Imparfait bahasa Prancis: bentuk, penggunaan, dan contoh

Pelajari imparfait bahasa Prancis: pangkal, akhiran, ejaan, kebiasaan dan deskripsi masa lalu, dengan contoh, kesalahan umum, serta kuis sembilan soal.

A2Panduan praktisBacaan 7 menitDi buku catatan A2 →

Ringkasan

Imparfait bahasa Prancis adalah kala lampau untuk menggambarkan apa yang sedang berlangsung, bagaimana keadaan sesuatu, dan apa yang dahulu biasa dilakukan orang, tanpa menyajikan situasi sebagai keseluruhan yang sudah selesai. Gunakan untuk latar, keadaan yang berlangsung, dan kebiasaan masa lalu; gunakan passé composé untuk peristiwa lampau yang dipandang sebagai kejadian dengan batas.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Bagaimana membentuk imparfait?

Bentuk imparfait dari bentuk kala kini nous dikurangi -ons, lalu tambahkan akhiran sesuai subjek. Mulailah dari nous parlons, hapus -ons sehingga tersisa parl-, lalu tambahkan -ais: je parlais. Cara ini berlaku untuk berbagai kelompok kata kerja sehingga kamu tidak memerlukan akhiran imparfait terpisah untuk kata kerja -er, -ir, dan -re. Pelajari bentuk kala kini nous dengan tepat: nous finissons menghasilkan finiss-, bukan fin-.

Dari bentuk kala kini ke bentuk kala lampau
Bentuk kini nousPangkalContoh Imparfait
nous parlonsparl-je parlais
nous finissonsfiniss-tu finissais
nous prenonspren-elle prenait
nous faisonsfais-vous faisiez
nous avonsav-ils avaient

Nous prenions le bus pour aller au collège.

Dulu kami biasa naik bus ke sekolah menengah.

Subjek menentukan akhirannya, meskipun kamu memakai nous untuk mencari pangkal. Untuk mengatakan apa yang dahulu biasa dilakukan saudara perempuanmu, ubah nous prenons menjadi elle prenait. Dalam kalimat negatif, tempatkan ne dan kata negatif mengapit bentuk yang dikonjugasikan: elle ne prenait pas le bus. Kala ini terdiri atas satu kata saja; tidak ada kata kerja bantu maupun partisip lampau.

Apa saja akhiran imparfait?

Enam akhiran imparfait ialah -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Akhiran ini tetap sama untuk pangkal beraturan maupun tak beraturan. Perbedaan ejaan penting meskipun beberapa bentuk terdengar sama: je parlais, tu parlais, il parlait, dan ils parlaient biasanya berakhir dengan bunyi vokal yang sama. Perhatikan subjek sekaligus kata kerjanya saat menyimak; saat menulis, periksa apakah akhiran sesuai dengan subjek.

Parler untuk keenam bentuk orang
SubjekBentukPadanan bahasa Inggris untuk kebiasaan
jeparlaisDulu saya biasa berbicara
tuparlaisDulu kamu biasa berbicara
il / elle / onparlaitDulu dia / kita biasa berbicara
nousparlionsDulu kami biasa berbicara
vousparliezDulu kamu biasa berbicara
ils / ellesparlaientDulu mereka biasa berbicara

À la maison, nous parlions français, mais mon père parlait aussi italien.

Di rumah, kami dulu biasa berbicara bahasa Prancis, tetapi ayah saya juga berbicara bahasa Italia.

Bahasa Inggris memiliki beberapa cara untuk menerjemahkan kala yang sama. Bergantung pada konteks, je travaillais dapat berarti “saya bekerja”, “dulu saya biasa bekerja”, atau “saat itu saya sedang bekerja”. Pilih kala bahasa Prancis berdasarkan sudut pandang yang kamu perlukan, bukan dengan mencocokkannya secara kaku dengan satu ungkapan bahasa Inggris. Bentuk “would” dalam bahasa Inggris juga dapat menggambarkan kebiasaan masa lalu, tetapi itu tidak berarti kata kerja bahasa Prancis menjadi kondisional.

Kapan imparfait digunakan?

Gunakan imparfait ketika kamu melihat bagian dalam suatu situasi masa lalu atau menggambarkan kebiasaan yang berulang dahulu. Deskripsi memberikan latar; tindakan yang berlangsung menjelaskan apa yang sedang terjadi pada saat tertentu; kebiasaan menjelaskan apa yang biasanya terjadi. Semua penggunaan ini memiliki satu sudut pandang: kalimat tidak membingkai seluruh situasi berdasarkan awal dan akhirnya.

Tiga penggunaan utama
PenggunaanBahasa PrancisApa yang diperlihatkan penutur
DeskripsiLa rue était calme.Keadaan jalan
KebiasaanLe dimanche, on déjeunait chez ma grand-mère.Kebiasaan keluarga yang berulang
Tindakan yang sedang berlangsungÀ huit heures, je préparais le dîner.Tindakan yang dilihat saat berlangsung

Quand j’étais petite, je lisais dans le jardin après l’école.

Ketika masih kecil, saya dulu biasa membaca di kebun sepulang sekolah.

Imparfait sangat berguna untuk menggambarkan usia, cuaca, perasaan, dan suasana sekitar dalam cerita: j’avais dix ans, il pleuvait, j’étais contente. Kata-kata kerja ini tidak selalu harus memakai imparfait; perannya di sini adalah menggambarkan adegan. Kebiasaan masa lalu juga memerlukan konteks lampau. Untuk kebiasaan yang masih berlangsung hingga kini, pakai kala kini: le dimanche, je lis.

Imparfait atau passé composé?

Pilih imparfait untuk situasi yang dilihat sebagai latar atau proses yang sedang berlangsung, dan passé composé untuk kejadian yang dilihat sebagai satu keseluruhan. Durasi saja tidak menentukan: tinggal lama di suatu tempat bisa menjadi peristiwa yang selesai, sedangkan perasaan singkat dapat menjadi latar. Tanyakan fungsi kalimat dalam ceritamu, bukan menghitung berapa menit tindakan itu berlangsung.

Kegiatan yang sama, sudut pandang berbeda
ImparfaitPassé composéPerbedaan
Je lisais quand tu as appelé.J’ai lu ce livre hier.Sedang berlangsung dibandingkan dengan membaca hingga selesai
Elle habitait à Lyon.Elle a habité à Lyon pendant dix ans.Keadaan pernah tinggal dibandingkan dengan masa tinggal yang berbatas
Il faisait froid.Il a fait froid toute la semaine.Penggambaran latar dibandingkan dengan ringkasan seluruh periode

Je préparais le dîner quand la lumière s’est éteinte.

Saya sedang menyiapkan makan malam ketika lampu padam.

Di sini, kegiatan memasak sudah berlangsung ketika lampu padam. passé composé memperkenalkan kejadian yang mengubah keadaan. Kamu juga dapat menggabungkan dua bentuk imparfait untuk latar yang berlangsung bersamaan: je cuisinais pendant qu’il lisait. Baik quand maupun pendant que tidak otomatis menentukan kala. Halaman perpustakaan mengenai perbandingan, durasi, dan cerita mengembangkan pilihan ini dengan konteks lebih lengkap.

Kata kerja mana yang tak beraturan dalam imparfait?

être adalah pengecualian dari aturan pangkal biasa: gunakan ét- alih-alih mencoba menghapus -ons dari sommes. Akhirannya tetap beraturan. Banyak kata kerja yang tidak beraturan dalam kala kini menghasilkan bentuk imparfait yang dapat diperkirakan setelah kamu tahu bentuk nous: avoir → nous avons → j’avais; aller → nous allons → j’allais.

Bentuk penting yang sebaiknya dipelajari bersama
InfinitifPangkalJe / nous
êtreét-j’étais / nous étions
avoirav-j’avais / nous avions
allerall-j’allais / nous allions
fairefais-je faisais / nous faisions
pouvoirpouv-je pouvais / nous pouvions

Nous étions souvent en retard parce que nous avions beaucoup de travail.

Kami sering terlambat karena pekerjaan kami sangat banyak.

Untuk kata kerja impersonal, pelajari bentuk yang benar-benar digunakan: il fallait berarti “perlu” dan il pleuvait berarti “saat itu sedang hujan”. Jangan membuat seluruh bentuk orang yang tidak lazim digunakan untuk fungsi ini. Pada kata kerja refleksif, pertahankan kata ganti yang sesuai sebelum bentuk yang dikonjugasikan: je me levais, nous nous levions. Kata ganti refleksif tidak mengubah akhiran imparfait.

Bagaimana mengeja mangeais, commencions, dan étudiions?

Pertahankan bunyi kata kerja ketika akhiran berubah dan pertahankan huruf i tertulis pada -ions dan -iez. Pada manger, pertahankan e tambahan sebelum akhiran yang dimulai dengan a, tetapi hilangkan sebelum i. Pada commencer, gunakan ç sebelum a, tetapi c biasa sebelum i. Ini penyesuaian ejaan dalam pola beraturan.

Tuliskan bentuk lengkapnya
Kata kerjaJeNousVous
mangermangeaismangionsmangiez
commencercommençaiscommencionscommenciez
étudierétudiaisétudiionsétudiiez
voirvoyaisvoyionsvoyiez

Nous étudiions ensemble et nous mangions à la cantine.

Dulu kami biasa belajar bersama dan makan di kantin.

Huruf i ganda dalam étudiions benar: satu berasal dari pangkal étudi-, sedangkan yang lain mengawali akhiran -ions. Demikian juga, nous voyions mempertahankan y dari voy- sebelum -ions. Jika bentuknya terasa asing, tulis pangkal dan akhiran secara terpisah dahulu, lalu gabungkan. Latihan ejaan serta latihan nous/vous menyediakan praktik khusus untuk pola ini.

Apakah imparfait dapat menggambarkan sesuatu selain masa lalu?

Ya. Imparfait juga muncul dalam pengandaian dan permintaan yang diperhalus. Dalam si j’avais le temps, bentuk itu dapat menggambarkan keadaan kini yang dibayangkan, bukan kejadian masa lalu. Dalam je voulais vous demander, bentuk itu dapat membuka permintaan yang diajukan sekarang secara halus. Penggunaan ini bergantung pada pola kalimat dan konteks; namanya tetap imparfait.

Kenali konstruksinya
SusunanBahasa PrancisMakna
Kebiasaan dahuluJe voulais toujours gagner.Saya selalu ingin menang.
Pengandaian masa kiniSi j’avais le temps, je lirais davantage.Jika saya punya waktu, saya akan lebih banyak membaca.
Permintaan yang diperhalusJe voulais vous demander un renseignement.Saya ingin menanyakan sesuatu kepada Anda.

Si nous habitions plus près, nous viendrions plus souvent.

Jika kami tinggal lebih dekat, kami akan lebih sering datang.

Bedakan je voulais dari je voudrais. Yang pertama memakai pangkal imparfait voul-, sedangkan yang kedua memakai pangkal kondisional voudr-. Keduanya dapat mengawali permintaan yang sopan, tetapi merupakan bentuk yang berbeda. Setelah yakin dengan penggunaan lampau utamanya, lanjutkan ke halaman perbandingan kondisional dan permintaan sopan untuk memperluas pemahaman.

Apa kesalahan umum dalam penggunaan imparfait?

Kesalahan yang umum ialah menggunakan infinitif sebagai pangkal, mengabaikan penyesuaian ejaan, serta menganggap setiap kalimat lampau harus memakai imparfait. Periksa dahulu sudut pandang yang dimaksud, lalu pangkal nous, kemudian akhiran subjek. Terakhir, baca kembali seluruh kalimat: konjugasi yang benar tetap memerlukan konteks yang menyampaikan maksudmu.

  • Je finiais mes devoirs.Je finissais mes devoirs.

    Mulailah dari nous finissons: pangkalnya finiss-.

  • Nous mangeions ensemble.Nous mangions ensemble.

    Sebelum i, huruf g biasa sudah memiliki bunyi lembut yang dibutuhkan.

  • Nous étions étudiants et nous étudions ensemble à l’époque.Nous étions étudiants et nous étudiions ensemble à l’époque.

    Untuk kebiasaan masa lalu, gabungan étudi- dan -ions menghasilkan dua huruf i dalam tulisan.

  • Si j’aurais le temps, je lirais.Si j’avais le temps, je lirais.

    Pengandaian masa kini ini memakai si + imparfait, kemudian hasilnya dalam kondisional.

Soal 1Tidak perlu akun
Pilih bentuk imparfait finir yang tepat untuk je.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

je finissais. Pangkalnya berasal dari nous finissons: tambahkan -ais pada finiss-.

Soal 2Tidak perlu akun
Lengkapi: Nous ___ souvent chez elle. (aller)

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

allions. Pangkal all- ditambah -ions menghasilkan nous allions untuk kebiasaan masa lalu ini.

Soal 3Tidak perlu akun
Bentuk mana yang memakai pangkal khusus dari être?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

nous étions. être memakai ét- dan akhiran biasa -ions: nous étions.

Soal 4Tidak perlu akun
Pilih ejaan yang tepat dengan je.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

je commençais. Gunakan ç sebelum a untuk mempertahankan bunyi c lembut, serta -ais dengan je.

Soal 5Tidak perlu akun
Pilih ejaan yang tepat dengan vous.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

vous étudiiez. Pangkal étudi- dan akhiran -iez menghasilkan dua huruf i tertulis.

Soal 6Tidak perlu akun
Pilih tindakan latar: Je ___ quand tu as téléphoné.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

cuisinais. Kegiatan memasak sedang berlangsung ketika telepon datang, sehingga cuisinais menggambarkan latar.

Soal 7Tidak perlu akun
Apakah tindakan yang lama selalu memerlukan imparfait?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Tidak, sudut pandang penutur berperan penting.. Tindakan panjang bisa disajikan sebagai satu keseluruhan: j’ai travaillé toute la journée.

Soal 8Tidak perlu akun
Lengkapi pengandaian: Si je ___, je voyagerais. (pouvoir)

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

pouvais. Syarat yang dibayangkan memakai imparfait pouvais; hasilnya memakai kondisional voyagerais.

Soal 9Tidak perlu akun
Pilih kebiasaan refleksif di masa lalu.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Je me levais à sept heures.. Subjek je memakai kata ganti refleksif me dan akhiran imparfait -ais.