Согласование прилагательных во французском: правила, формы и примеры

Изучи согласование французских прилагательных: окончания женского рода и множественного числа, неправильные формы, цвета и положение в предложении, с примерами и тестом из девяти вопросов.

A1Практическое руководствоЧтение: 7 минутВ тетради A1 →

Коротко

Согласование французских прилагательных означает, что прилагательное обычно соответствует роду и числу существительного или местоимения, которое описывает. По основному правилу для женского рода добавляется -e, а для множественного числа -s, как в petit, petite, petits, petites, но для распространённых неправильных форм и некоторых обозначений цвета действуют особые модели.

Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения

Каково правило согласования прилагательных во французском?

Найди определяемое слово, установи его род и число, затем выбери подходящую форму прилагательного. Именно существительное определяет согласование, в том числе когда прилагательное стоит после être или другого глагола-связки. Положение рядом с существительным не определяет его окончание. Предмет мужского рода требует прилагательного мужского рода, предмет женского — женского, независимо от того, кому он принадлежит.

Четыре формы petit
Род и числоИменная группаПосле être
Мужской род, единственное числоun petit sacLe sac est petit.
Женский род, единственное числоune petite valiseLa valise est petite.
Мужской род, множественное числоde petits sacsLes sacs sont petits.
Женский род, множественное числоde petites valisesLes valises sont petites.

Mon frère a une voiture rouge. Ma sœur a un vélo rouge.

У брата красная машина. У сестры красный велосипед.

Здесь rouge описывает машину и велосипед, поэтому согласуется с этими существительными. Пол владельца не имеет значения. Написание остаётся одинаковым, потому что rouge уже оканчивается на -e. Учи существительные с артиклем, например la voiture и le vélo, чтобы знать, какую форму прилагательного выбрать.

Как образуется женский род прилагательного?

Обычно женский род образуется добавлением -e к форме мужского рода, но многие распространённые прилагательные меняют больше одной буквы. Если прилагательное уже оканчивается на -e без акцента, мужская и женская формы часто одинаковы: calme, calme. В других моделях меняется конечный согласный или окончание, поэтому запоминай обе формы, а не просто механически добавляй e.

Частые модели женского рода
СхемаМужской родЖенский род
+ egrandgrande
Уже заканчивается на erapiderapide
-eux → -euseheureuxheureuse
-if → -iveactifactive
-er → -èrecherchère
-ien → -ienneancienancienne
Изменение согласногоblancblanche
Особая параdouxdouce
Особая параgentilgentille

Cette rue est ancienne, mais le quartier est moderne.

Эта улица старая, но район современный.

Согласование в женском роде может влиять на произношение. В парах petit/petite и grand/grande конечный согласный становится слышен в женском роде. Другие изменения в основном касаются написания. Не полагайся при проверке только на слух. Встретив незнакомое прилагательное, запиши обе формы единственного числа: это полезнее, чем одна форма мужского рода.

Как образовать множественное число прилагательных во французском?

Большинство прилагательных образуют множественное число добавлением -s к соответствующей форме единственного числа. Сначала выбери мужской или женский род, затем множественное число: heureuse → heureuses. Прилагательное мужского рода, уже оканчивающееся на -s или -x, сохраняет написание во множественном числе. Прилагательные на -eau получают -x, а многие прилагательные мужского рода на -al переходят в -aux, но есть исключения.

Начни с подходящей формы единственного числа
Мужской род, единственное числоМужской род, множественное числоЖенский род, единственное числоЖенский род, множественное число
grandgrandsgrandegrandes
heureuxheureuxheureuseheureuses
françaisfrançaisfrançaisefrançaises
beaubeauxbellebelles
normalnormauxnormalenormales
banalbanalsbanalebanales

Les horaires sont normaux, mais les journées sont longues.

Часы работы обычные, но дни длинные.

Не добавляй -aux к каждому прилагательному на -al: banal даёт banals, а fatal — fatals. Если одно прилагательное относится к двум существительным разного рода, в нормативном французском обычно используется мужской род множественного числа: un sac et une valise lourds. С двумя существительными женского рода — женское множественное: une robe et une veste neuves. Следи, к какой группе относится прилагательное, если в предложении несколько существительных.

Когда использовать beau, bel, belle, nouveau и vieux?

Используй bel, nouvel и vieil перед существительным мужского рода единственного числа, начинающимся с гласного звука или немой h. Эти формы упрощают звуковую связку и по-прежнему относятся к мужскому роду единственного числа. Формы женского рода — belle, nouvelle, vieille, а мужского множественного — beaux, nouveaux, vieux. Не используй особую форму единственного числа только потому, что какое-то последующее слово начинается с гласной.

Три распространённые группы прилагательных
ГруппаПеред существительным мужского рода с согласнойПеред существительным мужского рода с гласнойЖенский род
beauun beau jardinun bel arbreune belle maison
nouveauun nouveau livreun nouvel appartementune nouvelle adresse
vieuxun vieux véloun vieil immeubleune vieille voiture

Nous visitons un bel appartement dans un vieil immeuble.

Мы смотрим прекрасную квартиру в старом здании.

Во множественном числе говори de beaux arbres и de vieux immeubles, а не bels или vieils. Перед придыхательной h используется обычная форма мужского рода, потому что слово не допускает соединения гласных: un beau héros. В словарях отмечают такой тип h. Шпаргалка по согласованию и страницы о связывании звуков помогут соотнести письменную форму прилагательного с произношением.

Согласуются ли прилагательные цвета во французском?

Простые обозначения цвета обычно согласуются, но orange, marron и сложные обозначения оттенков обычно неизменяемы. Une robe verte становится des robes vertes. В отличие от него, des robes orange и des robes bleu clair сохраняют неизменное обозначение цвета. Правило зависит от строения названия цвета, а не от числа окрашенных предметов.

Модели обозначений цвета
ТипПример в единственном числеПример во множественном числе
Простое изменяемое обозначение цветаune chemise bleuedes chemises bleues
Простое изменяемое обозначение цветаune jupe vertedes jupes vertes
Неизменяемое название цвета от существительногоune veste marrondes vestes marron
Неизменяемое название цвета от существительногоune robe orangedes robes orange
Составной оттенокune chemise bleu clairdes chemises bleu clair
Исключение: изменяемое название цвета от существительногоune robe rosedes robes roses

Elle porte des chaussures noires et des chaussettes bleu foncé.

На ней чёрные туфли и тёмно-синие носки.

Не распространяй правило orange/marron на все названия цветов, исторически произошедшие от существительных: rose и violet согласуются в обычном употреблении как прилагательные. Двухсловные названия оттенков, например vert foncé и bleu clair, оставляй полностью неизменными. Карточки с картинками помогут выучить цвета, а сравнение sombre/foncé — потренировать согласование оттенков.

Прилагательные стоят до или после существительного?

Большинство описательных прилагательных стоят после существительного, а распространённые petit, grand, beau, bon, jeune и vieux часто стоят перед ним. Позиция — отдельный вопрос от согласования: где бы ни стояло прилагательное, оно должно соответствовать существительному. Прилагательные национальности и обычные обозначения цвета, как правило, стоят после существительного: une voiture française, une porte bleue.

Положение может менять и значение
Перед существительнымПосле существительногоРазличие
un grand hommeun homme grandВеликий человек и высокий человек
mon ancien professeurun bâtiment ancienМой прежний учитель и старое здание
une nouvelle voitureune voiture neuveДругая или новая для меня машина и совершенно новая машина

J’ai acheté une petite table ronde.

Я купил(а) маленький круглый стол.

В этом примере petite стоит перед table, а ronde — после него; обе формы женского рода единственного числа. В тщательном нормативном французском артикль множественного числа des перед предшествующим прилагательным обычно превращается в de: de petites tables. Это правило об артиклях, а не причина убрать окончание множественного числа прилагательного. Устойчивые выражения и некоторые повседневные случаи подробнее рассматриваются на странице о de/des.

Как согласуются прилагательные после être и с местоимениями?

После être, sembler или devenir согласуй прилагательное с подлежащим, которое оно описывает. С je форма зависит от говорящего: je suis prêt или je suis prête. При вежливом обращении к одному человеку на vous используй единственное число и род адресата. С разговорным on, означающим определённую группу, глагол остаётся в единственном числе, но прилагательное может согласоваться с этой группой.

Найди, на кого указывает местоимение
КонтекстФранцузскийСогласование
Говорит одна женщинаJe suis prête.Женский род, единственное число
Несколько женщинNous sommes prêtes.Женский род, множественное число
Вежливое обращение к одному мужчинеVous êtes prêt, monsieur ?Мужской род, единственное число
Вежливое обращение к одной женщинеVous êtes prête, madame ?Женский род, единственное число
Женщины, говорящие о себе с onOn est prêtes.Прилагательное множественного числа для известной группы

Madame, vous êtes très gentille. Vos collègues sont gentils aussi.

Мадам, вы очень любезны. Ваши коллеги тоже любезны.

После quelque chose или rien следующее прилагательное обычно употребляется с de в мужском роде единственного числа: quelque chose de nouveau, rien de grave. Женский род написания chose не делает неопределённое выражение женским. К этому полезному случаю лучше переходить, когда обычное согласование уже освоено; отдельная страница о частых ошибках раскрывает его подробнее.

Какие ошибки часто допускают при согласовании прилагательных?

Чаще всего согласуют с владельцем, не замечают множественное число существительного, добавляют e к любой женской форме и слишком широко распространяют правила согласования цветов. Найди существительное или местоимение, к которому относится прилагательное, затем проверь род, число и особую модель, если она есть.

  • Une voiture blanc.Une voiture blanche.

    Женская форма blanc — blanche.

  • Les maisons sont grand.Les maisons sont grandes.

    Прилагательное после être согласуется с maisons во множественном числе женского рода.

  • Un belle appartement.Un bel appartement.

    Appartement — мужского рода единственного числа и начинается с гласной.

  • Des chaussures marrons.Des chaussures marron.

    Marron как прилагательное цвета неизменяемо.

  • Des robes bleues claires.Des robes bleu clair.

    Составной оттенок bleu clair неизменяем.

Вопрос 1Аккаунт не нужен
Дополни: une petite maison ___ (blanc)

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

blanche. Maison — женского рода единственного числа, а женская форма blanc — blanche.

Вопрос 2Аккаунт не нужен
Дополни: des garçons ___ (heureux)

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

heureux. Форма мужского рода heureux уже заканчивается на x и не меняется во множественном числе.

Вопрос 3Аккаунт не нужен
Выбери правильную форму женского рода множественного числа.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

des étudiantes actives. Actif превращается в active в женском роде, затем получает s во множественном числе.

Вопрос 4Аккаунт не нужен
Дополни: un ___ arbre (beau)

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

bel. Перед существительным мужского рода единственного числа с гласным в начале beau превращается в bel.

Вопрос 5Аккаунт не нужен
Выбери нормативное сочетание с цветом.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

des vestes marron. Marron в роли прилагательного цвета неизменяемо.

Вопрос 6Аккаунт не нужен
Выбери составной оттенок.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

des chemises bleu clair. Составное обозначение оттенка, такое как bleu clair, остаётся неизменным.

Вопрос 7Аккаунт не нужен
Вежливо обратись к одной женщине.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

Vous êtes prête, madame ?. При вежливом обращении на vous к одной женщине прилагательное стоит в единственном числе и согласуется с адресатом.

Вопрос 8Аккаунт не нужен
Выбери правильную форму множественного числа.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

des horaires normaux. У Normal мужское множественное normaux; horaires — мужского рода множественного числа.

Вопрос 9Аккаунт не нужен
Дополни: Je cherche quelque chose de ___.

Выбери один ответ.

Ответ и объяснение

nouveau. После quelque chose de используется форма мужского рода единственного числа nouveau.