फ़्रेंच विशेषणों का मेल: नियम, रूप और उदाहरण

जिस शब्द का वर्णन हो रहा है उसे पहचानें, उसका लिंग और वचन देखें, फिर उससे मेल खाता विशेषण चुनें। मेल संज्ञा के अनुसार तय होता है, चाहे विशेषण être या किसी अन्य जोड़ने वाली क्रिया के बाद आए। संज्ञा के पास होने से उसका अंत तय नहीं होता। पुल्लिंग वस्तु के साथ पुल्लिंग विशेषण और स्त्रीलिंग वस्तु के साथ स्त्रीलिंग विशेषण आता है; मालिक का लिंग मायने नहीं रखता।

यहाँ rouge कार और साइकिल का वर्णन करता है, इसलिए उसका मेल इन संज्ञाओं से होता है। मालिक का लिंग मायने नहीं रखता। लिखित रूप संयोग से वही रहता है क्योंकि rouge पहले ही -e पर समाप्त होता है। संज्ञाओं को उपपद के साथ सीखें, जैसे la voiture और le vélo, ताकि विशेषण चुनने के लिए ज़रूरी जानकारी साथ रहे।

आम तौर पर पुल्लिंग रूप में -e जोड़ते हैं, लेकिन कई आम विशेषणों में एक से अधिक अक्षर बदलते हैं। बिना उच्चारण-चिह्न वाला -e पहले से अंत में हो, तो पुल्लिंग और स्त्रीलिंग रूप अक्सर एक जैसे होते हैं: calme, calme। दूसरे रूपों में आख़िरी व्यंजन या अंत बदलता है; यांत्रिक ढंग से e जोड़ने के बजाय दोनों रूपों को जोड़े में सीखें।

स्त्रीलिंग मेल से उच्चारण बदल सकता है। petit/petite और grand/grande में स्त्रीलिंग रूप का आख़िरी व्यंजन सुनाई देता है। दूसरे बदलाव मुख्यतः वर्तनी में होते हैं। जाँच करते समय केवल आवाज़ पर भरोसा न करें। कोई अनजान विशेषण मिले, तो उसके दोनों एकवचन रूप लिखें; वे केवल पुल्लिंग रूप से अधिक उपयोगी शुरुआती जानकारी देते हैं।

अधिकांश विशेषण उपयुक्त एकवचन रूप में -s जोड़ते हैं। पहले पुल्लिंग या स्त्रीलिंग चुनें, फिर बहुवचन बनाएँ: heureuse → heureuses। -s या -x पर पहले से समाप्त पुल्लिंग विशेषण बहुवचन में उसी वर्तनी के साथ रहता है। -eau पर समाप्त विशेषण में -x जुड़ता है और -al पर समाप्त कई पुल्लिंग विशेषण -aux बनते हैं, हालांकि कुछ अपवाद हैं।

हर -al विशेषण में -aux न जोड़ें: banal का बहुवचन banals और fatal का fatals होता है। अलग-अलग लिंग की दो संज्ञाओं के साथ एक विशेषण हो, तो मानक मेल आम तौर पर पुल्लिंग बहुवचन होता है: un sac et une valise lourds। दो स्त्रीलिंग संज्ञाओं के साथ स्त्रीलिंग बहुवचन रखें: une robe et une veste neuves। कई संभावित संज्ञाएँ हों, तो वाक्य में समूह को स्पष्ट रखें।

स्वर की ध्वनि या मूक h से शुरू होने वाली पुल्लिंग एकवचन संज्ञा से पहले bel, nouvel और vieil का प्रयोग करें। ये रूप बोलते समय ध्वनियों को जोड़ना आसान बनाते हैं; फिर भी ये पुल्लिंग एकवचन हैं। स्त्रीलिंग रूप belle, nouvelle, vieille और पुल्लिंग बहुवचन रूप beaux, nouveaux, vieux हैं। केवल इसलिए विशेष एकवचन रूप न चुनें कि बाद में आने वाला कोई शब्द स्वर से शुरू होता है।

बहुवचन में de beaux arbres और de vieux immeubles कहें, bels या vieils नहीं। महाप्राणित h से पहले सामान्य पुल्लिंग रूप रखें, क्योंकि वह शब्द स्वरों के जुड़ाव को रोकता है: un beau héros। शब्दकोश इस तरह के h को चिह्नित करते हैं। मेल की चीट शीट और liaison पेज लिखित विशेषण के चुनाव को बोले गए वाक्यांश से जोड़ने में मदद करते हैं।

साधारण रंग-विशेषण आम तौर पर मेल खाते हैं, लेकिन orange, marron और मिले-जुले रंगों के वर्णन अक्सर नहीं बदलते। Une robe verte का बहुवचन des robes vertes होता है। इसके विपरीत, des robes orange और des robes bleu clair में रंग का वाक्यांश वैसा ही रहता है। नियम रंग शब्द की बनावट पर निर्भर करता है, रंगी हुई वस्तुओं की संख्या पर नहीं।

orange/marron का नियम हर उस रंग पर लागू न करें जो इतिहास में संज्ञा से बना हो: सामान्य विशेषण के रूप में rose और violet का मेल होता है। vert foncé या bleu clair जैसे दो-शब्दों वाले रंगों में पूरा रंग-वाक्यांश अपरिवर्तित रहता है। रंगों के चित्र-कार्ड शब्दावली देते हैं और sombre/foncé की तुलना रंगों के मेल के अभ्यास के लिए उपयोगी संदर्भ देती है।

अधिकांश वर्णनात्मक विशेषण संज्ञा के बाद आते हैं, जबकि petit, grand, beau, bon, jeune और vieux जैसे आम विशेषण अक्सर पहले आते हैं। स्थान और मेल अलग-अलग निर्णय हैं: जहाँ भी रखें, विशेषण को अपनी संज्ञा से मेल खाना चाहिए। राष्ट्रीयता और साधारण रंग बताने वाले विशेषण आम तौर पर संज्ञा के बाद आते हैं: une voiture française, une porte bleue।

इस उदाहरण में petite, table से पहले और ronde उसके बाद आता है; दोनों स्त्रीलिंग एकवचन हैं। सावधान मानक फ़्रेंच में, संज्ञा से पहले आए विशेषण के ठीक पहले बहुवचन अनिश्चित उपपद des अक्सर de बन जाता है: de petites tables। यह उपपद का नियम है, विशेषण का बहुवचन अंत हटाने का कारण नहीं। तयशुदा अभिव्यक्तियों और रोज़मर्रा के कुछ प्रयोगों को de/des पेज पर विस्तार से समझाया गया है।

être, sembler या devenir के बाद विशेषण को जिस कर्ता का वर्णन हो उससे मेल कराएँ। je के साथ रूप बोलने वाले पर निर्भर हो सकता है: je suis prêt या je suis prête। एक व्यक्ति को आदर से एकवचन vous कहकर संबोधित करते समय, उससे मेल खाता एकवचन विशेषण रखें। बोलचाल में on किसी ज्ञात समूह को दर्शाए, तो क्रिया एकवचन रहती है लेकिन विशेषण उस समूह से मेल खा सकता है।

quelque chose या rien के बाद आने वाला विशेषण आम तौर पर de और पुल्लिंग एकवचन रूप में आता है: quelque chose de nouveau, rien de grave। chose की स्त्रीलिंग वर्तनी से पूरा अनिश्चित पद स्त्रीलिंग नहीं हो जाता। सामान्य संज्ञा-मेल पक्का होने के बाद यह उपयोगी अगला विषय है; गलतियों पर बना अलग पेज इसे विस्तार से बताता है।

आम गलतियों में विशेषण को मालिक से मेल कराना, बहुवचन संज्ञा को न देखना, हर स्त्रीलिंग रूप में e जोड़ना और रंगों के मेल के नियम को ज़रूरत से ज़्यादा लागू करना शामिल हैं। विशेषण को उसकी संज्ञा या सर्वनाम से जोड़ें, फिर लिंग, वचन और किसी विशेष नियम की जाँच करें।

• Une voiture blanc.Une voiture blanche.

  blanc का स्त्रीलिंग रूप blanche है।

• Les maisons sont grand.Les maisons sont grandes.

  être के बाद विशेषण स्त्रीलिंग बहुवचन maisons से मेल खाता है।

• Un belle appartement.Un bel appartement.

  Appartement पुल्लिंग एकवचन है और स्वर से शुरू होता है।

• Des chaussures marrons.Des chaussures marron.

  रंग-विशेषण के रूप में Marron नहीं बदलता।

• Des robes bleues claires.Des robes bleu clair.

  मिला-जुला रंग bleu clair अपरिवर्तित रहता है।