Concordancia de los adjetivos en francés: reglas, formas y ejemplos

Busca la palabra que se describe, identifica su género y número y elige la forma del adjetivo que concuerda. El sustantivo determina la concordancia, incluso cuando el adjetivo va después de être u otro verbo copulativo. La posición junto al sustantivo no determina la terminación. Un objeto masculino necesita un adjetivo masculino; uno femenino, un adjetivo femenino, sin importar quién sea su dueño.

Aquí, rouge describe el coche y la bicicleta, así que concuerda con esos sustantivos. El género de quien posee los objetos no importa. La forma escrita resulta ser la misma porque rouge ya termina en -e. Aprende los sustantivos con artículo, como la voiture y le vélo, para tener la información necesaria al elegir el adjetivo.

Lo habitual es añadir -e a la forma masculina, pero muchos adjetivos frecuentes cambian más de una letra. Si un adjetivo ya termina en -e sin acento gráfico, suele tener la misma forma masculina y femenina: calme, calme. Otros patrones modifican la consonante o la terminación final; aprende cada pareja en vez de añadir e mecánicamente.

La concordancia en femenino puede afectar a la pronunciación. En petit/petite y grand/grande, una consonante final se pronuncia en femenino. Otros cambios afectan sobre todo a la ortografía. No te fíes solo del sonido al corregir. Si encuentras un adjetivo desconocido, anota las dos formas singulares; son un punto de partida más útil que la forma masculina por sí sola.

La mayoría de los adjetivos añaden -s a la forma singular correspondiente. Primero elige el masculino o el femenino y luego forma el plural: heureuse → heureuses. Un adjetivo masculino que ya termina en -s o -x conserva esa grafía en plural. Los adjetivos en -eau llevan -x, y muchos masculinos en -al cambian a -aux, aunque hay excepciones.

No añadas -aux a todos los adjetivos en -al: banal da banals y fatal da fatals. Cuando un adjetivo acompaña a dos sustantivos de distinto género, la concordancia estándar suele usar el masculino plural: un sac et une valise lourds. Con dos sustantivos femeninos, usa el femenino plural: une robe et une veste neuves. Deja claro a qué grupo se refiere la frase si hay varios sustantivos posibles.

Usa bel, nouvel y vieil delante de un sustantivo masculino singular que empieza por sonido vocálico o por h muda. Estas formas facilitan la unión al hablar; siguen siendo masculinas singulares. Las formas femeninas son belle, nouvelle, vieille, y los masculinos plurales son beaux, nouveaux, vieux. No uses la forma singular especial solo porque cualquier palabra posterior empiece por vocal.

En plural, di de beaux arbres y de vieux immeubles, no bels ni vieils. Delante de una h aspirada, usa la forma masculina normal porque esa palabra impide la unión vocálica: un beau héros. Los diccionarios indican este tipo de h. La ficha de concordancia y las páginas sobre enlace ayudan a relacionar la forma escrita del adjetivo con la frase hablada.

Los adjetivos simples de color suelen concordar, pero orange, marron y las descripciones de color compuestas suelen ser invariables. Une robe verte pasa a des robes vertes. En cambio, des robes orange y des robes bleu clair mantienen intacta la expresión de color. La regla depende de cómo se forma el término de color, no del número de objetos coloreados.

No extiendas el patrón de orange/marron a todos los colores derivados históricamente de sustantivos: rose y violet concuerdan cuando se usan como adjetivos normales. En los tonos de dos palabras, como vert foncé o bleu clair, la expresión completa permanece invariable. Las tarjetas ilustradas de colores aportan vocabulario, y la comparación de sombre/foncé permite practicar la concordancia de los tonos.

La mayoría de los adjetivos descriptivos van después del sustantivo, mientras que un grupo frecuente, como petit, grand, beau, bon, jeune y vieux, suele ir delante. La posición y la concordancia son decisiones distintas: esté donde esté, el adjetivo debe concordar con su sustantivo. Los adjetivos de nacionalidad y los colores corrientes suelen ir después: une voiture française, une porte bleue.

En este ejemplo, petite va antes de table y ronde después; ambos son femeninos singulares. En el francés estándar cuidado, el artículo indefinido plural des suele convertirse en de delante de un adjetivo antepuesto: de petites tables. Es una regla del artículo, no un motivo para quitar la -s plural del adjetivo. Las expresiones fijas y algunos usos cotidianos se explican con más detalle en la página sobre de/des.

Después de être, sembler o devenir, haz que el adjetivo concuerde con el sujeto descrito. Con je, puede depender de quien habla: je suis prêt o je suis prête. Para dirigirte con cortesía a una persona usando vous singular, usa un adjetivo singular que concuerde con esa persona. En el uso coloquial, cuando on se refiere a un grupo conocido, el verbo sigue en singular, pero el adjetivo puede concordar con ese grupo.

Después de quelque chose o rien, el adjetivo siguiente suele ir con de y en masculino singular: quelque chose de nouveau, rien de grave. La grafía femenina de chose no convierte esta expresión indefinida en femenina. Es una ampliación útil cuando ya domines la concordancia normal con sustantivos; una página de errores la explora más a fondo.

Los errores más comunes son hacer concordar el adjetivo con quien posee el objeto, pasar por alto un sustantivo plural, añadir e a todas las formas femeninas y generalizar demasiado la concordancia de los colores. Busca el sustantivo o pronombre al que se refiere el adjetivo y comprueba el género, el número y cualquier patrón especial.

• Une voiture blanc.Une voiture blanche.

  La forma femenina de blanc es blanche.

• Les maisons sont grand.Les maisons sont grandes.

  El adjetivo después de être concuerda con maisons, femenino plural.

• Un belle appartement.Un bel appartement.

  Appartement es masculino singular y empieza por vocal.

• Des chaussures marrons.Des chaussures marron.

  Marron es invariable cuando se usa como adjetivo de color.

• Des robes bleues claires.Des robes bleu clair.

  El tono compuesto bleu clair es invariable.