Thì imparfait trong tiếng Pháp: cách chia, cách dùng và ví dụ
Tìm hiểu thì imparfait tiếng Pháp: thân, đuôi, chính tả, thói quen và miêu tả trong quá khứ, kèm ví dụ, lỗi thường gặp và bài trắc nghiệm chín câu.
Tóm tắt
Imparfait là một thì quá khứ trong tiếng Pháp dùng để miêu tả điều đang diễn ra, trạng thái sự vật lúc đó và những việc người ta thường làm trước đây mà không trình bày toàn bộ tình huống như một việc đã hoàn tất. Dùng nó cho bối cảnh, tình trạng tiếp diễn và thói quen quá khứ; dùng passé composé khi kể một sự kiện quá khứ như một việc có ranh giới rõ.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Chia thì imparfait như thế nào?
Lấy dạng nous ở thì hiện tại rồi bỏ -ons, sau đó thêm đuôi phù hợp với chủ ngữ. Bắt đầu từ nous parlons, bỏ -ons để có parl-, rồi thêm -ais: je parlais. Phương pháp này áp dụng cho nhiều nhóm động từ, nên bạn không cần các bộ đuôi imparfait riêng cho nhóm -er, -ir và -re. Hãy nhớ đúng dạng hiện tại của nous: nous finissons cho thân finiss-, không phải fin-.
| Dạng nous ở hiện tại | Gốc | Ví dụ với Imparfait |
|---|---|---|
| nous parlons | parl- | je parlais |
| nous finissons | finiss- | tu finissais |
| nous prenons | pren- | elle prenait |
| nous faisons | fais- | vous faisiez |
| nous avons | av- | ils avaient |
Nous prenions le bus pour aller au collège.
Trước đây chúng tôi thường đi xe buýt đến trường trung học.
Chủ ngữ quyết định đuôi, dù bạn đã dựa vào nous để tìm thân. Muốn kể điều chị/em gái bạn thường làm, hãy chuyển từ nous prenons sang elle prenait. Trong câu phủ định, đặt ne và từ phủ định bao quanh dạng đã chia: elle ne prenait pas le bus. Bản thân thì này chỉ gồm một từ; không có trợ động từ hay quá khứ phân từ.
Các đuôi của imparfait là gì?
Sáu đuôi imparfait là -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient. Chúng không đổi với thân có quy tắc hay bất quy tắc. Cần phân biệt khi viết, dù nhiều dạng có âm cuối giống nhau: je parlais, tu parlais, il parlait và ils parlaient thường được phát âm với cùng một nguyên âm cuối. Hãy nghe cả chủ ngữ lẫn động từ; khi viết, kiểm tra đuôi theo chủ ngữ.
| Chủ ngữ | Dạng | Cách nói thói quen trong tiếng Anh |
|---|---|---|
| je | parlais | trước đây tôi thường nói |
| tu | parlais | trước đây bạn thường nói |
| il / elle / on | parlait | trước đây anh ấy / cô ấy / chúng ta thường nói |
| nous | parlions | trước đây chúng tôi thường nói |
| vous | parliez | trước đây bạn thường nói |
| ils / elles | parlaient | trước đây họ thường nói |
À la maison, nous parlions français, mais mon père parlait aussi italien.
Ở nhà, chúng tôi thường nói tiếng Pháp, nhưng bố tôi còn nói tiếng Ý.
Tiếng Anh có nhiều cách dịch cùng một thì. Tùy ngữ cảnh, je travaillais có thể là “tôi đã làm việc”, “trước đây tôi thường làm việc” hoặc “lúc ấy tôi đang làm việc”. Hãy chọn thì tiếng Pháp theo góc nhìn muốn diễn đạt, đừng ghép máy móc với một cách nói tiếng Anh. “Would” trong tiếng Anh cũng có thể nói thói quen quá khứ, nhưng không vì thế mà động từ tiếng Pháp phải ở thức điều kiện.
Khi nào dùng imparfait?
Dùng imparfait khi nhìn vào bên trong một tình huống quá khứ hoặc miêu tả một thói quen thường lặp lại trước đây. Phần miêu tả tạo bối cảnh; hành động đang diễn ra cho biết điều gì đang xảy ra tại một thời điểm; thói quen nói về việc vốn thường xảy ra. Các cách dùng này có chung góc nhìn: câu không đóng khung cả tình huống bằng điểm bắt đầu và kết thúc.
| Cách dùng | Tiếng Pháp | Điều người nói muốn cho thấy |
|---|---|---|
| Mô tả | La rue était calme. | Tình trạng của con phố |
| Thói quen | Le dimanche, on déjeunait chez ma grand-mère. | Một nếp sinh hoạt gia đình lặp lại |
| Hành động đang tiếp diễn | À huit heures, je préparais le dîner. | Hành động được nhìn khi đang diễn ra |
Quand j’étais petite, je lisais dans le jardin après l’école.
Khi còn nhỏ, tôi thường đọc sách ngoài vườn sau giờ học.
Imparfait đặc biệt hữu ích để kể về tuổi tác, thời tiết, cảm xúc và cảnh vật trong câu chuyện: j’avais dix ans, il pleuvait, j’étais contente. Những động từ này không phải lúc nào cũng cần imparfait; ở đây chúng có vai trò miêu tả bối cảnh. Một thói quen quá khứ cũng cần ngữ cảnh quá khứ. Với thói quen vẫn còn đến hiện tại, hãy dùng thì hiện tại: le dimanche, je lis.
Imparfait hay passé composé?
Dùng imparfait cho tình huống được nhìn như bối cảnh hoặc đang tiếp diễn, và passé composé cho sự kiện được nhìn như một chỉnh thể. Độ dài không phải yếu tố quyết định: một lần lưu trú dài có thể là sự kiện đã hoàn tất, còn cảm xúc thoáng qua có thể là bối cảnh. Hãy hỏi câu đóng góp điều gì cho lời kể, thay vì đếm hành động kéo dài bao nhiêu phút.
| Imparfait | Passé composé | Khác biệt |
|---|---|---|
| Je lisais quand tu as appelé. | J’ai lu ce livre hier. | Đang diễn ra so với một lần đọc đã hoàn tất |
| Elle habitait à Lyon. | Elle a habité à Lyon pendant dix ans. | Tình trạng cư trú trong quá khứ so với một lần lưu trú có thời hạn |
| Il faisait froid. | Il a fait froid toute la semaine. | Dựng bối cảnh so với tóm tắt cả giai đoạn |
Je préparais le dîner quand la lumière s’est éteinte.
Tôi đang chuẩn bị bữa tối thì đèn tắt.
Ở đây, việc chuẩn bị đã bắt đầu trước khi mất điện. passé composé giới thiệu sự kiện làm thay đổi tình huống. Bạn cũng có thể kết hợp hai dạng imparfait cho hai bối cảnh diễn ra đồng thời: je cuisinais pendant qu’il lisait. Bản thân quand hay pendant que không tự động quyết định thì. Các bài so sánh, thời lượng và kể chuyện trong thư viện sẽ giải thích thêm với ngữ cảnh đầy đủ.
Những động từ nào bất quy tắc ở imparfait?
être là ngoại lệ của quy tắc tìm thân thông thường: dùng ét- thay vì cố bỏ -ons khỏi sommes. Các đuôi vẫn có quy tắc. Nhiều động từ bất quy tắc ở hiện tại lại có dạng imparfait dễ dự đoán khi bạn biết dạng nous: avoir → nous avons → j’avais; aller → nous allons → j’allais.
| Động từ nguyên mẫu | Gốc | Je / nous |
|---|---|---|
| être | ét- | j’étais / nous étions |
| avoir | av- | j’avais / nous avions |
| aller | all- | j’allais / nous allions |
| faire | fais- | je faisais / nous faisions |
| pouvoir | pouv- | je pouvais / nous pouvions |
Nous étions souvent en retard parce que nous avions beaucoup de travail.
Chúng tôi thường đến muộn vì có rất nhiều việc phải làm.
Với động từ vô nhân xưng, hãy học dạng thực sự được dùng: il fallait nghĩa là “cần phải”, còn il pleuvait nghĩa là “trời đang mưa”. Đừng tạo ra cả bộ dạng chia theo ngôi cho những cách dùng này. Với động từ phản thân, giữ đại từ phù hợp trước dạng động từ đã chia: je me levais, nous nous levions. Đại từ phản thân không làm thay đổi đuôi imparfait.
Viết mangeais, commencions và étudiions thế nào cho đúng?
Giữ nguyên âm của động từ khi đuôi thay đổi, đồng thời giữ chữ i viết trong -ions và -iez. Với manger, giữ e bổ sung trước những đuôi bắt đầu bằng a, nhưng bỏ trước i. Với commencer, dùng ç trước a, còn c thông thường trước i. Đây là điều chỉnh chính tả trong mẫu chia có quy tắc.
| Động từ | Je | Nous | Vous |
|---|---|---|---|
| manger | mangeais | mangions | mangiez |
| commencer | commençais | commencions | commenciez |
| étudier | étudiais | étudiions | étudiiez |
| voir | voyais | voyions | voyiez |
Nous étudiions ensemble et nous mangions à la cantine.
Trước đây chúng tôi thường học cùng nhau và ăn ở căng tin.
Hai chữ i trong étudiions là đúng: một chữ thuộc thân étudi-, chữ kia mở đầu đuôi -ions. Tương tự, nous voyions giữ chữ y của thân voy- trước -ions. Hãy tách thân và đuôi ra khi gặp dạng lạ rồi ghép lại. Các bài luyện chính tả và chia với nous/vous giúp bạn tập trung vào những mẫu này.
Imparfait có thể diễn tả điều gì ngoài quá khứ không?
Có: imparfait còn xuất hiện trong giả định và lời yêu cầu được nói nhẹ đi. Trong si j’avais le temps, nó có thể diễn tả tình huống giả định ở hiện tại chứ không phải quá khứ. Trong je voulais vous demander, nó có thể mở đầu nhẹ nhàng cho một yêu cầu đang được nêu ra. Những cách dùng này tùy vào cấu trúc và ngữ cảnh; dạng động từ vẫn được gọi là imparfait.
| Cấu trúc | Tiếng Pháp | Ý nghĩa |
|---|---|---|
| Thói quen quá khứ | Je voulais toujours gagner. | Trước giờ tôi luôn muốn chiến thắng. |
| Giả định ở hiện tại | Si j’avais le temps, je lirais davantage. | Nếu có thời gian, tôi sẽ đọc nhiều hơn. |
| Lời yêu cầu nói giảm nhẹ | Je voulais vous demander un renseignement. | Tôi muốn hỏi bạn một chút thông tin. |
Si nous habitions plus près, nous viendrions plus souvent.
Nếu chúng ta sống gần hơn, chúng ta sẽ đến thường xuyên hơn.
Đừng nhầm je voulais với je voudrais. Dạng thứ nhất dùng thân imparfait voul-; dạng thứ hai dùng thân thức điều kiện voudr-. Cả hai có thể mở đầu lời yêu cầu lịch sự, nhưng đó là hai dạng khác nhau. Khi bạn đã vững các cách dùng quá khứ chính, hãy tìm hiểu thêm ở bài so sánh thức điều kiện và bài về lời yêu cầu lịch sự.
Những lỗi thường gặp với imparfait là gì?
Các lỗi thường gặp là lấy động từ nguyên mẫu làm thân, bỏ qua điều chỉnh chính tả và nghĩ rằng câu quá khứ nào cũng dùng imparfait. Trước tiên hãy xác định góc nhìn muốn diễn đạt, sau đó kiểm tra thân từ nous, rồi đến đuôi theo chủ ngữ. Cuối cùng, đọc lại toàn câu: chia đúng động từ vẫn cần ngữ cảnh thể hiện đúng ý bạn.
- Je finiais mes devoirs.Je finissais mes devoirs.
Bắt đầu từ nous finissons: thân là finiss-.
- Nous mangeions ensemble.Nous mangions ensemble.
Trước i, chữ g thông thường đã có âm mềm cần thiết.
- Nous étions étudiants et nous étudions ensemble à l’époque.Nous étions étudiants et nous étudiions ensemble à l’époque.
Để nói thói quen quá khứ, ghép étudi- với -ions sẽ có hai chữ i trong cách viết.
- Si j’aurais le temps, je lirais.Si j’avais le temps, je lirais.
Giả định hiện tại này dùng si + imparfait, tiếp theo là kết quả ở thức điều kiện.