फ़्रेंच संभाव्य भाव: रूप, प्रयोग और उदाहरण

फ़्रेंच संभाव्य भाव सीखें: इसका प्रयोग कब और कैसे होता है, अनियमित क्रियाएँ और संकेतार्थक भाव से अंतर—उदाहरणों और नौ सवालों की प्रश्नोत्तरी के साथ।

B1व्यावहारिक मार्गदर्शिका9 मिनट में पढ़ेंB1 नोटबुक में →

संक्षेप में

फ़्रेंच संभाव्य भाव एक ऐसा क्रिया-भाव है जो कुछ आश्रित उपवाक्यों में आता है, खासकर आवश्यकता, इच्छा, भावना, संदेह और उद्देश्य बताने वाली अभिव्यक्तियों के बाद। इसे तब लगाएँ जब नियंत्रक अभिव्यक्ति या संरचना इसकी माँग करे, जैसे il faut que tu viennes; हर अनिश्चित बात के लिए यह सामान्य काल नहीं है और केवल que से इसका प्रयोग तय नहीं होता।

पीला याद रखने वाली बातBlue सीखने वाली फ़्रेंच

फ़्रेंच में संभाव्य भाव क्या है?

संभाव्य भाव किसी क्रिया को सीधे कहने के बजाय किसी आवश्यकता, इच्छा, प्रतिक्रिया या अन्य नियंत्रक संरचना के माध्यम से प्रस्तुत करता है। यह क्रिया-भाव है, इसलिए अलग-अलग समयों का उल्लेख कर सकता है। वर्तमान संभाव्य भाव अक्सर अभी हो रही या आगे अपेक्षित बात के लिए आता है; भूतकालीन संभाव्य भाव संदर्भ-बिंदु से पहले पूरी हुई क्रिया के लिए। पहले उपवाक्य शुरू करने वाली अभिव्यक्ति पहचानें।

अलग-अलग अभिव्यक्तियों के बाद वही क्रिया
अभिव्यक्तिफ़्रेंचक्यों
कथनJe sais qu’il vient.जानने की अभिव्यक्ति के बाद संकेतार्थक भाव
आवश्यकताIl faut qu’il vienne.आवश्यकता के बाद संभाव्य भाव
इच्छाJe souhaite qu’il vienne.इच्छा के बाद संभाव्य भाव
प्रतिक्रियाJe suis contente qu’il soit là.भावनात्मक प्रतिक्रिया के बाद संभाव्य भाव

Je suis heureux que tu sois ici.

मुझे खुशी है कि आप यहाँ हैं।

उस व्यक्ति की मौजूदगी पक्की बात हो सकती है, फिर भी भावनात्मक संरचना संभाव्य भाव लेती है। इसलिए “संभाव्य भाव का अर्थ अवास्तविक है” कहना भ्रामक है। इसके उलट, अनिश्चित घटना को peut-être que के बाद संकेतार्थक भविष्यकाल से भी कहा जा सकता है। वास्तविकता के बारे में कोई व्यापक नियम लगाने के बजाय संरचना और अर्थ साथ सीखें।

वर्तमान संभाव्य भाव कैसे बनाएँ?

कई क्रियाओं के लिए ils/elles का वर्तमान संकेतार्थक रूप लें, -ent हटाएँ और -e, -es, -e, -ions, -iez, -ent जोड़ें। parler में ils parlent से parl- मिलता है; finir में ils finissent से finiss-। कुछ क्रियाएँ nous और vous के साथ दूसरी धातु लेती हैं, और कुछ के विशेष रूप होते हैं। कर्ता ज़रूर लिखें ताकि अंत किसके लिए है यह स्पष्ट रहे।

que के बाद नियमित क्रियाओं के दो नमूने
कर्ताParlerFinir
jeque je parleque je finisse
tuque tu parlesque tu finisses
il / elle / onqu’elle parlequ’elle finisse
nousque nous parlionsque nous finissions
vousque vous parliezque vous finissiez
ils / ellesqu’ils parlentqu’ils finissent

Il faut que nous finissions ce travail avant midi.

हमें यह काम दोपहर से पहले पूरा करना है।

संभाव्य भाव के कुछ रूप संकेतार्थक भाव जैसे ही दिखते हैं: je parle दोनों भावों में आता है। नियंत्रक अभिव्यक्ति बताती है कि रूप का काम क्या है। केवल अलग दिखाने के लिए कोई अतिरिक्त अंत न जोड़ें। आत्मवाचक क्रियाओं के साथ सर्वनाम रखें: il faut que tu te lèves। नकार में रूपांतरित क्रिया के दोनों ओर ne…pas रखें: que tu ne partes pas।

संभाव्य भाव में कौन-सी क्रियाएँ और धातुएँ अनियमित हैं?

पहले être और avoir के पूरे रूप सीखें, फिर faire, pouvoir, savoir की सामान्य विशेष धातुएँ और aller, vouloir के दो-धातु वाले रूप। prendre जैसी क्रियाओं में भी धातु बदलती है: चार कर्ताओं के लिए prenn-, nous/vous के लिए pren-। दूसरी धातु आम तौर पर nous के वर्तमान रूप की धातु से मेल खाती है।

पहचानने और प्रयोग करने लायक आम रूप
क्रियाJeNousIls
êtresoissoyonssoient
avoiraieayonsaient
fairefassefassionsfassent
pouvoirpuissepuissionspuissent
savoirsachesachionssachent
allerailleallionsaillent
vouloirveuillevoulionsveuillent
prendreprenneprenionsprennent

Je voudrais que vous preniez le temps de lire ce message.

मैं चाहूँगा कि आप इस संदेश को पढ़ने के लिए समय निकालें।

सबसे ज़रूरी दोनों समूह पूरे करें: tu sois, il soit, vous soyez और tu aies, il ait, vous ayez। que j’aie और संकेतार्थक j’ai पर ध्यान दें; लिखने में केवल एक अक्षर का अंतर है। संबंधित पन्नों का धातु-अभ्यास prenne/prenions पर अभ्यास देता है, ताकि धातु चुनने और भाव चुनने को अलग समझ सकें।

que के बाद संभाव्य भाव कब प्रयोग करें?

आवश्यकता, इच्छा, भावना और संदेह बताने वाली सामान्य अभिव्यक्तियों और कुछ संयोजकों के बाद संभाव्य भाव लगाएँ। पहले कुछ उपयोगी अभिव्यक्तियाँ सीखें: il faut que, je veux que, je suis content que, je doute que, pour que, avant que और bien que। चुनाव की शुरुआत उपवाक्य से पहले की अभिव्यक्ति से करें।

आम संरचनाएँ
उद्देश्यरचनाउदाहरण
आवश्यकताil faut queIl faut que tu partes.
इच्छाje souhaite queJe souhaite qu’elle réussisse.
भावनाêtre content queJe suis content que tu viennes.
संदेहdouter queJe doute qu’il ait raison.
उद्देश्यpour que / afin queJe répète pour que tu comprennes.
दूसरे पक्ष की बात मानकर अपना पक्ष रखनाbien queBien qu’il soit fatigué, il continue.
से पहले / तकavant que / jusqu’à ce queAttends jusqu’à ce qu’elle arrive.

Je ferme la porte pour que les enfants puissent dormir.

मैं दरवाज़ा बंद कर रहा हूँ ताकि बच्चे सो सकें।

संयोजकों के अपने नियम होते हैं। Bien que के बाद संभाव्य भाव आता है, जबकि même si के बाद आम तौर पर संकेतार्थक भाव। मानक प्रयोग में après que के बाद संकेतार्थक भाव आता है, avant que के विपरीत। “संयोजक के बाद que” को नियम न बनाएँ। उद्देश्य, रियायत और समय के उपवाक्यों पर अलग पन्नों में पूरा संवाद करके अभ्यास करें।

संभाव्य भाव या संकेतार्थक भाव: कैसे चुनें?

पूरे वाक्य को नियंत्रित करने वाली अभिव्यक्ति और कही जा रही बात के आधार पर भाव चुनें। सकारात्मक je pense que और je crois que के बाद आम तौर पर संकेतार्थक भाव आता है; नकारात्मक रूपों के बाद वक्ता विश्वास न जताए तो अक्सर संभाव्य भाव आता है। je suis sûr que जैसी निश्चितता वाली अभिव्यक्तियों के बाद आम तौर पर संकेतार्थक भाव, जबकि il est possible que के बाद संभाव्य भाव आता है।

उपयोगी अंतर
निश्चयार्थक विधिसंभावनार्थक
Je pense qu’il vient.Je ne pense pas qu’il vienne.
Il est certain qu’elle sait.Il est possible qu’elle sache.
J’espère qu’il viendra.Je souhaite qu’il vienne.
Il est probable qu’elle viendra.Il est peu probable qu’elle vienne.

Je ne pense pas que ce soit la bonne adresse.

मुझे नहीं लगता कि यह सही पता है।

सकारात्मक espérer que के बाद आम तौर पर संकेतार्थक भाव आता है; भविष्य की आशा में प्रायः भविष्यकाल। यह souhaiter que जैसा नियम नहीं मानता। penser और croire वाले प्रश्नों में वक्ता की सोच और भाषा-शैली के अनुसार रूप बदल सकता है, इसलिए प्रश्नचिह्न को अपने-आप भाव बदलने वाला संकेत न मानें। पहले सकारात्मक और नकारात्मक अंतर समझें, फिर राय से जुड़े पन्ने देखें।

संभाव्य भाव के बजाय क्रिया का मूल रूप कब प्रयोग करें?

इच्छा और उद्देश्य की आम संरचनाओं में, जब दोनों काम एक ही व्यक्ति करता है, तो क्रिया का मूल रूप लगाएँ। कर्ता अलग हों तो अपने कर्ता वाला उपवाक्य लें: je veux partir बनाम je veux que tu partes। इससे हर काम करने वाला स्पष्ट रहता है। अंग्रेज़ी का शब्दशः अनुवाद करके अनावश्यक que वाला उपवाक्य न बनाएँ।

कर्ता पहचानें
एक ही कर्ताअलग-अलग कर्ताअर्थ
Je souhaite venir.Je souhaite que tu viennes.मेरा आना बनाम आपका आना
Je travaille pour réussir.Je t’aide pour que tu réussisses.मेरी सफलता बनाम आपकी सफलता
Avant de partir, je vérifie l’heure.Avant que tu partes, je vérifie l’heure.मेरा जाना बनाम आपका जाना

Je prépare le dîner pour gagner du temps, et je laisse une note pour que tu saches où je suis.

समय बचाने के लिए मैं रात का खाना बना रहा हूँ और एक नोट छोड़ रहा हूँ ताकि आपको पता चले कि मैं कहाँ हूँ।

साझा कर्ता वाला संक्षिप्त तरीका केवल उन संरचनाओं में है जो क्रिया का मूल रूप ले सकती हैं; यह हर संभाव्य उपवाक्य का सार्वभौमिक विकल्प नहीं है। कुछ अभिव्यक्तियों में क्रिया के मूल रूप से पहले पूर्वसर्ग आता है: être content de venir। उस अभिव्यक्ति के साथ de भी याद करें। कर्ता बताए बिना आवश्यकता जताने के लिए il faut partir, il faut que nous partions का उपयोगी विकल्प है।

क्या वर्तमान संभाव्य भाव भविष्य की बात बता सकता है?

हाँ: संदर्भ में बाद का समय हो तो वर्तमान संभाव्य भाव भविष्य की क्रिया बता सकता है। रोज़मर्रा के लिए अलग भविष्य संभाव्य रूप बनाने की ज़रूरत नहीं। पहले पूरी हुई क्रिया के लिए भूतकालीन संभाव्य भाव लें: संभाव्य avoir या être के साथ भूतकालिक कृदंत। सहायक क्रिया और कृदंत का चयन तथा मेल दूसरे संयुक्त कालों के मूल नियमों जैसा है।

समय का संबंध
अर्थफ़्रेंचअनुवाद
आगे होने वाली क्रियाJe suis content que tu viennes demain.मुझे खुशी है कि आप कल आ रहे हैं।
पहले पूरी हुई क्रियाJe suis content que tu aies répondu.मुझे खुशी है कि आपने जवाब दिया।
पहले पहुँचनाJe suis content qu’elle soit arrivée.मुझे खुशी है कि वह पहुँच गई।
अतीत में बताई गई आवश्यकताIl voulait que je vienne.वह चाहता था कि मैं आऊँ।

Il faut que vous ayez terminé avant notre arrivée.

हमारे आने से पहले आपको काम पूरा कर लेना होगा।

अतीत में कहने वाली क्रिया के बाद, आधुनिक फ़्रेंच अक्सर बताई गई इच्छा के साथ या उसके बाद होने वाली क्रिया के लिए वर्तमान संभाव्य भाव रखती है: elle voulait que je reste। पुराने पाठों में साहित्यिक अपूर्ण संभाव्य रूप मिल सकता है, पर सामान्य बातचीत में इसकी ज़रूरत नहीं। पहले वर्तमान रूपों पर पकड़ बनाएँ और संयुक्त रूप पहचानें; साहित्यिक पन्ने बाद में देखें।

फ़्रेंच संभाव्य भाव में आम गलतियाँ क्या हैं?

आम गलतियाँ हैं que को अपने-आप कारण मानना, कर्ता को लेकर भ्रम और हर व्यक्ति के लिए एक ही धातु लगाना। नियंत्रक अभिव्यक्ति जाँचें, कर्ता पहचानें, समय-संबंध चुनें, फिर रूप बनाएँ।

  • Il faut que tu viens.Il faut que tu viennes.

    Il faut que के बाद संभाव्य भाव आता है; tu के साथ venir का रूप viennes है।

  • J’espère qu’il soit là demain.J’espère qu’il sera là demain.

    espérer से सकारात्मक भविष्य की आशा में आम तौर पर संकेतार्थक भविष्यकाल आता है।

  • Je veux que je pars.Je veux partir.

    vouloir के साथ एक ही कर्ता हो तो क्रिया का मूल रूप लें।

  • Il faut que nous prennions le train.Il faut que nous prenions le train.

    nous/vous के संभाव्य रूप की धातु pren- है, prenn- नहीं।

  • Je suis contente qu’elle est arrivée.Je suis contente qu’elle soit arrivée.

    भावनात्मक संरचना के बाद संभाव्य भाव आता है; पूरी हो चुकी आमद के लिए soit arrivée है।

प्रश्न 1खाते की ज़रूरत नहीं है
पूरा करें: Il faut que tu ___. (venir)

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

viennes. il faut que आवश्यकता बताता है और इसके बाद संभाव्य रूप viennes आता है।

प्रश्न 2खाते की ज़रूरत नहीं है
nous वाला रूप चुनें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

que nous prenions. संभाव्य भाव में prendre, nous और vous के साथ छोटी धातु pren- लेता है।

प्रश्न 3खाते की ज़रूरत नहीं है
पूरा करें: Je suis content que tu ___ là.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

sois. मौजूदगी सच होने पर भी भावनात्मक प्रतिक्रिया के बाद संभाव्य भाव आता है।

प्रश्न 4खाते की ज़रूरत नहीं है
आम सकारात्मक आशा वाला रूप चुनें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

J’espère qu’il viendra demain.. सकारात्मक espérer के बाद आम तौर पर संकेतार्थक भाव आता है; viendra कल को दर्शाता है।

प्रश्न 5खाते की ज़रूरत नहीं है
जाने की अपनी इच्छा बताएँ।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

Je veux partir.. vouloir के साथ वही कर्ता हो तो क्रिया के मूल रूप का प्रयोग स्वाभाविक है।

प्रश्न 6खाते की ज़रूरत नहीं है
पूरा करें: Je répète pour que vous ___.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

compreniez. pour que उद्देश्य बताता है और संभाव्य भाव लेता है; यहाँ रूप compreniez है।

प्रश्न 7खाते की ज़रूरत नहीं है
भूतकालीन संभाव्य रूप चुनें।

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

qu’elle soit arrivée. संभाव्य soit और कृदंत arrivée पहले पूरी हो चुकी आमद बताते हैं।

प्रश्न 8खाते की ज़रूरत नहीं है
क्या que के बाद हमेशा संभाव्य भाव आता है?

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

नहीं: नियंत्रक संरचना तय करती है।. Je sais que के बाद आम तौर पर संकेतार्थक भाव, il faut que के बाद संभाव्य भाव आता है।

प्रश्न 9खाते की ज़रूरत नहीं है
पूरा करें: Je ne pense pas que ce ___ vrai.

एक उत्तर चुनें।

उत्तर और स्पष्टीकरण

soit. वक्ता आश्वस्त न हो तो ne pas penser que के बाद आम तौर पर संभाव्य भाव आता है।