法语形容词的性数配合：规则、形式与例句

找到被修饰的词，判断其阴阳性和单复数，再选择相应的形容词形式。名词决定形容词的配合形式，即使形容词位于 être 或其他系动词之后也是如此。形容词与名词的位置关系不会决定词尾。阳性名词要配阳性形容词，阴性名词要配阴性形容词，与物品属于谁无关。

这里 rouge 修饰汽车和自行车，因此要与这两个名词配合。物主的性别无关紧要。由于 rouge 本身以 -e 结尾，书写形式恰好不变。学习名词时记住冠词，例如 la voiture 和 le vélo，这样你就能掌握选择形容词所需的信息。

通常是在阳性形式后加 -e，但很多常见形容词会改变不止一个字母。已经以不带重音符号的 -e 结尾的形容词，阴阳性形式常常相同：calme, calme。其他形式可能改变末尾辅音或词尾，因此要成对记忆，不要机械地加 e。

阴性配合可能会影响发音。在 petit/petite 和 grand/grande 中，阴性词尾会让原本不发音的末尾辅音发出来。其他变化主要体现在拼写上。校对时不要只凭声音判断。遇到不熟悉的形容词时，把两种单数形式都记下来；它们比只记阳性形式更有用。

大多数形容词在相应的单数形式后加 -s。先选阳性或阴性形式，再变复数：heureuse → heureuses。已经以 -s 或 -x 结尾的阳性形容词，复数时拼写不变。以 -eau 结尾的形容词加 -x，很多以 -al 结尾的阳性形容词变为 -aux，但也有例外。

不要给所有以 -al 结尾的形容词都加 -aux：banal 的复数是 banals，fatal 的复数是 fatals。两个不同性别的名词共用一个形容词时，标准配合通常使用阳性复数：un sac et une valise lourds。两个阴性名词则用阴性复数：une robe et une veste neuves。句子里有多个可能的名词时，要让它们所指的组合清楚明确。

在以元音音素或哑音 h 开头的阳性单数名词前，使用 bel, nouvel 和 vieil。这些形式让口语衔接更顺畅，但仍然是阳性单数。阴性形式是 belle, nouvelle, vieille，阳性复数形式是 beaux, nouveaux, vieux。不要只因为后面某个词以元音开头，就使用这种特殊单数形式。

复数时说 de beaux arbres 和 de vieux immeubles，不要说 bels 或 vieils。在送气 h 前使用普通阳性形式，因为这个词会阻断元音连接：un beau héros。词典会标出这种 h。形容词配合速查表和连音页面有助于把书写形式与口语连接起来。

简单颜色形容词通常要配合，但orange、marron 以及复合颜色描述通常不变。Une robe verte 变成 des robes vertes。相反，des robes orange 和 des robes bleu clair 中的颜色表达保持不变。规则取决于颜色词的构成方式，而不是被着色物品的数量。

不要把 orange/marron 的规律扩展到所有历史上源自名词的颜色：rose 和 violet 作为普通形容词使用时要配合。对于 vert foncé 或 bleu clair 这样的双词色调，整个颜色表达都保持不变。颜色图卡提供词汇，而 sombre/foncé 的比较则提供了集中练习色调配合的场景。

大多数描述性形容词放在名词后面，而 petit, grand, beau, bon, jeune 和 vieux 等常见形容词通常放在名词前。位置和性数配合是两个不同的决定：无论放在哪里，形容词都要与名词配合。国籍形容词和普通颜色形容词通常放在名词后：une voiture française、une porte bleue。

在这个例子中，petite 放在 table 前面，ronde 放在后面；两者都是阴性单数。按照规范的标准法语，前置形容词前的复数不定冠词 des 通常变成 de：de petites tables。这是冠词规则，不意味着要去掉形容词的复数词尾。固定表达和一些日常用法会在 de/des 页面进一步介绍。

在 être、sembler 或 devenir 后，让形容词与被描述的主语配合。主语是 je 时，形式可能取决于说话者：je suis prêt 或 je suis prête。礼貌地用单数 vous 称呼一人时，形容词也用单数，并与对方配合。在口语中，on 若指一个明确的群体，动词仍用单数，但形容词可以与该群体配合。

在 quelque chose 或 rien 后，形容词通常与 de 连用并使用阳性单数：quelque chose de nouveau、rien de grave。chose 的阴性拼写不会让这个不定表达变成阴性。掌握普通名词配合后，这是一项很有用的进阶内容；专门的错误辨析页面会进一步介绍。

常见错误包括让形容词与物主配合、忽略复数名词、给所有阴性形式都加 e，以及把颜色配合规则过度泛化。找出形容词所指的名词或代词，再检查阴阳性、单复数和特殊变化模式。

• Une voiture blanc.Une voiture blanche.

  blanc 的阴性形式是 blanche。

• Les maisons sont grand.Les maisons sont grandes.

  être 后的形容词与阴性复数 maisons 配合。

• Un belle appartement.Un bel appartement.

  Appartement 是阳性单数名词，并以元音开头。

• Des chaussures marrons.Des chaussures marron.

  Marron 作颜色形容词时不变。

• Des robes bleues claires.Des robes bleu clair.

  复合色调 bleu clair 不变。