Giới từ chỉ nơi chốn trong tiếng Pháp: à, en, au, aux và de
Tìm hiểu giới từ chỉ nơi chốn trong tiếng Pháp: thành phố, quốc gia, dạng rút gọn của à và de, nơi đến và nơi xuất phát, kèm ví dụ và bài trắc nghiệm chín câu.
Tóm tắt
Giới từ chỉ nơi chốn trong tiếng Pháp cho biết một vật ở đâu, một người đang đi đâu và một người đến từ đâu. Dùng à với phần lớn thành phố, en với quốc gia giống cái và quốc gia giống đực bắt đầu bằng nguyên âm, au với các quốc gia giống đực còn lại và aux với quốc gia số nhiều; để chỉ nơi xuất phát, dùng dạng de/dû, du hoặc des tương ứng, đồng thời học riêng các ngoại lệ về tên quốc gia.
Vàng ý cần nhớBlue tiếng Pháp cần học
Chọn giới từ tiếng Pháp cho một địa điểm như thế nào?
Trước tiên xác định bạn muốn nói về vị trí hoặc nơi đến, hay nơi xuất phát. Sau đó xác định loại địa điểm: thành phố, quốc gia, tòa nhà thông thường hoặc nhà của một người. Tiếng Pháp không chọn giới từ chỉ dựa vào từ “in” hoặc “to” của tiếng Anh. à Lyon có thể nghĩa là “ở Lyon” hoặc “đến Lyon”, tùy động từ; de Lyon diễn đạt nơi xuất phát hoặc khởi hành.
| Quan hệ | Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Vị trí | J’habite à Lyon. | Tôi sống ở Lyon. |
| Điểm đến | Je vais à Lyon. | Tôi đang đi đến Lyon. |
| Điểm xuất phát | Je viens de Lyon. | Tôi đến từ Lyon. |
| Vị trí ở một quốc gia | Elle travaille en France. | Cô ấy làm việc ở Pháp. |
| Quốc gia là nơi đến | Elle part au Canada. | Cô ấy lên đường đi Canada. |
| Quốc gia là nơi xuất phát | Elle revient du Canada. | Cô ấy đang trở về từ Canada. |
Nous habitons en France, mais nous allons au Portugal cet été.
Chúng tôi sống ở Pháp, nhưng hè này sẽ đến Bồ Đào Nha.
Các mẫu chính với quốc gia diễn đạt cả vị trí lẫn nơi đến. Bạn không đổi en France sang giới từ khác chỉ vì người đó bắt đầu di chuyển. Nơi xuất phát là mối quan hệ đối chiếu: de France. Để học một địa điểm hiệu quả, hãy ghi lại một bộ ba: la France, en France, de France hoặc le Canada, au Canada, du Canada.
Dùng giới từ nào với tên thành phố trong tiếng Pháp?
Dùng à cho vị trí hoặc nơi đến và de/dû cho nơi xuất phát với phần lớn tên thành phố. Phần lớn thành phố không có mạo từ trong các cách diễn đạt này: à Paris, de Paris, à Rome, de Rome. Trước nguyên âm, de được lược âm: d’Avignon. Giới từ à không lược âm trước nguyên âm.
| Thành phố | Ở / đến | Từ |
|---|---|---|
| Paris | à Paris | de Paris |
| Lyon | à Lyon | de Lyon |
| Avignon | à Avignon | d’Avignon |
| Amsterdam | à Amsterdam | d’Amsterdam |
| Le Havre | au Havre | du Havre |
| La Rochelle | à La Rochelle | de La Rochelle |
Je pars de Paris demain et j’arrive à Amsterdam dans l’après-midi.
Ngày mai tôi rời Paris và đến Amsterdam vào buổi chiều.
Một số tên thành phố có mạo từ. Với Le Havre, à + le thành au Havre và de + le thành du Havre. Với La Rochelle, la được giữ lại. Hãy coi mạo từ là một phần của tên thay vì cho rằng mọi thành phố đều theo mẫu không có mạo từ. Một số tên cũng có cách dùng khác theo vùng hoặc theo tập quán, nhưng à là điểm xuất phát chung hữu ích.
Khi nào dùng en, au và aux với quốc gia?
Dùng en với quốc gia giống cái số ít và quốc gia giống đực số ít bắt đầu bằng nguyên âm, au với quốc gia giống đực số ít bắt đầu bằng phụ âm, và aux với quốc gia số nhiều. Dạng ngữ pháp của tên quốc gia rất quan trọng, nên hãy học la France, le Canada, l’Iran và les États-Unis cùng với chính tên địa điểm.
| Quốc gia | Giống hoặc số | Ở / đến | Từ |
|---|---|---|---|
| la France | giống cái | en France | de France |
| l’Italie | giống cái, nguyên âm | en Italie | d’Italie |
| le Canada | giống đực, phụ âm | au Canada | du Canada |
| le Portugal | giống đực, phụ âm | au Portugal | du Portugal |
| l’Iran | giống đực, nguyên âm | en Iran | d’Iran |
| les États-Unis | số nhiều | aux États-Unis | des États-Unis |
| les Pays-Bas | số nhiều | aux Pays-Bas | des Pays-Bas |
Elle étudie en Italie et son frère travaille aux Pays-Bas.
Cô ấy học ở Ý và anh trai cô ấy làm việc ở Hà Lan.
Nhiều tên quốc gia kết thúc bằng -e khi viết thuộc giống cái, nhưng đuôi từ chỉ là một gợi ý. Le Mexique, le Mozambique và le Cambodge thuộc giống đực, nên nói au Mexique, au Mozambique và au Cambodge. Đừng quyết định dựa vào địa điểm ngoài đời hoặc tên tiếng Anh của nó. Khi học một quốc gia mới, hãy kiểm tra mạo từ tiếng Pháp và cụm giới từ theo cách dùng đã được xác lập.
Nói đến từ một quốc gia trong tiếng Pháp như thế nào?
Để chỉ nơi xuất phát, dùng de/dû với quốc gia giống cái và mẫu thông thường cho quốc gia giống đực bắt đầu bằng nguyên âm, du với quốc gia giống đực bắt đầu bằng phụ âm và des với quốc gia số nhiều. Đây không phải phép thay mọi en bằng du một cách máy móc. Hãy dùng cặp đầy đủ chỉ nơi đến và nơi xuất phát của quốc gia cho đến khi quen mẫu.
| Vị trí / nơi đến | Điểm xuất phát | Ví dụ |
|---|---|---|
| en Espagne | d’Espagne | Elle revient d’Espagne. |
| en Allemagne | d’Allemagne | Ce colis vient d’Allemagne. |
| en Iran | d’Iran | Il arrive d’Iran. |
| au Japon | du Japon | Nous revenons du Japon. |
| aux États-Unis | des États-Unis | Ils viennent des États-Unis. |
Ce fromage vient de France, et ce thé vient du Japon.
Phô mai này đến từ Pháp, còn trà này đến từ Nhật Bản.
Một cụm với venir de có thể miêu tả quê quán của một người hoặc nơi họ vừa đi từ đó đến; ngữ cảnh giúp phân biệt. Tuy nhiên, khi theo sau là động từ nguyên mẫu, venir de tạo thành quá khứ gần: je viens de partir nghĩa là “Tôi vừa rời đi”. de đó thuộc một cấu trúc khác. Hãy đọc phần theo sau trước khi kết luận rằng nó nêu một nơi xuất phát về địa lý.
à và de kết hợp với le, la, l’ và les như thế nào?
Các dạng rút gọn bắt buộc là à + le → au, à + les → aux, de + le → du và de + les → des. Với la và l’, giữ các từ tách rời. Những dạng này dùng với các địa điểm thông thường như nhà ga, bảo tàng hoặc khách sạn, cũng như tên địa điểm đi với mạo từ tương ứng.
| Bài viết | Ở / đến | Từ |
|---|---|---|
| le musée | au musée | du musée |
| la gare | à la gare | de la gare |
| l’hôtel | à l’hôtel | de l’hôtel |
| les toilettes | aux toilettes | des toilettes |
Je vais au musée, puis à la bibliothèque. Après, je reviens de la bibliothèque.
Tôi đến bảo tàng, rồi đến thư viện. Sau đó, tôi trở về từ thư viện.
Đừng viết à le musée hoặc de les toilettes. Cũng cần phân biệt du rút gọn với mạo từ bộ phận du: je reviens du marché nghĩa là “từ chợ về”, còn j’achète du pain nêu một lượng bánh mì không xác định. Cùng một cách viết có thể đảm nhiệm các chức năng ngữ pháp khác nhau. en France với quốc gia là một mẫu địa lý riêng; không thể vì thế mà dùng en musée để nói “ở bảo tàng”.
Có những ngoại lệ nào với tên đảo và quốc gia?
Một số tên quốc gia và đảo dùng một cụm theo tập quán cần học riêng, thường vì chúng được dùng không có mạo từ. Những ví dụ thường gặp gồm à Cuba, à Madagascar và en Israël. Tên đảo không cùng theo một quy tắc, nên tránh thay các mẫu quốc gia bằng cách nói tắt chung “mọi đảo đều dùng à”.
| Địa điểm | Ở / đến | Từ |
|---|---|---|
| Cuba | à Cuba | de Cuba |
| Madagascar | à Madagascar | de Madagascar |
| Israël | en Israël | d’Israël |
| Malte | à Malte | de Malte |
| la Corse | en Corse | de Corse |
Cette année, nous allons à Cuba. L’année dernière, nous sommes allés en Corse.
Năm nay chúng tôi đi Cuba. Năm ngoái chúng tôi đã đến Corsica.
Hãy dùng từ điển hoặc một nguồn tiếng Pháp đáng tin cậy khi gặp một đảo hay lãnh thổ mới không khớp với nhóm quen thuộc. Để giao tiếp ở trình độ mới bắt đầu, một bộ nhỏ, chính xác gồm những địa điểm bạn thực sự nhắc đến hữu ích hơn danh sách ngoại lệ dài. Các trang về mạo từ và giới từ với quốc gia là bước tiếp theo phù hợp nhất khi giống hoặc một tên địa điểm lạ khiến bạn phân vân.
Khi nào dùng chez hoặc dans thay cho à?
Dùng chez để nói về nhà của một người hoặc nơi làm việc của một người được gọi theo nghề nghiệp, và dans khi cần chỉ rõ vị trí bên trong một không gian. Dùng à với nhiều cơ sở và nơi đến thông thường. Sự khác biệt có thể phản ánh cách bạn trình bày vị trí: à la banque xác định địa điểm hoặc cơ sở; dans la banque đặt một người rõ ràng ở bên trong tòa nhà.
| Ý nghĩa | Tiếng Pháp | Tiếng Việt |
|---|---|---|
| Nhà của một người | Je vais chez Léa. | Tôi đang đến nhà Léa. |
| Một người hành nghề | Je vais chez le médecin. | Tôi đang đến chỗ bác sĩ. |
| Một cơ sở hoặc nơi đến | Je vais à la pharmacie. | Tôi đang đến hiệu thuốc. |
| Bên trong một không gian | Le sac est dans la voiture. | Chiếc túi ở trong xe. |
| Thay một địa điểm đã biết | Tu vas à la gare ? J’y vais aussi. | Bạn có đến nhà ga không? Tôi cũng đến đó. |
Nous sommes chez Paul, dans le salon.
Chúng tôi ở nhà Paul, trong phòng khách.
Với phương tiện di chuyển, học riêng các cách diễn đạt en train, en voiture, à pied và à vélo. Cụm chỉ phương tiện cho biết một người di chuyển bằng cách nào; nơi đến vẫn cần giới từ riêng: je vais à Lyon en train. Các trang liên quan về phương tiện, vị trí và y giúp bạn mở rộng câu chỉ nơi đến mà không trộn lẫn những mối quan hệ khác nhau này.
Những lỗi thường gặp với giới từ chỉ nơi chốn là gì?
Các lỗi thường gặp là dùng à cho mọi nơi đến, quên dạng rút gọn và dùng dạng chỉ nơi đến để nói về nơi xuất phát. Trước tiên xác định mối quan hệ, sau đó là mạo từ của địa điểm, và chỉ kiểm tra ngoại lệ khi mẫu thông thường không phù hợp.
- Je vais en Paris.Je vais à Paris.
Phần lớn tên thành phố dùng à để chỉ vị trí hoặc nơi đến.
- Elle habite au France.Elle habite en France.
France thuộc giống cái, nên dùng en France.
- Nous allons à le Canada.Nous allons au Canada.
Canada dùng au, dạng rút gọn của à + le.
- Il revient de Canada.Il revient du Canada.
Canada thuộc giống đực, bắt đầu bằng phụ âm nên dùng du để chỉ nơi xuất phát.
- Je vais à Léa.Je vais chez Léa.
Để nói đến nhà một người, dùng chez.