フランス語の形容詞の性数一致：ルール、形、例文

説明されている語を見つけ、性と数を確認して、それに一致する形容詞を選びます。一致を決めるのは名詞です。形容詞が être やほかの連結動詞の後にあっても同じです。名詞のそばにあるかどうかで語尾が決まるわけではありません。男性名詞には男性形、女性名詞には女性形を使い、誰の持ち物かは関係ありません。

ここでは rouge が車と自転車を説明しているので、それぞれの名詞に一致します。持ち主の性別は関係ありません。rouge はもともと -e で終わるため、書く形はたまたま変わりません。形容詞を選ぶための情報が分かるように、la voiture や le vélo のように冠詞と一緒に名詞を覚えましょう。

一般には男性形に -e を加えますが、よく使う形容詞の多くは二文字以上変わります。アクセント記号のない -e ですでに終わる形容詞は、男性形と女性形が同じになることがよくあります：calme, calme。語末の子音や語尾が変わる形もあるので、機械的に e を付けるのではなく、ペアで覚えましょう。

女性形への変化は発音にも影響することがあります。petit/petite と grand/grande では、女性形で語末の子音を発音します。ほかの変化は主に綴りに表れます。音だけを頼りに校正しないでください。知らない形容詞に出会ったら、単数形を男女両方とも記録しましょう。男性形だけより役立つ出発点になります。

多くの形容詞は適切な単数形に -s を加えます。まず男性形か女性形かを選び、それから複数形にします：heureuse → heureuses。すでに -s または -x で終わる男性形容詞は、複数でも綴りが変わりません。-eau で終わる形容詞には -x を付け、多くの -al で終わる男性形容詞は -aux に変わりますが、例外もあります。

-al で終わる形容詞すべてに -aux を付けないでください：banal は banals、fatal は fatals になります。性の異なる二つの名詞に一つの形容詞を使う場合、標準的には男性複数で一致させます：un sac et une valise lourds。女性名詞二つなら女性複数にします：une robe et une veste neuves。名詞候補が複数ある文では、どのまとまりを指すか明確にしましょう。

母音の音、または発音しない h で始まる男性単数名詞の前では、bel, nouvel、vieil を使います。発音をつなげやすくする形で、性と数は男性単数のままです。女性形は belle, nouvelle, vieille、男性複数形は beaux, nouveaux, vieux です。後ろのどこかの語が母音で始まるというだけで、特別な単数形を使わないでください。

複数形では de beaux arbres、de vieux immeubles と言い、bels や vieils とは言いません。気音の h の前では、母音のつながりを妨げるため、通常の男性形を使います：un beau héros。辞書にはこの種類の h が記されています。形容詞一致の早見表やリエゾンのページも、綴りの選択と発音を結びつけるのに役立ちます。

単純な色の形容詞は通常一致しますが、orange、marron、複合色の表現は変化しないことが多いです。Une robe verte は des robes vertes になります。一方、des robes orange と des robes bleu clair は色の表現が変わりません。ルールを決めるのは色の付いた物の数ではなく、色の語の作り方です。

orange/marron のパターンを、歴史的に名詞からできたすべての色に広げないでください：rose と violet は普通の形容詞として使うと一致します。vert foncé や bleu clair のような二語の色合いは、全体を変化させません。色の絵カードで語彙を学び、sombre/foncé の比較で色合いの一致を練習できます。

説明的な形容詞の多くは名詞の後に置きますが、petit, grand, beau, bon, jeune、vieux など、よく使うものは前に置くことが多いです。位置と一致は別々に決めます。どちらに置いても、形容詞は名詞に一致させます。国籍や一般的な色の形容詞は通常、名詞の後です：une voiture française、une porte bleue。

この例では、petite は table の前、ronde は後にあり、どちらも女性単数です。丁寧な標準フランス語では、前置された形容詞の前の複数不定冠詞 des は通常 de になります：de petites tables。これは冠詞のパターンであり、形容詞の複数語尾を取る理由にはなりません。決まった表現や日常的な用法については de/des のページで詳しく扱います。

être、sembler、devenir の後では、形容詞を説明されている主語に一致させます。je の場合、話者によって形が変わることがあります：je suis prêt または je suis prête。一人に丁寧な単数 vous で話しかけるときは、その人に一致する単数形容詞を使います。会話で on が特定のグループを指す場合、動詞は単数形のままでも、形容詞はそのグループに一致させることがあります。

quelque chose や rien の後の形容詞は、通常 de と男性単数形を使います：quelque chose de nouveau、rien de grave。chose が女性名詞でも、この不定表現全体が女性形になるわけではありません。通常の名詞の一致が身についた後に学ぶとよい発展事項で、専用の間違い解説ページでさらに扱います。

よくある間違いは、持ち主に形容詞を一致させること、複数名詞を見落とすこと、すべての女性形に e を付けること、色の一致を過度に一般化することです。形容詞がどの名詞や代名詞を指すのかを確認し、性、数、特別なパターンを確かめましょう。

• Une voiture blanc.Une voiture blanche.

  blanc の女性形は blanche です。

• Les maisons sont grand.Les maisons sont grandes.

  être の後の形容詞は女性複数の maisons に一致します。

• Un belle appartement.Un bel appartement.

  Appartement は男性単数名詞で、母音から始まります。

• Des chaussures marrons.Des chaussures marron.

  色の形容詞として使う Marron は変化しません。

• Des robes bleues claires.Des robes bleu clair.

  複合色 bleu clair は変化しません。