フランス語の目的語代名詞:COD、COI、y、en の解説
フランス語の目的語代名詞を学びます: COD、COI、y または en を選択し、1 つまたは 2 つの代名詞を配置し、例と 9 つの質問のクイズで一致を確認します。
要点
フランス語の目的語代名詞は補語を置き換えるので、それらを繰り返さないようにします。COD 代名詞は直接目的語を置き換え、COI 代名詞は特定の間接目的語を置き換え、y は場所または適切な à 補語を置き換え、en は数量または適切な de 補語を置き換えます。フランス語動詞の構造から代名詞を選択し、それが属する動詞と一緒に配置します。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
COD、COI、y、en の中からどのように選択すればよいですか?
まずフランス語の表現全体を見て、動詞がどの補語を取るかを考えます。Voir quelqu’un は直接目的語を取り、parler à quelqu’un は間接補語を取ります。同じ人でも、voir では la、parler à では lui になります。英語の前置詞からフランス語の構文を確実に予測することはできないので、動詞と補語を一緒に覚えましょう。
| 元のフレーズ | 置き換え | 理由 |
|---|---|---|
| Je vois Léa. | Je la vois. | 直接の対象: 既知の人物 |
| Je parle à Léa. | Je lui parle. | parler à による間接人称補語 |
| Je vais à la gare. | J’y vais. | 行き先 |
| Je pense à ce problème. | J’y pense. | 適切な à + 物補語 |
| Je veux du pain. | J’en veux. | 分割量 |
| Je parle de ce problème. | J’en parle. | de を使う適切な補語 |
Je vois mes voisins et je leur parle tous les matins.
私は毎朝近所の人に会い、話しかけます。
主語を目的語代名詞に置き換えないでください。Léa me voit では、Léa が見る側で、me が見られる側です。主語の Léa を置き換えるには elle を使います:elle me voit。COD と COI は構文内の補語の役割を表す名称で、人を固定的に分類するものではありません。
フランス語の直接目的語代名詞とは何ですか?
COD の代名詞は me, te, le, la, nous, vous, les です。すでに特定されている男性単数の物や人には le、女性単数には la、どちらの性でも複数には les を使います。母音や無音の h の前では、me, te, le と la は m’, t’, l’ にエリジオンします。主語と目的語の人称や文法上の性は異なることがあります。
| 物 | 代名詞 | 例文 |
|---|---|---|
| 私を | me / m’ | Tu me connais. |
| あなた、親しい相手1人 | te / t’ | Je t’écoute. |
| 彼 / それ、男性単数形 | le / l’ | Je le connais. |
| 彼女 / それ、女性単数形 | la / l’ | Je l’invite. |
| 私たちを | nous | Elle nous attend. |
| あなた、丁寧または複数形 | vous | Il vous écoute. |
| 彼ら | les | Nous les regardons. |
Tu as les billets ? — Oui, je les ai.
チケットはありますか? — はい、持っています。
既知の確定セットでは、les: les billets → je les ai が使用されます。未指定の数量には en: trois billets → j’en ai trois が使用されます。名詞が複数形であるという理由だけで les を選択しないでください。英語では「listen to」または「wait for」と提案される場合がありますが、フランス語では écouter quelqu’un と attendre quelqu’un を直接構文として扱います。
lui と leur はどんなときに使いますか?
parler à, écrire à, téléphoner à や donner quelque chose à quelqu’un などの構文では、1人には lui、複数の人には leur を使います。性別は区別しません。je lui parle は「彼に話す」「彼女に話す」のどちらにもなります。第一・第二人称の間接目的語の形は me, te, nous, vous です。
| 元の文 | 代名詞あり | 訳 |
|---|---|---|
| J’écris à ma sœur. | Je lui écris. | 私は彼女に手紙を書きます。 |
| J’écris à mon frère. | Je lui écris. | 私は彼に手紙を書きます。 |
| J’écris à mes parents. | Je leur écris. | 私は彼らに手紙を書きます。 |
| Elle téléphone à mon frère et à moi. | Elle nous téléphone. | 彼女は私たちに電話をかけます。 |
| Il donne un conseil à Léa et à toi. | Il vous donne un conseil. | 彼はあなたたち二人にいくつかのアドバイスを与えます。 |
Le document est prêt. Je vais leur envoyer une copie.
書類の準備ができました。彼らにコピーを送るつもりです。
すべての à + 人 が lui または leur になるわけではありません。一部の動詞は、前置詞の後に強調された代名詞を保持します: je pense à Léa → je pense à elle、je tiens à mes amis → je tiens à eux。これらを動詞のパターンとして学習してください。また、間接オブジェクト leur を所有的な leur/leurs: je leur parle de leurs projets とは別にしてください。所有格のみが s を複数形にできます。
代名詞 y は何を置き換えますか?
y はすでに特定された場所や、適切な à + 物事 の補語に使います。場所は à, dans, chez などの場所表現で導入できます:dans ce bureau → j’y travaille。penser à un problème では y がその考えを置き換えます。de で導入する出発地には、代わりに en を使います。
| 表現全体 | 代名詞バージョン | 確認する |
|---|---|---|
| Je vais à la banque. | J’y vais. | 行き先 |
| Elle travaille dans ce bureau. | Elle y travaille. | 場所 |
| Nous dînons chez Paul. | Nous y dînons. | 場所としてのポールの家 |
| Je pense à cette solution. | J’y pense. | アイデア |
| Je pense à Paul. | Je pense à lui. | penser à で人を表す場合 |
Tu vas au musée ? — Oui, j’y vais cet après-midi.
美術館に行きますか? — はい、今日の午後そこに行きます。
代名詞は、何を指すか文脈からわかる必要があります。複数の場所が出てきて y では不明瞭になるなら、場所の名前を繰り返します。il y a の y は「ある・いる」を意味する固定表現の一部です。見かけるたびに、機械的に個々の場所に置き換えようとしないでください。まず aller、habiter、travailler で自由な置き換えを練習しましょう。
代名詞 en は何を置き換えますか?
en は不特定の量、明示された数量、適切な de の補語に使います。名詞句を置き換えても、数や数量表現は残します:j’ai deux pommes → j’en ai deux。du pain の部分的な量は、数を加えず en になります。parler de ce problème では、en が話題を表します。
| 表現全体 | en を使うと | 残る部分 |
|---|---|---|
| Je veux du café. | J’en veux. | 記載された番号はありません |
| J’ai trois billets. | J’en ai trois. | 数の3 |
| J’ai beaucoup de travail. | J’en ai beaucoup. | 数量表現 beaucoup |
| Je parle de ce projet. | J’en parle. | 動詞の構造 |
| Je reviens de Lyon. | J’en reviens. | 起源関係 |
Tu veux des pommes ? — Oui, j’en voudrais deux.
リンゴはいかがですか? ――はい、2つお願いします。
1つを意味するときは en の後に un/une を使います。j’en ai une はリンゴ1つを指せます。名詞は消えても、その文法上の性は数詞に残ることがあります。de の後の人を指すには、de lui や d’elle などの強勢形で指示対象を明確にすることがよくあります。en を逐語訳せず、動詞の構文を確認してください。
フランス語の文では目的代名詞はどこに置かれますか?
通常の平叙文では、代名詞をその目的語を取る動詞の前に置きます。単純時制では活用した動詞の前、複合時制では助動詞の前、または補語を取る不定詞の前です。法助動詞や aller + 不定詞 では、最後の区別が重要です。je vais le voir となるのは、「見る」が直接目的語を取るからです。
| 型 | フランス語 | 訳 |
|---|---|---|
| 単純時制 | Je le vois. | 私には彼が見えます。 |
| 複合時制 | Je l’ai vu. | 私は彼を見ました。 |
| 不定詞 | Je veux le voir. | 彼に会いたいです。 |
| 否定文 | Je ne le vois pas. | 彼の姿が見えません。 |
| 複合形の否定 | Je ne lui ai pas écrit. | 私は彼または彼女に手紙を書きませんでした。 |
| 質問 | Est-ce que vous l’avez vu ? | 彼を見たことがありますか? |
Je ne vais pas lui téléphoner ce soir.
今夜は彼または彼女に電話するつもりはありません。
この例では ne…pas が vais を囲み、lui は téléphoner の前に残ります。倒置疑問文でも代名詞は助動詞の前です:l’avez-vous vu ? 移動させる前に、どの動詞が目的語を取るかを確認しましょう。あとで学ぶ faire + 不定詞 などには追加の構文があります。まずはこれらの一般的な形を身につけてください。
フランス語の 2 つの目的語代名詞の順序は何ですか?
動詞の前の主な順序は me/te/se/nous/vous → le/la/les → lui/leur → y → en です。最初に代名詞を選択し、次にその順序でその位置を使用します。これは、その構造が許可する組み合わせの順序を記述します。 2 つの形式を自由に組み合わせられるという意味ではありません。
| 意味 | フランス語 | 順序 |
|---|---|---|
| 彼女はそれを私にくれます。 | Elle me le donne. | me が le の前 |
| 彼女にあげます。 | Je le lui donne. | le が lui の前 |
| 私たちは彼らにそれらを送ります。 | Nous les leur envoyons. | les が leur の前 |
| 3つあります。 | Il y en a trois. | en の前に y |
| それを私に渡さないでください。 | Ne me le donne pas. | 否定コマンドでの通常の順序 |
| それを私にちょうだい。 | Donne-le-moi. | 肯定命令は順序と形式を変更します |
Les clés sont sur la table. Je te les apporte.
鍵はテーブルの上にあります。それらをあなたに持っていきます。
肯定命令では、代名詞を動詞の後に置き、ハイフンでつなぎます:donne-le-moi、donnez-lui-en。Me と te は通常 moi と toi になりますが、en や y の前では donne-m’en のようにエリジオンした形を使います。avoir を使う複合時制では、前にある COD によって過去分詞の一致が必要になることがあります:les lettres, je les ai écrites。間接目的語の leur では一致しません:je leur ai écrit。
フランス語の目的語代名詞でよくある間違いは何ですか?
主な間違いは、英語の動詞のパターン、数量の欠落、不定詞の周囲の代名詞の配置に起因します。確信が持てない場合は、フランス語のフレーズ全体を再構築してください。補語の型とそれを受け取る動詞の両方が表示されます。
- Je lui vois.Je le vois.
Voir は直接目的語を取ります。この男性単数形の参照では le が使用されます。
- Je les téléphone.Je leur téléphone.
Téléphoner à 誰かは間接的な人称補語を受け取ります。
- Je pense à Léa. Je lui pense.Je pense à Léa. Je pense à elle.
Penser à で人を指す場合、à の後に強勢形の代名詞を残します。
- J’ai trois billets. J’en ai.J’ai trois billets. J’en ai trois.
名詞を en に置き換える場合は、記載されている数字をそのままにしておきます。
- Je le veux voir.Je veux le voir.
目的語は voir に属するため、le はその不定詞の前に置きます。