フランス語の接続法:形・用法・例文
フランス語の接続法を学びましょう。使う場面、作り方、不規則動詞、直説法との違いを、例文と9問のクイズで確認します。
要点
フランス語の接続法は、特定の従属節で使う法(ムード)です。特に必要・願望・感情・疑い・目的を表す表現の後に使います。il faut que tu viennes のように、支配する表現や構文が求めるときに使います。不確かなことすべてに使う時制ではなく、que だけで接続法になるわけでもありません。
黄色 覚えておくことBlue 学ぶフランス語
フランス語の接続法とは?
接続法は、動作を単独で断定するのではなく、要求・願望・反応など、それを支配する構文を通して示します。時制ではなく法なので、異なる時点を表せます。現在接続法は現在起きていることや後に起きる見込みのこと、過去接続法は基準となる時点より前に完了した動作を表すことが多いです。まず節を導く表現を見分けましょう。
| 表現 | フランス語 | 理由 |
|---|---|---|
| 断定 | Je sais qu’il vient. | 知っていることの後は直説法 |
| 必要性 | Il faut qu’il vienne. | 必要を表す表現の後は接続法 |
| 願望 | Je souhaite qu’il vienne. | 願望を表す表現の後は接続法 |
| 反応 | Je suis contente qu’il soit là. | 感情を表す表現の後は接続法 |
Je suis heureux que tu sois ici.
ここにいてくれてうれしいです。
その人がここにいることは確かな事実でも、感情を表す構文では接続法を使います。だから「接続法は非現実を表す」という説明は誤解を招きます。反対に、不確かな出来事でも peut-être que の後に直説法未来形を使う場合があります。現実性について大まかな規則を当てはめるのではなく、構文と意味を一緒に覚えましょう。
現在接続法はどう作りますか?
多くの動詞では、直説法現在形の ils/elles の形から -ent を取り、-e, -es, -e, -ions, -iez, -ent を付けます。parler の ils parlent から parl-、finir の ils finissent から finiss- が得られます。nous と vous で別の語幹を使う動詞や、特別な形を持つ動詞も少数あります。語尾がどの人称に対応するか分かるよう、主語を必ず付けましょう。
| 主語 | Parler | Finir |
|---|---|---|
| je | que je parle | que je finisse |
| tu | que tu parles | que tu finisses |
| il / elle / on | qu’elle parle | qu’elle finisse |
| nous | que nous parlions | que nous finissions |
| vous | que vous parliez | que vous finissiez |
| ils / elles | qu’ils parlent | qu’ils finissent |
Il faut que nous finissions ce travail avant midi.
正午までにこの仕事を終わらせる必要があります。
接続法の形が直説法とまったく同じ場合もあります:je parle はどちらの法でも使われます。形の働きは支配する表現から判断します。見た目を変えるためだけに語尾を加えないでください。代名動詞では代名詞を残します:il faut que tu te lèves。否定では活用した動詞を ne…pas で挟みます:que tu ne partes pas。
接続法のどの動詞や語幹が不規則ですか?
まず être と avoir の活用を一式覚え、次に faire・pouvoir・savoir のよく使う特別な語幹と、aller・vouloir の2つの語幹の型を覚えましょう。prendre なども語幹が交替します:4つの人称では prenn-、nous/vous では pren-。2つ目の語幹は通常、nous の現在形の語幹と同じです。
| 動詞 | Je | Nous | Ils |
|---|---|---|---|
| être | sois | soyons | soient |
| avoir | aie | ayons | aient |
| faire | fasse | fassions | fassent |
| pouvoir | puisse | puissions | puissent |
| savoir | sache | sachions | sachent |
| aller | aille | allions | aillent |
| vouloir | veuille | voulions | veuillent |
| prendre | prenne | prenions | prennent |
Je voudrais que vous preniez le temps de lire ce message.
このメッセージを読む時間を取っていただければと思います。
最も重要な2つの活用セットとして、tu sois, il soit, vous soyez と tu aies, il ait, vous ayez を覚えましょう。que j’aie と直説法の j’ai は、書くとき1文字だけ違うので注意してください。関連ページの語幹練習では prenne/prenions を集中的に練習し、語幹の選択と接続法を使う判断を分けて学べます。
queの後に接続法を使うのはどんなときですか?
必要・願望・感情・疑いを表すよく使う表現や、特定の接続詞の後では接続法を使います。まずは使いやすい表現を覚えましょう:il faut que、je veux que、je suis content que、je doute que、pour que、avant que、bien que。選択するときは、節の前にある表現から考えます。
| 目的 | 構文 | 例文 |
|---|---|---|
| 必要性 | il faut que | Il faut que tu partes. |
| 願望 | je souhaite que | Je souhaite qu’elle réussisse. |
| 感情 | être content que | Je suis content que tu viennes. |
| 疑い | douter que | Je doute qu’il ait raison. |
| 目的 | pour que / afin que | Je répète pour que tu comprennes. |
| 譲歩 | bien que | Bien qu’il soit fatigué, il continue. |
| …の前/…まで | avant que / jusqu’à ce que | Attends jusqu’à ce qu’elle arrive. |
Je ferme la porte pour que les enfants puissent dormir.
子どもたちが眠れるようにドアを閉めています。
接続詞にはそれぞれの型があります。Bien que の後は接続法、même si の後は通常直説法です。標準的な用法では après que の後は直説法で、avant que とは異なります。「queの前に接続詞がある」というだけで規則にしないでください。目的・譲歩・時を表す節の専用ページで、会話全体の中で練習できます。
接続法か直説法か:どう選びますか?
文全体を支配する表現と、伝えたい断定の内容から法を選びます。肯定形の je pense que と je crois que の後は通常直説法です。否定形では、話し手が確信を持たない場合に接続法を使うことがよくあります。je suis sûr que など確信を表す表現の後は通常直説法、il est possible que の後は接続法です。
| 直説法 | 接続法 |
|---|---|
| Je pense qu’il vient. | Je ne pense pas qu’il vienne. |
| Il est certain qu’elle sait. | Il est possible qu’elle sache. |
| J’espère qu’il viendra. | Je souhaite qu’il vienne. |
| Il est probable qu’elle viendra. | Il est peu probable qu’elle vienne. |
Je ne pense pas que ce soit la bonne adresse.
ここが正しい住所だとは思いません。
肯定形の espérer que の後は通常直説法で、未来への希望には未来形を使うことがよくあります。souhaiter que と同じ型ではありません。penser や croire を使った疑問文は話し手の立場や文体によって変わることがあるので、疑問符だけで接続法になると考えないでください。まず肯定と否定の対比を身に付け、その後で意見表現の専用ページを見ましょう。
接続法ではなく不定詞を使うのはどんなときですか?
よく使う願望・目的の構文では、2つの動作を同じ人が行う場合に不定詞を使います。動作主が異なる場合は、それぞれ主語を持つ節を使います:je veux partir と je veux que tu partes。これで各動作を誰が行うかが明確になります。英語を逐語訳して不要な que 節を作らないようにしましょう。
| 同じ動作主 | 異なる動作主 | 意味 |
|---|---|---|
| Je souhaite venir. | Je souhaite que tu viennes. | 私が行く場合と、あなたが行く場合 |
| Je travaille pour réussir. | Je t’aide pour que tu réussisses. | 私の成功とあなたの成功 |
| Avant de partir, je vérifie l’heure. | Avant que tu partes, je vérifie l’heure. | 私が出発する場合と、あなたが出発する場合 |
Je prépare le dîner pour gagner du temps, et je laisse une note pour que tu saches où je suis.
時間を節約するため夕食を作り、私がどこにいるか分かるようにメモを残しています。
主語が同じ場合の簡略形が使えるのは、不定詞を取れる構文だけです。あらゆる接続法節の代わりになるわけではありません。不定詞の前に前置詞が必要な表現もあります:être content de venir。この表現では de も一緒に覚えましょう。動作主を指定せずに必要性を表すには、il faut que nous partions の代わりに il faut partir が使えます。
現在接続法で未来を表せますか?
はい。文脈で後のことを表す場合、現在接続法で未来の動作を表せます。日常会話で使う独立した未来接続法を作る必要はありません。それ以前に完了した動作には過去接続法を使います:接続法の avoir または être +過去分詞です。助動詞と分詞の選択・一致は、他の複合時制と基本的に同じ原則に従います。
| 意味 | フランス語 | 訳 |
|---|---|---|
| これから起きる動作 | Je suis content que tu viennes demain. | 明日来てくれるのがうれしいです。 |
| 前に完了した動作 | Je suis content que tu aies répondu. | 返信してくれてうれしいです。 |
| 前に到着したこと | Je suis content qu’elle soit arrivée. | 彼女が到着してうれしいです。 |
| 過去に報告された必要性 | Il voulait que je vienne. | 彼は私に来てほしいと思っていました。 |
Il faut que vous ayez terminé avant notre arrivée.
私たちが着く前に終えておく必要があります。
過去の伝達動詞の後では、現代フランス語は報告された願望と同時またはそれ以降の動作にも現在接続法を使うのが一般的です:elle voulait que je reste。古い文章では文学的な接続法半過去に出会うことがありますが、普段の会話では必要ありません。まず現在形を使えるようにし、複合形を見分けられるようにしましょう。文学作品のページはその後で大丈夫です。
フランス語の接続法でよくある間違いは?
よくある間違いは、que だけで接続法になると思うこと、動作主を取り違えること、すべての人称に同じ語幹を当てることです。支配する表現を確認し、動作主を特定し、時間関係を選んでから形を作りましょう。
- Il faut que tu viens.Il faut que tu viennes.
Il faut que の後は接続法です。venir は tu と使うと viennes になります。
- J’espère qu’il soit là demain.J’espère qu’il sera là demain.
espérer で肯定的な未来の希望を表す場合、通常は直説法未来形を使います。
- Je veux que je pars.Je veux partir.
vouloir を使い、動作主が同じなら不定詞を使います。
- Il faut que nous prennions le train.Il faut que nous prenions le train.
nous/vous の接続法の語幹は prenn- ではなく pren- です。
- Je suis contente qu’elle est arrivée.Je suis contente qu’elle soit arrivée.
感情を表す構文では接続法を使い、完了した到着には soit arrivée を使います。