Kata ganti objek bahasa Prancis: penjelasan COD, COI, y, dan en

Pelajari kata ganti objek bahasa Prancis: memilih COD, COI, y, atau en, menempatkan satu atau dua kata ganti, dan memeriksa kesesuaian melalui contoh dan kuis sembilan soal.

A2Panduan praktis8 menit bacaDi buku catatan A2 →

Ringkasan

Kata ganti objek bahasa Prancis menggantikan pelengkap agar tidak diulang: kata ganti COD menggantikan objek langsung, kata ganti COI menggantikan objek tak langsung tertentu, y menggantikan tempat atau pelengkap à yang sesuai, dan en menggantikan jumlah atau pelengkap de yang sesuai. Pilih kata ganti berdasarkan konstruksi kata kerja bahasa Prancis, lalu letakkan bersama kata kerja yang berkaitan dengannya.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Bagaimana memilih antara COD, COI, y, dan en?

Mulailah dari frasa bahasa Prancis lengkap dan tanyakan pelengkap apa yang diperlukan kata kerjanya. Voir quelqu’un memiliki objek langsung, sedangkan parler à quelqu’un memiliki pelengkap tak langsung. Karena itu, orang yang sama dapat menjadi la setelah voir dan lui setelah parler à. Preposisi bahasa Inggris tidak dapat diandalkan untuk memprediksi konstruksi bahasa Prancis, jadi pelajari kata kerja beserta pelengkapnya.

Kenali pelengkap sebelum menggantikannya
Frasa asalPenggantiAlasan
Je vois Léa.Je la vois.Objek langsung: orang yang diketahui
Je parle à Léa.Je lui parle.Pelengkap orang tak langsung dengan parler à
Je vais à la gare.J’y vais.Tujuan
Je pense à ce problème.J’y pense.Pelengkap à + benda yang sesuai
Je veux du pain.J’en veux.Jumlah partitif
Je parle de ce problème.J’en parle.Pelengkap de yang sesuai

Je vois mes voisins et je leur parle tous les matins.

Aku melihat para tetanggaku dan berbicara dengan mereka setiap pagi.

Jangan menggantikan subjek dengan kata ganti objek. Dalam Léa me voit, Léa yang melihat dan me yang dilihat. Untuk menggantikan Léa sebagai subjek, gunakan elle: elle me voit. Label COD dan COI menerangkan peran pelengkap dalam konstruksi; keduanya bukan label tetap bagi seseorang.

Apa saja kata ganti objek langsung bahasa Prancis?

Kata ganti COD adalah me, te, le, la, nous, vous, les. Gunakan le untuk benda atau orang maskulin tunggal yang diketahui, la untuk feminin tunggal, dan les untuk bentuk jamak kedua gender. Sebelum vokal atau h bisu, me, te, le dan la mengalami elisi menjadi m’, t’, l’. Subjek dan objek dapat memiliki persona dan gender yang berbeda.

Objek langsung dalam pernyataan biasa
BendaKata gantiContoh
akume / m’Tu me connais.
kamu, akrab tunggalte / t’Je t’écoute.
dia / itu, maskulin tunggalle / l’Je le connais.
dia / itu, feminin tunggalla / l’Je l’invite.
kami/kitanousElle nous attend.
kamu, bentuk sopan atau jamakvousIl vous écoute.
mereka / benda-benda itulesNous les regardons.

Tu as les billets ? — Oui, je les ai.

Kamu punya tiketnya? — Ya, aku punya.

Sekumpulan benda tertentu yang diketahui menggunakan les: les billets → je les ai. Jumlah yang tidak ditentukan menggunakan en: trois billets → j’en ai trois. Jangan memilih les hanya karena kata bendanya jamak. Bahasa Prancis juga memperlakukan écouter quelqu’un dan attendre quelqu’un sebagai konstruksi langsung, meskipun bahasa Inggris mungkin menyarankan “listen to” atau “wait for”.

Kapan lui dan leur digunakan?

Gunakan lui untuk satu orang dan leur untuk beberapa orang dengan konstruksi seperti parler à, écrire à, téléphoner à dan donner quelque chose à quelqu’un. Kata ganti ini tidak membedakan gender: je lui parle dapat berarti “Aku berbicara kepadanya”, baik laki-laki maupun perempuan. Untuk persona pertama dan kedua, bentuk tak langsungnya adalah me, te, nous, vous.

Penerima dan pelengkap orang tak langsung
Teks asliDengan kata gantiTerjemahan
J’écris à ma sœur.Je lui écris.Aku menulis surat kepadanya.
J’écris à mon frère.Je lui écris.Aku menulis surat kepadanya.
J’écris à mes parents.Je leur écris.Aku menulis surat kepada mereka.
Elle téléphone à mon frère et à moi.Elle nous téléphone.Dia menelepon kami.
Il donne un conseil à Léa et à toi.Il vous donne un conseil.Dia memberi kalian berdua beberapa nasihat.

Le document est prêt. Je vais leur envoyer une copie.

Dokumennya sudah siap. Aku akan mengirimkan salinannya kepada mereka.

Tidak semua à + orang menjadi lui atau leur. Beberapa kata kerja mempertahankan kata ganti tonik setelah preposisi: je pense à Léa → je pense à elle, je tiens à mes amis → je tiens à eux. Pelajari ini sebagai pola kata kerja. Bedakan juga objek tak langsung leur dari bentuk posesif leur/leurs: je leur parle de leurs projets. Hanya bentuk posesif yang dapat mendapat s jamak.

Apa yang digantikan kata ganti y?

Gunakan y untuk tempat yang diketahui atau pelengkap à + benda yang sesuai. Tempat dapat diperkenalkan dengan à, dans, chez atau ungkapan lokasi lain: dans ce bureau → j’y travaille. Pada penser à un problème, y menggantikan gagasan itu. Untuk tempat asal yang diperkenalkan dengan de, gunakan en.

Tempat, gagasan, dan orang
Frasa lengkapVersi dengan kata gantiPeriksa
Je vais à la banque.J’y vais.Tujuan
Elle travaille dans ce bureau.Elle y travaille.Lokasi
Nous dînons chez Paul.Nous y dînons.Rumah Paul sebagai tempat
Je pense à cette solution.J’y pense.Sebuah gagasan
Je pense à Paul.Je pense à lui.Seseorang dengan penser à

Tu vas au musée ? — Oui, j’y vais cet après-midi.

Kamu akan ke museum? — Ya, aku akan ke sana sore ini.

Kata ganti memerlukan acuan yang bisa dikenali. Jika beberapa tempat sudah disebutkan, ulangi nama tempat saat y bisa membingungkan. Dalam il y a, y merupakan bagian dari ungkapan tetap yang berarti “ada”; jangan mencoba menggantikan suatu tempat secara mekanis setiap kali melihatnya. Latih dahulu penggantian biasa dengan aller, habiter, dan travailler.

Apa yang digantikan kata ganti en?

Gunakan en untuk jumlah yang tidak ditentukan, jumlah yang disebutkan, atau pelengkap de yang sesuai. Gantikan frasa kata bendanya, tetapi pertahankan angka atau ungkapan jumlahnya: j’ai deux pommes → j’en ai deux. Pada du pain, jumlah partitif menjadi en tanpa tambahan angka. Pada parler de ce problème, en mewakili topiknya.

Pertahankan informasi yang masih diperlukan
Frasa lengkapDengan enYang tetap ada
Je veux du café.J’en veux.Tanpa angka yang disebutkan
J’ai trois billets.J’en ai trois.Angka tiga
J’ai beaucoup de travail.J’en ai beaucoup.Jumlah beaucoup
Je parle de ce projet.J’en parle.Konstruksi kata kerja
Je reviens de Lyon.J’en reviens.Hubungan asal

Tu veux des pommes ? — Oui, j’en voudrais deux.

Kamu mau apel? — Ya, aku mau dua.

Gunakan un/une setelah en jika maksudmu satu: j’en ai une dapat merujuk pada satu apel. Kata bendanya hilang, tetapi gendernya bisa tetap terlihat pada bilangan itu. Untuk orang setelah de, bentuk tonik seperti de lui atau d’elle sering memperjelas acuannya; periksa konstruksi kata kerjanya, jangan menerjemahkan en kata demi kata.

Di mana kata ganti objek ditempatkan dalam kalimat bahasa Prancis?

Dalam pernyataan biasa, letakkan kata ganti sebelum kata kerjanya: sebelum kata kerja terkonjugasi dalam kala sederhana, sebelum kata kerja bantu dalam kala majemuk, atau sebelum infinitif yang menerima pelengkapnya. Dengan kata kerja modal atau aller + infinitif, perbedaan terakhir ini penting: je vais le voir, karena tindakan melihatlah yang menerima objek langsung.

Letakkan kata ganti bersama kata kerja yang tepat
PolaBahasa PrancisTerjemahan
Kala sederhanaJe le vois.Aku melihatnya.
Kala majemukJe l’ai vu.Aku telah melihatnya.
InfinitifJe veux le voir.Aku ingin melihatnya.
NegatifJe ne le vois pas.Aku tidak melihatnya.
Bentuk majemuk negatifJe ne lui ai pas écrit.Aku tidak menulis surat kepadanya.
PertanyaanEst-ce que vous l’avez vu ?Apakah kamu sudah melihatnya?

Je ne vais pas lui téléphoner ce soir.

Aku tidak akan meneleponnya malam ini.

Dalam contoh ini, ne…pas mengapit vais, sedangkan lui tetap berada sebelum téléphoner. Dalam pertanyaan dengan inversi, kata ganti tetap mendahului kata kerja bantu: l’avez-vous vu ? Kenali dahulu kata kerja yang menerima objek sebelum memindahkan apa pun. Konstruksi lanjutan seperti faire + infinitif memiliki pola tambahan; kuasai dahulu pola umum ini.

Bagaimana urutan dua kata ganti objek bahasa Prancis?

Sebelum kata kerja, urutan utamanya adalah me/te/se/nous/vous → le/la/les → lui/leur → y → en. Pilih dahulu kata gantinya, lalu gunakan posisinya dalam urutan tersebut. Ini menerangkan urutan kombinasi yang diizinkan konstruksinya; bukan berarti dua bentuk apa pun boleh digabungkan dengan bebas.

Kombinasi umum
MaknaBahasa PrancisUrutan
Dia memberikannya kepadaku.Elle me le donne.me sebelum le
Aku memberikannya kepadanya.Je le lui donne.le sebelum lui
Kami mengirimkannya kepada mereka.Nous les leur envoyons.les sebelum leur
Ada tiga.Il y en a trois.y sebelum en
Jangan berikan itu kepadaku.Ne me le donne pas.Urutan biasa dalam perintah negatif
Berikan itu kepadaku.Donne-le-moi.Perintah afirmatif mengubah urutan dan bentuk

Les clés sont sur la table. Je te les apporte.

Kuncinya ada di meja. Aku membawakannya untukmu.

Perintah afirmatif menempatkan kata ganti setelah kata kerja dengan tanda hubung: donne-le-moi, donnez-lui-en. Me dan te biasanya menjadi moi dan toi, dengan bentuk elisi sebelum en atau y dalam pola seperti donne-m’en. Dalam kala majemuk dengan avoir, COD yang mendahului dapat menyebabkan kesesuaian partisip: les lettres, je les ai écrites. Bentuk tak langsung leur tidak: je leur ai écrit.

Apa saja kesalahan umum pada kata ganti objek bahasa Prancis?

Kesalahan utama berasal dari pola kata kerja bahasa Inggris, jumlah yang terhapus, dan penempatan kata ganti di sekitar infinitif. Jika ragu, susun kembali frasa bahasa Prancis lengkapnya; frasa itu menunjukkan jenis pelengkap sekaligus kata kerja yang menerimanya.

  • Je lui vois.Je le vois.

    Voir menerima objek langsung; acuan maskulin tunggal ini menggunakan le.

  • Je les téléphone.Je leur téléphone.

    Téléphoner à seseorang menggunakan pelengkap orang tak langsung.

  • Je pense à Léa. Je lui pense.Je pense à Léa. Je pense à elle.

    Penser à seseorang mempertahankan kata ganti tonik setelah à.

  • J’ai trois billets. J’en ai.J’ai trois billets. J’en ai trois.

    Pertahankan angka yang disebutkan saat menggantikan kata benda dengan en.

  • Je le veux voir.Je veux le voir.

    Objeknya berkaitan dengan voir, jadi le berada sebelum infinitif tersebut.

Soal 1Tidak perlu akun
Gantikan Léa: Je vois Léa.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Je la vois.. Voir memiliki objek langsung; Léa yang feminin tunggal menjadi la.

Soal 2Tidak perlu akun
Gantikan à mes parents: J’écris à mes parents.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Je leur écris.. Écrire à beberapa orang menggunakan kata ganti tak langsung leur.

Soal 3Tidak perlu akun
Gantikan tujuannya: Je vais à la poste.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

J’y vais.. Tujuan yang diketahui menjadi y dengan aller.

Soal 4Tidak perlu akun
Gantikan kata bendanya, pertahankan jumlahnya: J’ai deux vélos.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

J’en ai deux.. En menggantikan frasa kata benda, sementara angka deux tetap dipertahankan.

Soal 5Tidak perlu akun
Pilih pelengkap orang dengan penser.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Je pense à elle.. Penser à seseorang menggunakan kata ganti tonik setelah à.

Soal 6Tidak perlu akun
Pilih penempatan dengan infinitif.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Je vais le voir.. Le berkaitan dengan voir dan berada tepat sebelum infinitif.

Soal 7Tidak perlu akun
Pilih urutan pasangan kata ganti.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Je le lui donne.. Sebelum kata kerja, le/la/les mendahului lui/leur.

Soal 8Tidak perlu akun
Pilih perintah afirmatif.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Donne-le-moi.. Perintah afirmatif menggunakan kata ganti setelah kata kerja dengan tanda hubung: donne-le-moi.

Soal 9Tidak perlu akun
Lengkapi: Les lettres ? Je les ai ___.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

écrites. COD yang mendahului merujuk pada lettres yang feminin jamak, sehingga partisipnya mengikuti kesesuaian.