法语未完成过去时:变位、用法与例句
学习法语未完成过去时:词干、词尾、拼写、过去习惯及描述用法,附例句、常见错误和九道测验题。
要点
法语未完成过去时用于描述过去正在发生的事、过去的状态,以及过去经常做的事,不强调整个情况已经完成。它适合交代背景、持续情况和往日习惯;如果想把过去事件作为有界限的一次发生来叙述,则使用 passé composé(复合过去时)。
黄色 需要记住的要点Blue 要学的法语
未完成过去时怎么构成?
从现在时的 nous 形式去掉 -ons 得到词干,再加上与主语对应的词尾。例如 nous parlons 去掉 -ons 变成 parl-,加上 -ais 得到 je parlais。这一方法适用于不同动词类别,因此 -er、-ir、-re 动词不需要各自学习一套未完成过去时词尾。不过要准确记住现在时的 nous 形式:nous finissons 对应 finiss-,而不是 fin-。
| 现在时的 nous 形式 | 词干 | Imparfait 例句 |
|---|---|---|
| nous parlons | parl- | je parlais |
| nous finissons | finiss- | tu finissais |
| nous prenons | pren- | elle prenait |
| nous faisons | fais- | vous faisiez |
| nous avons | av- | ils avaient |
Nous prenions le bus pour aller au collège.
我们以前坐公交车去中学。
虽然词干是借助 nous 找到的,但词尾仍由句子的实际主语决定。说你姐姐以前做什么,就从 nous prenons 推导出 elle prenait。否定句要把 ne 与另一否定词放在变位形式两侧,如 elle ne prenait pas le bus。这一时态只有一个动词词形,不需要助动词或过去分词。
未完成过去时有哪些词尾?
六个未完成过去时词尾是 -ais, -ais, -ait, -ions, -iez, -aient。无论词干规则与否,词尾始终相同。即使有些形式发音一致,书面区别也很重要:je parlais、tu parlais、il parlait 和 ils parlaient 的最后一个元音通常读音相同。听的时候要同时注意主语与动词;书写时则核对主语与词尾是否匹配。
| 主语 | 形式 | 英语中的过去习惯表达 |
|---|---|---|
| je | parlais | 我以前说 |
| tu | parlais | 你以前说 |
| il / elle / on | parlait | 他/她/我们以前说 |
| nous | parlions | 我们以前说 |
| vous | parliez | 你以前说 |
| ils / elles | parlaient | 他们以前说 |
À la maison, nous parlions français, mais mon père parlait aussi italien.
在家里,我们以前说法语,但我父亲也会说意大利语。
英语可以用好几种方式翻译同一个时态。根据上下文,je travaillais 可以对应“I worked”“I used to work”或“I was working”。选择法语时态时,要看你希望采用什么叙述视角,而不是机械地对应某个英语表达。英语的“would”也可以表示过去习惯,但这并不意味着法语动词要用条件式。
什么时候使用未完成过去时?
如果你从过去某个情境的内部视角观察,或描述过去反复出现的习惯,就用未完成过去时。描述性句子提供场景背景;持续动作告诉我们某个时刻正在发生什么;习惯则说明过去通常怎样。这些用法共有一个特点:不把整段情况连同起点和终点作为整体呈现。
| 用法 | 法语 | 说话者呈现的内容 |
|---|---|---|
| 描述 | La rue était calme. | 街道当时的状况 |
| 习惯 | Le dimanche, on déjeunait chez ma grand-mère. | 家里反复发生的惯例 |
| 持续中的动作 | À huit heures, je préparais le dîner. | 从进行过程观察一个动作 |
Quand j’étais petite, je lisais dans le jardin après l’école.
我小时候放学后经常在花园读书。
讲故事时,未完成过去时特别适合描述年龄、天气、感受和周围环境,如 j’avais dix ans、il pleuvait、j’étais contente。但这些动词并非在所有语境下都必须用未完成过去时;这里使用它们,是因为它们负责描绘场景。说过去的习惯也必须有过去的语境。至今仍保持的习惯则用现在时,如 le dimanche, je lis。
未完成过去时还是passé composé(复合过去时)?
描述作为背景或正在进行的过去情况,用未完成过去时;把过去事件作为整体呈现,用 passé composé。不能只根据持续时间长短来判断:一段漫长的居住经历可以作为已完成的事件来讲,而短暂的感受也可以是背景。应考虑句子在叙述中的作用,而不是数这个动作持续了多少分钟。
| Imparfait(未完成过去时) | Passé composé(复合过去时) | 区别 |
|---|---|---|
| Je lisais quand tu as appelé. | J’ai lu ce livre hier. | 正在阅读与读完一本书的对比 |
| Elle habitait à Lyon. | Elle a habité à Lyon pendant dix ans. | 过去的居住状态与一段有明确边界的停留 |
| Il faisait froid. | Il a fait froid toute la semaine. | 铺陈场景与概括整段时期 |
Je préparais le dîner quand la lumière s’est éteinte.
我正在做晚饭,这时灯灭了。
这个例子中,灯熄灭时,做晚饭的动作已经在进行。passé composé(复合过去时)引入改变场景的事件。你也可以用两个未完成过去时描写同步进行的背景动作,如 je cuisinais pendant qu’il lisait。quand 和 pendant que 都不会机械地决定时态。本网站有关时态对比、持续时间与故事叙述的文章,会在更完整的语境中进一步解释这些选择。
哪些动词在未完成过去时中不规则?
être 是通常词干构成规则的例外:要用 ét-,不能尝试从 sommes 中删去 -ons。但其词尾仍然规则。许多现在时变位不规则的动词,只要知道它们的 nous 形式,就能规律地构成未完成过去时,如 avoir → nous avons → j’avais、aller → nous allons → j’allais。
| 不定式 | 词干 | Je / nous |
|---|---|---|
| être | ét- | j’étais / nous étions |
| avoir | av- | j’avais / nous avions |
| aller | all- | j’allais / nous allions |
| faire | fais- | je faisais / nous faisions |
| pouvoir | pouv- | je pouvais / nous pouvions |
Nous étions souvent en retard parce que nous avions beaucoup de travail.
我们以前经常迟到,因为工作太多了。
无人称动词要记住实际使用的形式:il fallait 表示“有必要”,il pleuvait 表示“那时在下雨”。这些用法不必硬套出一整套日常人称变位。对于自反动词,在变位动词前保留与主语匹配的代词,如 je me levais、nous nous levions。自反代词不改变未完成过去时的词尾。
mangeais、commencions 和 étudiions 怎样拼写?
词尾改变时要保留动词原有的发音,并且保留词尾 -ions 和 -iez 中书写出来的 i。对于 manger,以 a 开始的词尾前要保留额外的 e,而在 i 前去掉它;对于 commencer,a 前使用 ç,i 前仍用普通的 c。这些只是规则变位模式内的拼写调整。
| 动词 | Je | Nous | Vous |
|---|---|---|---|
| manger | mangeais | mangions | mangiez |
| commencer | commençais | commencions | commenciez |
| étudier | étudiais | étudiions | étudiiez |
| voir | voyais | voyions | voyiez |
Nous étudiions ensemble et nous mangions à la cantine.
我们以前一起学习,还在食堂吃饭。
étudiions 中的两个 i 都是正确的:第一个属于词干 étudi-,第二个是词尾 -ions 的开头。同样,nous voyions 在 -ions 前保留词干 voy- 中的 y。如果某个形式看起来陌生,可以先把词干与词尾分开写,再合并。专门的拼写练习和 nous/vous 练习会帮助你集中巩固这些规律。
未完成过去时可以表达过去以外的情况吗?
可以:未完成过去时也用于假设和委婉请求。si j’avais le temps 可以描述想象中的现在情况,而非过去的事实。je voulais vous demander 则可以委婉地引出此刻提出的请求。这些用法取决于句型与语境,但形式仍称作未完成过去时。
| 结构 | 法语 | 含义 |
|---|---|---|
| 过去的习惯 | Je voulais toujours gagner. | 我一直想赢。 |
| 对现在的假设 | Si j’avais le temps, je lirais davantage. | 如果我有时间,我会读更多书。 |
| 委婉请求 | Je voulais vous demander un renseignement. | 我想向您打听一些信息。 |
Si nous habitions plus près, nous viendrions plus souvent.
如果我们住得近一点,就会更常来。
要区分 je voulais 与 je voudrais:前者使用未完成过去时词干 voul-,后者使用条件式词干 voudr-。二者都可用于提出礼貌请求,但属于不同形式。等掌握未完成过去时的主要用法后,可继续阅读条件式对比与礼貌请求文章,学习这些延伸用法。
未完成过去时有哪些常见错误?
常见错误包括误用不定式作为词干、忽略拼写变化,以及把所有过去的句子都用未完成过去时。先判断想表达的叙述视角,再确定 nous 形式的词干,接着选择对应主语的词尾。最后通读整句:即使变位正确,也需要合适的语境才能表达你的意思。
- Je finiais mes devoirs.Je finissais mes devoirs.
从 nous finissons 出发,词干是 finiss-。
- Nous mangeions ensemble.Nous mangions ensemble.
在 i 前,普通的 g 已经能发出所需的软音。
- Nous étions étudiants et nous étudions ensemble à l’époque.Nous étions étudiants et nous étudiions ensemble à l’époque.
表示过去的习惯时,étudi- 加 -ions,书面形式出现两个 i。
- Si j’aurais le temps, je lirais.Si j’avais le temps, je lirais.
这个现在时假设使用 si+未完成过去时,结果分句使用条件式。