 谁”更可靠：qu’est-ce qui 问的是事物。介词后问事物用 quoi，问人用 qui：avec qui ?、avec quoi ?

用 quel 及其与名词一致的形式来问“哪一个”或“什么”：quel train、quelle adresse、quels livres、quelles dates。形式要与名词的阴阳性和单复数一致。名词已知、需要从多个选项中挑选时，用 lequel/laquelle/lesquels/lesquelles。

并非每种结构中名词都要紧挨着 quel：quelle est votre adresse ? 仍然是在询问地址，并使用阴性形式 quelle。而 qu’est-ce que c’est ? 是在问某物是什么。关于 quel/lequel 的专题页面会用购物情境练习如何选择，区别一目了然。

即使用疑问结构，宾语代词和反身代词也要放在它们所对应的动词前。复合时态中，它们放在助动词前；在不定式前则与不定式放在一起。倒装会把主语代词移到变位动词后，但不会把宾语代词也移到后面。

正式倒装中，如果主语是名词，要保留名词并加上与之对应的主语代词：Paul vient-il ?、la réunion a-t-elle commencé ? 这不同于随意调换两个词的顺序。如果句子变得难以处理，est-ce que la réunion a commencé ? 是更直接的句式。

在 je voudrais savoir 这类表达后，间接问句中要使用陈述语序。是非问句变成由 si 引导的从句；询问信息的问句则保留疑问词。不要在从句中保留 est-ce que 或直接问句中的倒装。

外层句子是直接请求，因此可以使用 pouvez-vous 并以问号结尾；内层从句保持 le train part 的语序。礼貌请求中，pourriez-vous 会让语气更加委婉。回答否定问句时，用 si 来反驳否定预设：tu ne viens pas ? — si, je viens。这个表示肯定回答的词不同于间接问句中的 si。

主要错误包括混用不同结构、忘记倒装时的连字符，以及混淆主语问句和宾语问句。先确定需要什么信息，选择一种结构，再检查每个代词的作用和位置。

• Est-ce que venez-vous ?Est-ce que vous venez ?

  est-ce que 后保持陈述语序。

• Parle t’il français ?Parle-t-il français ?

  连接用 t 两侧都要加连字符，不能用撇号。

• Qu’est-ce que se passe ?Qu’est-ce qui se passe ?

  缺少的事物是 se passe 的主语。

• Quelle train prenez-vous ?Quel train prenez-vous ?

  Train 是阳性单数。

• Je voudrais savoir où est-ce que vous habitez.Je voudrais savoir où vous habitez.

  间接问句通常去掉 est-ce que，并保持陈述语序。