Subjonctif (modus subjungtif) bahasa Prancis: bentuk, penggunaan, dan contoh

Pelajari subjonctif (modus subjungtif) bahasa Prancis: kapan digunakan, cara membentuknya, kata kerja tak beraturan, dan perbedaannya dengan indikatif, disertai contoh dan kuis sembilan soal.

B1Panduan praktis8 menit bacaDi buku catatan B1 →

Ringkasan

Subjonctif (modus subjungtif) bahasa Prancis adalah modus yang digunakan dalam anak kalimat tertentu, terutama setelah ungkapan keharusan, keinginan, emosi, keraguan, dan tujuan. Gunakan jika ungkapan atau konstruksi yang mengawali anak kalimat mengharuskannya, seperti dalam il faut que tu viennes; ini bukan kala umum untuk semua hal yang tidak pasti, dan que saja tidak memicunya.

Kuning gagasan yang perlu diingatBlue bahasa Prancis yang dipelajari

Apa itu subjonctif (modus subjungtif) dalam bahasa Prancis?

Subjonctif (modus subjungtif) menyajikan tindakan melalui keharusan, keinginan, reaksi, atau konstruksi lain yang menentukan modus, alih-alih sekadar menyatakannya secara mandiri. Karena merupakan modus, bentuk ini dapat merujuk pada waktu yang berbeda. Bentuk kini subjonctif (modus subjungtif) sering menyangkut sesuatu yang terjadi sekarang atau diharapkan nanti; bentuk lampaunya menyangkut tindakan yang selesai sebelum titik waktu acuan. Mulailah dengan mengenali ungkapan yang mengawali anak kalimat.

Tindakan yang sama dengan ungkapan berbeda
UngkapanBahasa PrancisAlasan
PernyataanJe sais qu’il vient.Indikatif setelah ungkapan mengetahui
PersyaratanIl faut qu’il vienne.Subjonctif (modus subjungtif) setelah ungkapan keharusan
KeinginanJe souhaite qu’il vienne.Subjonctif (modus subjungtif) setelah keinginan
TanggapanJe suis contente qu’il soit là.Subjonctif (modus subjungtif) setelah reaksi emosional

Je suis heureux que tu sois ici.

Aku senang kamu ada di sini.

Kehadiran orang itu bisa merupakan fakta yang sudah pasti, tetapi konstruksi emosionalnya menggunakan subjonctif (modus subjungtif). Karena itu, anggapan bahwa “subjonctif (modus subjungtif) berarti tidak nyata” menyesatkan. Sebaliknya, peristiwa yang belum pasti dapat dinyatakan dengan kala mendatang indikatif setelah peut-être que. Pelajari konstruksi beserta maknanya, jangan menerapkan satu aturan umum tentang kenyataan.

Bagaimana membentuk subjonctif (modus subjungtif) kini?

Untuk banyak kata kerja, ambil bentuk indikatif kini ils/elles, hilangkan -ent, lalu tambahkan -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent. Untuk parler, ils parlent menghasilkan parl-; untuk finir, ils finissent menghasilkan finiss-. Beberapa kata kerja menggunakan pangkal kedua untuk nous dan vous, dan sebagian kecil memerlukan bentuk khusus. Selalu sertakan subjek agar jelas akhiran itu merujuk pada siapa.

Dua pola beraturan setelah que
SubjekParlerFinir
jeque je parleque je finisse
tuque tu parlesque tu finisses
il / elle / onqu’elle parlequ’elle finisse
nousque nous parlionsque nous finissions
vousque vous parliezque vous finissiez
ils / ellesqu’ils parlentqu’ils finissent

Il faut que nous finissions ce travail avant midi.

Kita harus menyelesaikan pekerjaan ini sebelum tengah hari.

Beberapa bentuk subjonctif (modus subjungtif) tampak persis seperti indikatif: je parle digunakan dalam kedua modus. Ungkapan yang mengawali anak kalimat menunjukkan fungsi bentuk itu. Jangan menambahkan akhiran agar bentuknya tampak berbeda. Pada kata kerja refleksif, pertahankan kata gantinya: il faut que tu te lèves. Dalam bentuk negatif, apit kata kerja terkonjugasi dengan ne…pas: que tu ne partes pas.

Kata kerja dan pangkal subjonctif (modus subjungtif) mana yang tak beraturan?

Pelajari seluruh bentuk être dan avoir, lalu pangkal khusus yang sering digunakan pada faire, pouvoir, dan savoir, serta pola dua pangkal aller dan vouloir. Kata kerja seperti prendre juga memiliki pergantian pangkal: prenn- untuk empat persona, pren- untuk nous/vous. Pangkal kedua umumnya sama dengan pangkal bentuk kini nous.

Bentuk yang sering digunakan untuk dikenali dan dipakai
Kata kerjaJeNousIls
êtresoissoyonssoient
avoiraieayonsaient
fairefassefassionsfassent
pouvoirpuissepuissionspuissent
savoirsachesachionssachent
allerailleallionsaillent
vouloirveuillevoulionsveuillent
prendreprenneprenionsprennent

Je voudrais que vous preniez le temps de lire ce message.

Saya ingin Anda meluangkan waktu untuk membaca pesan ini.

Lengkapi dua rangkaian bentuk terpenting dengan tu sois, il soit, vous soyez dan tu aies, il ait, vous ayez. Perhatikan perbedaan que j’aie dengan bentuk indikatif j’ai. Dalam tulisan, satu huruf dapat membedakannya. Latihan pangkal pada halaman terkait melatih prenne/prenions secara khusus, sehingga kamu dapat memisahkan pemilihan pangkal dari keputusan menggunakan modus ini.

Kapan subjonctif (modus subjungtif) digunakan setelah que?

Gunakan subjonctif (modus subjungtif) setelah ungkapan umum tentang keharusan, keinginan, emosi, dan keraguan, serta setelah kata penghubung tertentu. Pelajari beberapa ungkapan praktis yang mudah dikuasai: il faut que, je veux que, je suis content que, je doute que, pour que, avant que, dan bien que. Ungkapan sebelum anak kalimat menjadi titik awal pemilihan modus.

Konstruksi umum
TujuanSusunanContoh
Keharusanil faut queIl faut que tu partes.
Keinginanje souhaite queJe souhaite qu’elle réussisse.
Emosiêtre content queJe suis content que tu viennes.
Keraguandouter queJe doute qu’il ait raison.
Tujuanpour que / afin queJe répète pour que tu comprennes.
Konsesibien queBien qu’il soit fatigué, il continue.
Sebelum / sampaiavant que / jusqu’à ce queAttends jusqu’à ce qu’elle arrive.

Je ferme la porte pour que les enfants puissent dormir.

Aku menutup pintu agar anak-anak bisa tidur.

Kata penghubung memiliki polanya sendiri. Bien que menggunakan subjonctif (modus subjungtif), sedangkan même si biasanya menggunakan indikatif. Dalam bahasa baku, après que menggunakan indikatif, berbeda dengan avant que. Jangan menjadikan “kata penghubung diikuti que” sebagai aturan. Perpustakaan ini memiliki halaman khusus untuk anak kalimat tujuan, konsesif, dan waktu agar kamu dapat melatih setiap konstruksi dalam percakapan lengkap.

Subjonctif (modus subjungtif) atau indikatif: bagaimana memilihnya?

Pilih modus berdasarkan keseluruhan ungkapan yang menentukan modus dan pernyataan yang ingin disampaikan. Bentuk afirmatif je pense que dan je crois que biasanya menggunakan indikatif; bentuk negatifnya lazim menggunakan subjonctif (modus subjungtif) jika penutur tidak menyatakan keyakinan. Ungkapan kepastian seperti je suis sûr que biasanya menggunakan indikatif, sedangkan il est possible que menggunakan subjonctif (modus subjungtif).

Perbandingan yang berguna
IndikatifSubjonctif (modus subjungtif)
Je pense qu’il vient.Je ne pense pas qu’il vienne.
Il est certain qu’elle sait.Il est possible qu’elle sache.
J’espère qu’il viendra.Je souhaite qu’il vienne.
Il est probable qu’elle viendra.Il est peu probable qu’elle vienne.

Je ne pense pas que ce soit la bonne adresse.

Menurutku ini bukan alamat yang benar.

Bentuk afirmatif espérer que biasanya menggunakan indikatif, sering kali kala mendatang untuk harapan di masa depan. Polanya berbeda dari souhaiter que. Pertanyaan dengan penser dan croire bisa bervariasi menurut sikap penutur dan ragam bahasa, jadi jangan menganggap tanda tanya sebagai pemicu otomatis. Kuasai dahulu perbedaan bentuk afirmatif dan negatif, lalu jelajahi halaman khusus tentang pendapat.

Kapan sebaiknya menggunakan infinitif sebagai pengganti subjonctif (modus subjungtif)?

Dalam konstruksi keinginan dan tujuan yang umum, gunakan infinitif jika orang yang sama melakukan kedua tindakan. Gunakan anak kalimat dengan subjeknya sendiri jika pelakunya berbeda: je veux partir dibandingkan dengan je veux que tu partes. Pilihan ini memperjelas siapa yang melakukan setiap tindakan. Jangan membuat anak kalimat que yang tidak perlu akibat menerjemahkan bahasa Inggris kata demi kata.

Perhatikan pelakunya
Pelaku yang samaPelaku yang berbedaMakna
Je souhaite venir.Je souhaite que tu viennes.Kedatanganku dibandingkan dengan kedatanganmu
Je travaille pour réussir.Je t’aide pour que tu réussisses.Keberhasilanku dibandingkan dengan keberhasilanmu
Avant de partir, je vérifie l’heure.Avant que tu partes, je vérifie l’heure.Keberangkatanku dibandingkan dengan keberangkatanmu

Je prépare le dîner pour gagner du temps, et je laisse une note pour que tu saches où je suis.

Aku menyiapkan makan malam untuk menghemat waktu, dan meninggalkan catatan agar kamu tahu aku di mana.

Cara ringkas dengan subjek yang sama berlaku pada konstruksi yang mengizinkan infinitif; ini bukan pengganti universal untuk semua anak kalimat subjonctif (modus subjungtif). Beberapa ungkapan memerlukan preposisi sebelum infinitif: être content de venir. Pelajari de bersama ungkapan itu. Untuk keharusan tanpa pelaku tertentu, il faut partir dapat menjadi alternatif praktis bagi il faut que nous partions.

Bisakah subjonctif (modus subjungtif) kini merujuk pada masa depan?

Ya: subjonctif (modus subjungtif) kini dapat merujuk pada tindakan mendatang jika konteksnya menempatkan tindakan itu di kemudian hari. Tidak ada bentuk mendatang subjonctif (modus subjungtif) tersendiri yang perlu dibentuk dalam bahasa sehari-hari. Gunakan bentuk lampaunya untuk tindakan terdahulu yang sudah selesai: bentuk subjonctif (modus subjungtif) avoir atau être ditambah partisip lampau (participe passé). Pemilihan kata kerja bantu dan kesesuaian partisip mengikuti prinsip dasar yang sama dengan kala majemuk lain.

Hubungan waktu
MaknaBahasa PrancisTerjemahan
Tindakan mendatangJe suis content que tu viennes demain.Aku senang kamu akan datang besok.
Penyelesaian sebelumnyaJe suis content que tu aies répondu.Aku senang kamu sudah membalas.
Kedatangan sebelumnyaJe suis content qu’elle soit arrivée.Aku senang dia sudah tiba.
Keharusan yang dilaporkan dalam bentuk lampauIl voulait que je vienne.Dia ingin aku datang.

Il faut que vous ayez terminé avant notre arrivée.

Kamu harus sudah selesai sebelum kami tiba.

Setelah kata kerja pelaporan dalam bentuk lampau, bahasa Prancis modern lazim mempertahankan subjonctif (modus subjungtif) kini untuk tindakan yang bersamaan dengan atau setelah keinginan yang dilaporkan: elle voulait que je reste. Kamu mungkin menemukan bentuk imparfait subjonctif (modus subjungtif) sastra dalam teks lama, tetapi bentuk itu tidak diperlukan dalam percakapan biasa. Kuasai dahulu bentuk kini dan kenali bentuk majemuk; halaman sastra dalam perpustakaan ini dapat dipelajari kemudian.

Apa saja kesalahan umum dalam subjonctif (modus subjungtif) bahasa Prancis?

Kesalahan yang paling umum adalah menganggap que sebagai pemicu, tertukar mengenali pelaku, dan menerapkan satu pangkal untuk semua persona. Periksa ungkapan yang menentukan modus, kenali pelakunya, pilih hubungan waktunya, baru bentuk kata kerjanya.

  • Il faut que tu viens.Il faut que tu viennes.

    Il faut que menggunakan subjonctif (modus subjungtif); venir menjadi viennes dengan tu.

  • J’espère qu’il soit là demain.J’espère qu’il sera là demain.

    Harapan afirmatif tentang masa depan dengan espérer biasanya menggunakan indikatif mendatang.

  • Je veux que je pars.Je veux partir.

    Dengan vouloir dan satu pelaku, gunakan infinitif.

  • Il faut que nous prennions le train.Il faut que nous prenions le train.

    Pangkal subjonctif (modus subjungtif) untuk nous/vous adalah pren-, bukan prenn-.

  • Je suis contente qu’elle est arrivée.Je suis contente qu’elle soit arrivée.

    Konstruksi emosional menggunakan subjonctif (modus subjungtif); kedatangan yang sudah selesai menggunakan soit arrivée.

Soal 1Tidak perlu akun
Lengkapi: Il faut que tu ___. (venir)

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

viennes. Keharusan dengan il faut que menggunakan subjonctif (modus subjungtif) viennes.

Soal 2Tidak perlu akun
Pilih bentuk dengan nous.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

que nous prenions. Prendre menggunakan pangkal pendek pren- dengan nous dan vous dalam subjonctif (modus subjungtif).

Soal 3Tidak perlu akun
Lengkapi: Je suis content que tu ___ là.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

sois. Reaksi emosional menggunakan subjonctif (modus subjungtif), bahkan ketika kehadiran itu merupakan fakta.

Soal 4Tidak perlu akun
Pilih ungkapan harapan afirmatif yang lazim.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

J’espère qu’il viendra demain.. Bentuk afirmatif espérer biasanya menggunakan indikatif; viendra merujuk pada besok.

Soal 5Tidak perlu akun
Nyatakan keinginanmu sendiri untuk pergi.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Je veux partir.. Dengan vouloir dan pelaku yang sama, konstruksi alaminya adalah infinitif.

Soal 6Tidak perlu akun
Lengkapi: Je répète pour que vous ___.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

compreniez. Pour que memperkenalkan tujuan dan menggunakan subjonctif (modus subjungtif), di sini compreniez.

Soal 7Tidak perlu akun
Pilih subjonctif (modus subjungtif) lampau.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

qu’elle soit arrivée. Bentuk subjonctif (modus subjungtif) soit ditambah partisip arrivée menyajikan kedatangan terdahulu yang sudah selesai.

Soal 8Tidak perlu akun
Apakah que selalu memerlukan subjonctif (modus subjungtif)?

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

Tidak: konstruksi yang mengawalinya menentukan pilihan.. Je sais que biasanya menggunakan indikatif; il faut que menggunakan subjonctif (modus subjungtif).

Soal 9Tidak perlu akun
Lengkapi: Je ne pense pas que ce ___ vrai.

Pilih satu jawaban.

Jawaban dan penjelasan

soit. Jika penutur tidak menyatakan keyakinan, ne pas penser que lazim menggunakan subjonctif (modus subjungtif).