Согласование прилагательных во французском: правила, формы и примеры
Изучи согласование французских прилагательных: окончания женского рода и множественного числа, неправильные формы, цвета и положение в предложении, с примерами и тестом из девяти вопросов.
Коротко
Согласование французских прилагательных означает, что прилагательное обычно соответствует роду и числу существительного или местоимения, которое описывает. По основному правилу для женского рода добавляется -e, а для множественного числа -s, как в petit, petite, petits, petites, но для распространённых неправильных форм и некоторых обозначений цвета действуют особые модели.
Жёлтый главная мысльBlue французский для изучения
Каково правило согласования прилагательных во французском?
Найди определяемое слово, установи его род и число, затем выбери подходящую форму прилагательного. Именно существительное определяет согласование, в том числе когда прилагательное стоит после être или другого глагола-связки. Положение рядом с существительным не определяет его окончание. Предмет мужского рода требует прилагательного мужского рода, предмет женского — женского, независимо от того, кому он принадлежит.
| Род и число | Именная группа | После être |
|---|---|---|
| Мужской род, единственное число | un petit sac | Le sac est petit. |
| Женский род, единственное число | une petite valise | La valise est petite. |
| Мужской род, множественное число | de petits sacs | Les sacs sont petits. |
| Женский род, множественное число | de petites valises | Les valises sont petites. |
Mon frère a une voiture rouge. Ma sœur a un vélo rouge.
У брата красная машина. У сестры красный велосипед.
Здесь rouge описывает машину и велосипед, поэтому согласуется с этими существительными. Пол владельца не имеет значения. Написание остаётся одинаковым, потому что rouge уже оканчивается на -e. Учи существительные с артиклем, например la voiture и le vélo, чтобы знать, какую форму прилагательного выбрать.
Как образуется женский род прилагательного?
Обычно женский род образуется добавлением -e к форме мужского рода, но многие распространённые прилагательные меняют больше одной буквы. Если прилагательное уже оканчивается на -e без акцента, мужская и женская формы часто одинаковы: calme, calme. В других моделях меняется конечный согласный или окончание, поэтому запоминай обе формы, а не просто механически добавляй e.
| Схема | Мужской род | Женский род |
|---|---|---|
| + e | grand | grande |
| Уже заканчивается на e | rapide | rapide |
| -eux → -euse | heureux | heureuse |
| -if → -ive | actif | active |
| -er → -ère | cher | chère |
| -ien → -ienne | ancien | ancienne |
| Изменение согласного | blanc | blanche |
| Особая пара | doux | douce |
| Особая пара | gentil | gentille |
Cette rue est ancienne, mais le quartier est moderne.
Эта улица старая, но район современный.
Согласование в женском роде может влиять на произношение. В парах petit/petite и grand/grande конечный согласный становится слышен в женском роде. Другие изменения в основном касаются написания. Не полагайся при проверке только на слух. Встретив незнакомое прилагательное, запиши обе формы единственного числа: это полезнее, чем одна форма мужского рода.
Как образовать множественное число прилагательных во французском?
Большинство прилагательных образуют множественное число добавлением -s к соответствующей форме единственного числа. Сначала выбери мужской или женский род, затем множественное число: heureuse → heureuses. Прилагательное мужского рода, уже оканчивающееся на -s или -x, сохраняет написание во множественном числе. Прилагательные на -eau получают -x, а многие прилагательные мужского рода на -al переходят в -aux, но есть исключения.
| Мужской род, единственное число | Мужской род, множественное число | Женский род, единственное число | Женский род, множественное число |
|---|---|---|---|
| grand | grands | grande | grandes |
| heureux | heureux | heureuse | heureuses |
| français | français | française | françaises |
| beau | beaux | belle | belles |
| normal | normaux | normale | normales |
| banal | banals | banale | banales |
Les horaires sont normaux, mais les journées sont longues.
Часы работы обычные, но дни длинные.
Не добавляй -aux к каждому прилагательному на -al: banal даёт banals, а fatal — fatals. Если одно прилагательное относится к двум существительным разного рода, в нормативном французском обычно используется мужской род множественного числа: un sac et une valise lourds. С двумя существительными женского рода — женское множественное: une robe et une veste neuves. Следи, к какой группе относится прилагательное, если в предложении несколько существительных.
Когда использовать beau, bel, belle, nouveau и vieux?
Используй bel, nouvel и vieil перед существительным мужского рода единственного числа, начинающимся с гласного звука или немой h. Эти формы упрощают звуковую связку и по-прежнему относятся к мужскому роду единственного числа. Формы женского рода — belle, nouvelle, vieille, а мужского множественного — beaux, nouveaux, vieux. Не используй особую форму единственного числа только потому, что какое-то последующее слово начинается с гласной.
| Группа | Перед существительным мужского рода с согласной | Перед существительным мужского рода с гласной | Женский род |
|---|---|---|---|
| beau | un beau jardin | un bel arbre | une belle maison |
| nouveau | un nouveau livre | un nouvel appartement | une nouvelle adresse |
| vieux | un vieux vélo | un vieil immeuble | une vieille voiture |
Nous visitons un bel appartement dans un vieil immeuble.
Мы смотрим прекрасную квартиру в старом здании.
Во множественном числе говори de beaux arbres и de vieux immeubles, а не bels или vieils. Перед придыхательной h используется обычная форма мужского рода, потому что слово не допускает соединения гласных: un beau héros. В словарях отмечают такой тип h. Шпаргалка по согласованию и страницы о связывании звуков помогут соотнести письменную форму прилагательного с произношением.
Согласуются ли прилагательные цвета во французском?
Простые обозначения цвета обычно согласуются, но orange, marron и сложные обозначения оттенков обычно неизменяемы. Une robe verte становится des robes vertes. В отличие от него, des robes orange и des robes bleu clair сохраняют неизменное обозначение цвета. Правило зависит от строения названия цвета, а не от числа окрашенных предметов.
| Тип | Пример в единственном числе | Пример во множественном числе |
|---|---|---|
| Простое изменяемое обозначение цвета | une chemise bleue | des chemises bleues |
| Простое изменяемое обозначение цвета | une jupe verte | des jupes vertes |
| Неизменяемое название цвета от существительного | une veste marron | des vestes marron |
| Неизменяемое название цвета от существительного | une robe orange | des robes orange |
| Составной оттенок | une chemise bleu clair | des chemises bleu clair |
| Исключение: изменяемое название цвета от существительного | une robe rose | des robes roses |
Elle porte des chaussures noires et des chaussettes bleu foncé.
На ней чёрные туфли и тёмно-синие носки.
Не распространяй правило orange/marron на все названия цветов, исторически произошедшие от существительных: rose и violet согласуются в обычном употреблении как прилагательные. Двухсловные названия оттенков, например vert foncé и bleu clair, оставляй полностью неизменными. Карточки с картинками помогут выучить цвета, а сравнение sombre/foncé — потренировать согласование оттенков.
Прилагательные стоят до или после существительного?
Большинство описательных прилагательных стоят после существительного, а распространённые petit, grand, beau, bon, jeune и vieux часто стоят перед ним. Позиция — отдельный вопрос от согласования: где бы ни стояло прилагательное, оно должно соответствовать существительному. Прилагательные национальности и обычные обозначения цвета, как правило, стоят после существительного: une voiture française, une porte bleue.
| Перед существительным | После существительного | Различие |
|---|---|---|
| un grand homme | un homme grand | Великий человек и высокий человек |
| mon ancien professeur | un bâtiment ancien | Мой прежний учитель и старое здание |
| une nouvelle voiture | une voiture neuve | Другая или новая для меня машина и совершенно новая машина |
J’ai acheté une petite table ronde.
Я купил(а) маленький круглый стол.
В этом примере petite стоит перед table, а ronde — после него; обе формы женского рода единственного числа. В тщательном нормативном французском артикль множественного числа des перед предшествующим прилагательным обычно превращается в de: de petites tables. Это правило об артиклях, а не причина убрать окончание множественного числа прилагательного. Устойчивые выражения и некоторые повседневные случаи подробнее рассматриваются на странице о de/des.
Как согласуются прилагательные после être и с местоимениями?
После être, sembler или devenir согласуй прилагательное с подлежащим, которое оно описывает. С je форма зависит от говорящего: je suis prêt или je suis prête. При вежливом обращении к одному человеку на vous используй единственное число и род адресата. С разговорным on, означающим определённую группу, глагол остаётся в единственном числе, но прилагательное может согласоваться с этой группой.
| Контекст | Французский | Согласование |
|---|---|---|
| Говорит одна женщина | Je suis prête. | Женский род, единственное число |
| Несколько женщин | Nous sommes prêtes. | Женский род, множественное число |
| Вежливое обращение к одному мужчине | Vous êtes prêt, monsieur ? | Мужской род, единственное число |
| Вежливое обращение к одной женщине | Vous êtes prête, madame ? | Женский род, единственное число |
| Женщины, говорящие о себе с on | On est prêtes. | Прилагательное множественного числа для известной группы |
Madame, vous êtes très gentille. Vos collègues sont gentils aussi.
Мадам, вы очень любезны. Ваши коллеги тоже любезны.
После quelque chose или rien следующее прилагательное обычно употребляется с de в мужском роде единственного числа: quelque chose de nouveau, rien de grave. Женский род написания chose не делает неопределённое выражение женским. К этому полезному случаю лучше переходить, когда обычное согласование уже освоено; отдельная страница о частых ошибках раскрывает его подробнее.
Какие ошибки часто допускают при согласовании прилагательных?
Чаще всего согласуют с владельцем, не замечают множественное число существительного, добавляют e к любой женской форме и слишком широко распространяют правила согласования цветов. Найди существительное или местоимение, к которому относится прилагательное, затем проверь род, число и особую модель, если она есть.
- Une voiture blanc.Une voiture blanche.
Женская форма blanc — blanche.
- Les maisons sont grand.Les maisons sont grandes.
Прилагательное после être согласуется с maisons во множественном числе женского рода.
- Un belle appartement.Un bel appartement.
Appartement — мужского рода единственного числа и начинается с гласной.
- Des chaussures marrons.Des chaussures marron.
Marron как прилагательное цвета неизменяемо.
- Des robes bleues claires.Des robes bleu clair.
Составной оттенок bleu clair неизменяем.