프랑스어 접속법: 형태, 용법과 예문

프랑스어 접속법의 사용 시점, 만드는 법, 불규칙 동사, 직설법과의 차이를 배워요. 예문과 아홉 문제 퀴즈가 있어요.

B1실용 가이드읽는 데 7분B1 노트에서 →

핵심 정리

프랑스어 접속법은 특정 종속절에서 쓰는 서법으로, 특히 필요, 바람, 감정, 의심, 목적을 나타내는 표현 뒤에 와요. il faut que tu viennes처럼 앞의 표현이나 구문이 요구할 때 써요. 불확실한 모든 일에 쓰는 일반적인 시제가 아니며, que만으로 접속법이 결정되지는 않아요.

노랑 기억할 핵심Blue 배울 프랑스어

프랑스어 접속법이란 무엇인가요?

접속법은 행동을 독립적으로 단정하기보다 요구, 바람, 반응 또는 그 밖의 지배 구문을 통해 제시해요. 서법이므로 여러 시간대를 가리킬 수 있어요. 접속법 현재는 지금 일어나는 일이나 나중에 예상되는 일을 다루는 경우가 많고, 접속법 과거는 해당 기준 시점보다 먼저 완료된 행동을 다뤄요. 먼저 절을 이끄는 표현을 알아보는 것부터 시작하세요.

같은 행동을 서로 다른 표현 아래에 놓기
표현프랑스어이유
단정Je sais qu’il vient.앎을 나타내는 표현 뒤의 직설법
요구 사항Il faut qu’il vienne.필요를 나타내는 표현 뒤의 접속법
바람Je souhaite qu’il vienne.바람을 나타내는 표현 뒤의 접속법
반응Je suis contente qu’il soit là.감정적 반응 뒤의 접속법

Je suis heureux que tu sois ici.

당신이 여기 있어서 기뻐요.

상대가 여기 있다는 것은 확인된 사실일 수 있지만, 감정을 나타내는 구문은 접속법을 요구해요. 그래서 ‘접속법은 비현실을 뜻한다’는 설명은 오해를 불러일으켜요. 반대로 불확실한 사건을 peut-être que 뒤에서 직설법 미래형으로 표현할 수도 있어요. 현실성에 대한 하나의 넓은 규칙을 적용하기보다 구문과 그 의미를 함께 익히세요.

접속법 현재는 어떻게 만드나요?

많은 동사는 직설법 현재의 ils/elles 형태에서 -ent를 빼고 -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent를 붙여요. parler는 ils parlent에서 parl-이 나오고, finir는 ils finissent에서 finiss-가 나와요. 일부 동사는 nous와 vous에서 두 번째 어간을 쓰며, 소수의 동사는 특별한 형태가 필요해요. 어미가 어느 주어에 해당하는지 분명하도록 항상 주어를 함께 쓰세요.

que 뒤에 오는 규칙적인 두 형태
주어ParlerFinir
jeque je parleque je finisse
tuque tu parlesque tu finisses
il / elle / onqu’elle parlequ’elle finisse
nousque nous parlionsque nous finissions
vousque vous parliezque vous finissiez
ils / ellesqu’ils parlentqu’ils finissent

Il faut que nous finissions ce travail avant midi.

우리는 정오 전에 이 일을 끝내야 해요.

일부 접속법 형태는 직설법과 완전히 같아요. je parle는 두 서법에 모두 있어요. 앞의 표현이 그 형태의 역할을 알려 줘요. 다르게 보이게 하려고 어미를 덧붙이지 마세요. 대명동사에서는 대명사를 유지해요: il faut que tu te lèves. 부정문에서는 변화한 동사를 ne…pas로 감싸요: que tu ne partes pas.

접속법에서 어떤 동사와 어간이 불규칙한가요?

être와 avoir는 전체 동사 변화를 익히세요. 그다음 자주 쓰는 faire, pouvoir, savoir의 특별한 어간과 aller, vouloir의 두 어간 형태를 익혀요. prendre 같은 동사도 어간이 바뀌어요. 네 인칭에는 prenn-, nous/vous에는 pren-를 써요. 두 번째 어간은 보통 현재형 nous의 어간과 같아요.

알아보고 활용할 자주 쓰는 형태
동사JeNousIls
êtresoissoyonssoient
avoiraieayonsaient
fairefassefassionsfassent
pouvoirpuissepuissionspuissent
savoirsachesachionssachent
allerailleallionsaillent
vouloirveuillevoulionsveuillent
prendreprenneprenionsprennent

Je voudrais que vous preniez le temps de lire ce message.

시간을 내서 이 메시지를 읽어 주셨으면 해요.

가장 중요한 두 동사의 변화에 tu sois, il soit, vous soyez와 tu aies, il ait, vous ayez를 더해 완성하세요. que j’aie와 직설법 j’ai의 차이에 주의하세요. 글에서는 한 글자가 두 형태를 구분할 수 있어요. 관련 페이지의 어간 연습은 prenne/prenions에 집중하므로, 어간을 고르는 일과 서법을 선택하는 일을 따로 연습할 수 있어요.

que 뒤에 언제 접속법을 쓰나요?

필요, 바람, 감정, 의심을 나타내는 흔한 표현과 특정 접속사 뒤에 접속법을 써요. 유용한 말을 할 수 있도록 부담 없는 분량부터 익혀 보세요. il faut que, je veux que, je suis content que, je doute que, pour que, avant que, bien que가 있어요. 절 앞에 오는 표현이 선택의 출발점이에요.

흔한 구문
목적구조예문
필요il faut queIl faut que tu partes.
바람je souhaite queJe souhaite qu’elle réussisse.
감정être content queJe suis content que tu viennes.
의심douter queJe doute qu’il ait raison.
목적pour que / afin queJe répète pour que tu comprennes.
양보bien queBien qu’il soit fatigué, il continue.
…하기 전에 / …할 때까지avant que / jusqu’à ce queAttends jusqu’à ce qu’elle arrive.

Je ferme la porte pour que les enfants puissent dormir.

아이들이 잘 수 있도록 문을 닫을게요.

접속사마다 정해진 방식이 있어요. Bien que 뒤에는 접속법을 쓰지만 même si 뒤에는 보통 직설법을 써요. 규범상 après que는 avant que와 달리 직설법을 요구해요. ‘que가 붙은 연결 표현’이라는 사실을 규칙으로 삼지 마세요. 프랑스어 라이브러리에는 목적절, 양보절, 시간절을 따로 다루는 페이지가 있어 완전한 대화 속에서 각 구문을 연습할 수 있어요.

접속법과 직설법은 어떻게 고르나요?

앞에서 서법을 결정하는 표현 전체와 어떤 내용을 단정하려는지를 바탕으로 서법을 골라요. 긍정문의 je pense que와 je crois que는 보통 직설법을 요구해요. 부정형에서는 화자가 믿음을 유보할 때 접속법을 쓰는 경우가 많아요. je suis sûr que 같은 확신의 표현은 보통 직설법을, il est possible que는 접속법을 요구해요.

유용한 비교
직설법접속법
Je pense qu’il vient.Je ne pense pas qu’il vienne.
Il est certain qu’elle sait.Il est possible qu’elle sache.
J’espère qu’il viendra.Je souhaite qu’il vienne.
Il est probable qu’elle viendra.Il est peu probable qu’elle vienne.

Je ne pense pas que ce soit la bonne adresse.

여기가 맞는 주소는 아닌 것 같아요.

긍정문의 espérer que는 보통 직설법을 요구하며, 미래의 희망에는 미래형을 자주 써요. souhaiter que와 같은 방식을 따르지 않아요. penser와 croire가 있는 질문은 화자의 태도와 격식(말투)에 따라 서법이 달라질 수 있으므로, 물음표가 있다고 자동으로 접속법을 쓰지 마세요. 먼저 긍정형과 부정형의 차이를 익힌 뒤 의견 표현에 관한 페이지를 살펴보세요.

접속법 대신 부정사를 써야 할 때는 언제인가요?

흔한 바람과 목적 구문에서는 같은 사람이 두 행동을 모두 할 때 부정사를 써요. 행동하는 사람이 다르면 별도의 주어가 있는 절을 써요: je veux partir와 je veux que tu partes를 비교해 보세요. 이 선택으로 누가 각 행동을 하는지 구분할 수 있어요. 영어를 단어대로 옮기느라 불필요한 que절을 만들지 마세요.

행동하는 사람 확인하기
같은 사람이 행동함서로 다른 사람이 행동함뜻
Je souhaite venir.Je souhaite que tu viennes.내가 오는 것과 당신이 오는 것
Je travaille pour réussir.Je t’aide pour que tu réussisses.내 성공과 당신의 성공
Avant de partir, je vérifie l’heure.Avant que tu partes, je vérifie l’heure.내가 떠나는 것과 당신이 떠나는 것

Je prépare le dîner pour gagner du temps, et je laisse une note pour que tu saches où je suis.

시간을 아끼려고 저녁을 만들고, 제가 어디 있는지 당신이 알 수 있도록 메모를 남겨요.

주어가 같을 때 부정사를 쓰는 방법은 부정사를 허용하는 구문에 적용돼요. 모든 접속법 절을 대신하는 보편적인 방법은 아니에요. 일부 표현은 부정사 앞에 전치사가 필요해요: être content de venir. 이 표현과 함께 de를 익히세요. 행동하는 사람을 특정하지 않은 필요 표현에는 il faut que nous partions 대신 il faut partir를 유용하게 쓸 수 있어요.

접속법 현재가 미래를 가리킬 수 있나요?

네. 맥락에서 나중 일로 설정되면 접속법 현재는 미래의 행동을 가리킬 수 있어요. 일상에서 따로 만들어 쓰는 접속법 미래형은 없어요. 앞서 완료된 행동에는 접속법 과거를 써요. 접속법 avoir 또는 être에 과거분사를 더해요. 조동사 선택과 과거분사 일치는 다른 복합 시제와 같은 기본 원칙을 따라요.

시간 관계
뜻프랑스어한국어
앞으로 일어날 행동Je suis content que tu viennes demain.내일 오신다니 기뻐요.
앞서 완료된 일Je suis content que tu aies répondu.답해 주셔서 기뻐요.
앞서 이루어진 도착Je suis content qu’elle soit arrivée.그녀가 도착해서 기뻐요.
과거에 전한 요구Il voulait que je vienne.그는 제가 오기를 바랐어요.

Il faut que vous ayez terminé avant notre arrivée.

우리가 도착하기 전에 끝내 놓아야 해요.

현대 프랑스어에서는 전달 동사가 과거형이더라도, 그때의 바람과 동시이거나 그보다 나중의 행동에 접속법 현재를 쓰는 경우가 많아요: elle voulait que je reste. 옛 글에서 문학적인 접속법 반과거를 만날 수 있지만, 일상 대화에는 필요하지 않아요. 먼저 현재 형태를 익히고 복합 형태를 알아보세요. 프랑스어 라이브러리의 문학 페이지는 나중에 살펴봐도 좋아요.

프랑스어 접속법에서는 어떤 실수를 자주 하나요?

가장 흔한 실수는 que가 있으면 접속법을 써야 한다고 여기거나, 행동하는 사람을 혼동하거나, 모든 인칭에 하나의 어간을 적용하는 거예요. 서법을 결정하는 표현을 확인하고, 행동하는 사람을 파악하고, 시간 관계를 선택한 뒤에 형태를 만드세요.

  • Il faut que tu viens.Il faut que tu viennes.

    Il faut que 뒤에는 접속법을 써요. venir는 tu와 함께 viennes가 돼요.

  • J’espère qu’il soit là demain.J’espère qu’il sera là demain.

    espérer로 긍정문에서 미래의 희망을 말할 때는 보통 직설법 미래형을 써요.

  • Je veux que je pars.Je veux partir.

    vouloir에서 행동하는 사람이 한 명이면 부정사를 써요.

  • Il faut que nous prennions le train.Il faut que nous prenions le train.

    nous/vous의 접속법 어간은 prenn-가 아니라 pren-예요.

  • Je suis contente qu’elle est arrivée.Je suis contente qu’elle soit arrivée.

    감정을 나타내는 구문에는 접속법을 쓰고, 이미 완료된 도착에는 soit arrivée를 써요.

문제 1계정이 필요 없어요
완성하세요: Il faut que tu ___. (venir)

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

viennes. il faut que로 필요를 나타내면 접속법 viennes를 써요.

문제 2계정이 필요 없어요
nous에 맞는 형태를 골라 보세요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

que nous prenions. Prendre는 접속법에서 nous와 vous에 짧은 어간 pren-를 써요.

문제 3계정이 필요 없어요
완성하세요: Je suis content que tu ___ là.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

sois. 상대가 여기 있다는 것이 사실이어도, 감정적 반응에는 접속법을 써요.

문제 4계정이 필요 없어요
일반적인 긍정형 희망 표현을 골라 보세요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

J’espère qu’il viendra demain.. 긍정문의 espérer는 보통 직설법을 요구해요. viendra는 내일을 가리켜요.

문제 5계정이 필요 없어요
자신이 떠나고 싶다는 바람을 표현해 보세요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

Je veux partir.. vouloir에서 행동하는 사람이 같으면 부정사 구문이 자연스러워요.

문제 6계정이 필요 없어요
완성하세요: Je répète pour que vous ___.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

compreniez. Pour que는 목적을 이끌며 접속법을 요구해요. 여기서는 compreniez예요.

문제 7계정이 필요 없어요
접속법 과거를 골라 보세요.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

qu’elle soit arrivée. 접속법 soit에 분사 arrivée를 더하면 앞서 완료된 도착을 나타내요.

문제 8계정이 필요 없어요
que 뒤에는 항상 접속법을 써야 하나요?

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

아니요. 앞의 구문이 결정해요.. Je sais que는 보통 직설법을, il faut que는 접속법을 요구해요.

문제 9계정이 필요 없어요
완성하세요: Je ne pense pas que ce ___ vrai.

정답 하나를 골라요.

정답과 설명

soit. 화자가 믿음을 유보할 때 ne pas penser que 뒤에는 접속법을 쓰는 경우가 많아요.